企业架构与系统架构间有什么不同？
What is the difference between an enterprise architecture and a system architecture?
它们与系统紧密耦合且不能被外部化吗？
Are they tightly coupled to the system and cannot be externalized?
终端用户与系统用户身份。
然而这些水泵与系统的连接被关闭阀断开。
However, these pumps are disconnected from the system by cutoff valves.
这张图是从与系统交互的用户的角度提供的。
This diagram is presented from the viewpoint of a user interacting with the system.
在MDM架构中，终端用户与系统用户是有区别的。
In an MDM architecture, there is a distinction between an end user and a system user.
通过TF - A与系统登录需求的其他安全性设置。
Additional security through TF-A and system login requirements.
mfc是本地存储内存与系统内存之间的主要通信工具。
The MFC is the main communication vehicle between the local store memory and the system memory.
企业架构，与系统架构很相似，包括硬件，软件，人员等。
An enterprise architecture, which is similar to a system architecture in that it, too, considers elements such as hardware, software, and people.
用例模型还包括描述用户与系统如何交互的用例图和活动图。
The use case model also includes use case diagrams and activity diagrams that describe how users interact with the system.
下图中介绍了两种可能的通信场景和CCI与系统协议的使用。
The following diagram shows the two possible communication scenarios and the use of CCI and system contracts.
在通常情况下，把用户文件与系统的其余部分分隔开是最重要的。
Typically, separating user files from the rest of the system provides the most important advantages.
与系统属性相似，连接器将全局属性描述存储在一个全局条目类中。
Like system properties, global property descriptions are stored in the global item class by the connector.
既然团队和角色已经得到了定义，您就需要展示怎样与系统相交流。
Now that the teams and roles are defined, you need to represent how they will interact with the system.
集成层与系统或应用程序的其余部分松散耦合或紧密耦合的程度如何？
How tightly or loosely coupled is the integration layer from the rest of the system or application?
通常，定义用例的一组步骤代表应用程序用户与系统之间的一次对话。
Often, the set of steps that defines a use case represents a dialogue of sorts between the application user and the system.
通常有一大群人不断地与系统交互，以确定系统是否正确工作。
There is usually an army of people constantly interacting with the system to determine whether it behaves correctly.
传统的基于数据的移植关注日期对象，在移植发生前与系统日期相比较。
The traditional date-based migration looks at the date objects, comparing to system date before a migration will take place.
给规类为概念设计分类活动是系统分析与系统设计的常见活动。
The activities categorized as conceptual design are the usual activities of System Analysis and System design.
性能不会是重要的挑战，因为在同一时刻仅有少数的用户与系统进行交互。
Performance wouldn't pose a significant challenge because only a few users would be interacting with the system at any one time.
在软件与系统交付周期中控制质量流程为组织提供了更多降低风险的方式。
Controlling the quality processes across and between software and systems delivery cycles gives companies many ways to lower risk.
与系统测试环境非常相似的是，性能测试环境也具有特定的目的。
The performance test environment is very much like a system test environment with a specialized purpose.
支持分析人员与系统操作员之间在有关各个步骤的问题方面所花的时间更少。
There is less time spent between a support analyst and the system operator regarding questions on the various steps.
它支持系统与系统之间虚拟机实时地动态迁移以及高可靠性的特性。
It supports live migration of virtual machines from system to system in real time and high availability features.
总体风险管理战略中必须包含将安全需求与系统的总体可用性进行权衡的内容。
Balancing the security needs with the overall usability of the system must be part of an overall risk-management strategy.
直到最近，在业务流程建模工作与系统构架、设计及实现操作之间还存在着隔阂。
Until recently there was a gap between the business process modeling efforts and the system architecture, design, and implementation activities.
大家似乎完全同意配置管理包括了鉴别系统条目和特定条目与系统的变化。
Everyone seems to agree that configuration management covers the identification of items within a system and the controlled change of both specific items and the system as a whole.
我们还注意到，许多现代用户界面用直观的视觉提示来表现用户与系统间的交互情况。
We also observed that many modern user interfaces display intuitive visual clues to communicate the status of a user's interaction with the system.
此周边硬件可以对玩家的动作作出反应，让玩家不用通过手柄就可以与系统进行互动。
This hardware peripheral responds to gamers' motions, allowing users to interact with the system without a controller.
利用系统用例实现和业务用例实现间的依赖性将业务模型与系统模型连接起来。
Link the Business Model to the System Model by means of dependencies between the System Use Case Realizations and the Business Use Case Realizations.
应用推荐