指在脸书上改变你的恋爱状态，正式公开你与约会对象的关系。
This is when you change your relationship status on Facebook to "in a relationship" with the person you are seeing.
如下是找到理想技术创始人的三个技巧。提示：找技术创始人与约会别无二致。
Here are three tips for finding the ideal technical founder. Hint: It's not unlike dating.
定义：英文词组“脸书官方”的首字母缩写。指在脸书上改变你的恋爱状态，正式公开你与约会对象的关系。
Definition: % an acronym for "Facebook official." This is when you change your relationship status on Facebook to "in a relationship" with the person you are seeing.
她不费吹灰之力地重建了专业评论中几乎失传的真理：对大多数人来说，看电影是一种社会经验，常常与约会有关。
She effortlessly establishes a truth nearly lost in professional reviewing, that for most people movie going is a social experience, very often tied to dating.
“我们与萨拉和她最近约会的那个已婚男子一起去的。”—“不会吧。”
"We went with Sarah and the married man that she's currently seeing."—"Oh no."
但是她及其他人们迅速指出约会的焦点对与成年伴侣们来说已经改变了。
But she and others are quick to point out that the focus of dating changes for mature couples.
在你与一个漂亮女孩约会之前，你应该学习了解一些进餐时的礼节。
Before you have a dinner date with a beautiful girl, you should learn some eating etiquette.
这意味着他们把彼此看成“男朋友和女朋友”，这也意味着他们不想与别的人约会。
This means they think of each other as boyfriend and girlfriend. It also means they don't want to date anyone else.
比如这是你的配偶在听你说话(假定是这种情况)或胡安与爱丽丝在约会。
That is your spouse listening to you, for example (if that ever happens), or Juan on a date with Alice.
因为这些约会网站提供的服务与李媒婆提供的看起来很是相同。
For the services these dating dot.coms offer look much like some of those offered by our Matchmaker Li.
她说，几年以后，他将会叹息他自己与女孩约会的经验太缺乏了。 他一定会痛哭他所错过的东西。
Years later, she said, he would bemoan his lack of dating experience, wondering aloud what he had missed.
住在公寓的男主角开始了与对面门女主角的约会。
A guy from one of the apartments starts dating a girl from the other.
约会对象很少拒绝与风铃吃饭喝酒，这是意料之中的事。
Unsurprisingly, Fengling`s dates only rarely declined her dinner and drink suggestions.
你愿意与比你年纪大的人约会吗？大多少？
不要让不太好的男人与你约会，让我们来。
Don't keep allowing these lesser men to take you out on "dates" let us take you out.
她在论文中查看了整形手术咨询者与某约会网站会员的照片，发现“从金钱意义上讲，整形手术并不是有利可图的。”
Her paper reviewed photos from those inquiring about plastic surgery and from members of a dating website and found "that plastic surgery is not profitable in a monetary sense."
Natalie之前从未与女性约会过，也没有宣布自己将要结婚。
Natalie had never dated a woman before, much less announced she was going to marry one.
当场，我发誓无论如何都要搞懂如何与女性成功相处和约会。
Right on the spot, I made the decision to do whatever it took to learn how to be successful with women and dating.
最近的另一项PARSHIP民调发现，五分之四的人称他们在一月份会积极地与某人约会。
Another recent PARSHIP poll found four out of five people said they would actively to meet someone in January.
她表示，自己是在工作时遇到很多朋友，也是在工作中与很多人有过约会。
She admits that she meets most of her friends — and too many of her dates — at work.
他开玩笑说，自己甚至考虑与左永邦约会，因为他会给他的女友一张附属卡。
And he jokes that he even thinks about dating Zuo Yongbang because he gives his girlfriends a supplementary card.
当我与朋友约会时（不管老朋友还是新朋友），我都喜欢和他们玩一整天。
When I meet up with friends (both old and new), I like having a whole day dedicated to them.
当你把这15分钟的时间算作日程的一部分，并把你与自己的约会看得跟你与沃伦·巴菲特、奥普拉或老虎伍兹的约会一样重要时，就能得到最佳效果。
It's most effective if you put that 15-minute block of time right on your calendar and respect the appointment with yourself as if it were a meeting with Warren Buffet, Oprah, or Tiger Woods.
也许她应该与办公室里的技术人员约会，或者与另一个电视明星开始一段浪漫史。
Maybe she would date a technician at the office. Or start up a romance with anther TV star.
也许她应该与办公室里的技术人员约会，或者与另一个电视明星开始一段浪漫史。
Maybe she would date a technician at the office. Or start up a romance with anther TV star.
应用推荐