每层只需通过定义好的接口与相邻的层通信。
Each layer only communicates with the adjoining layers through well defined interfaces.
主路口与相邻四个路口的信号灯整体优化配置设计。
Global optimal design for signal lights at central intersection and four adjoining intersections.
设计采用了广泛的乡土种植，与相邻的自然保护区相互映衬。
Extensive native planting is used to complement the adjacent nature reserve and integrate with its natural context.
中间节理受压剪作用很快与相邻节理贯通导致节理岩体破坏。
The middle joints quickly connect to the adjacent joints with the action of compression-shear stress, which results in the rock failure.
这是最后一个与相邻块相关的优化，即针对ext4的块分配器。
A final optimization-again, contiguous block related-is the block allocator for ext4.
在相邻关系的具体描述中，有相邻关系与相邻权两个不同的称谓。
As for the specific description of the adjacent relation, there are two different definitions of the adjacent relation and the adjacent rights.
本文讨论了冲击波作用下非线性弹性岩土与相邻多个结构的相互作用问题。
This paper deals with the problem of interaction between nonlinear elastic geo-medium and multiple structures due to shock wave.
规划许可建筑因有合法的外衣，与相邻不动产之间的采光权纠纷具有特殊性。
The lighting right disputes over the licensed building and the neighbouring real estate is special, because of the legality of the licensed building.
零星建设工程应当在排水、通风、采光以及施工等方面处理好与相邻方的关系。
Miscellaneous and petty construction projects shall do well in handling relations with their neighbors with respect to drainage, ventilation, natural lighting, and carrying out the construction.
事实上，各章节的顺序，可说是完全随机的，与相邻的章节的主题完全无关对方。
In fact, the sequence of the chapters could be said to be completely random, with the themes of adjacent chapters completely unrelated to each other.
东加那利群岛地块是内围层的一个例子已完全确实，它在地形上与相邻的大陆有关。
The East Canary Islands block is an example of an island inlier with a morphologically well defined relation to its adjacent continent.
公寓楼的一侧与相邻的建筑紧挨着，另一侧的立面，根据规范条例必须是一面无窗墙。
The building is adjacent to next building on one side, and the facade on other side must be a blind wall as well, according to regulations.
其变形的大小将直接影响到液力变矩器的性能和在工作中与相邻零部件间的位置关系。
The magnitude of deformation affects the performance of hydraulic torque converter and its connection with adjacent parts.
主链上弹性PB D段通过多个联结点与相邻的PS微区连接，提高了弹性体的性能。
The elastic PBD blocks of the backbone bridge adjacent PS domains through multiple junction points, resulting in the enhanced elastomeric properties.
研究的目的在于使用3d分析技术分析脊柱异常成形以及畸形椎体与相邻椎体间的联系。
Objectives. The objectives of this study were to conduct 3d analysis of the morphology of spinal malformation and to elucidate the association between malformed vertebrae and adjacent vertebrae.
令人印象更加深刻的是，每艘船都装有约30米的开合桥，可以与相邻的船舶连接在一起。
More impressively, each ship will carry a folding bridge, about 30 metres long, to connect it to its neighbour.
不锈钢内部阶梯式的破裂，这些破裂的地方与相邻的氢泡在金属表面或不同的平面上相作用。
Stepwise internal cracks that connect adjacent hydrogen blisters on different planes in the metal, or to the metal surface.
如果你不能扩大当前职务的范围，可以用一天或一周时间，临时与相邻领域的同事交换职务。
If you can't upsize your current role, try temporarily swapping jobs with a colleague in an adjacent area for a day or week.
送风静压箱和回风静压箱都被作为与相邻房间热传导相耦合的热区，采用热平衡的方法求解。
Both the zone supply and return plenums are solved in the heat balance as thermal zones which couple through heat conduction with adjacent zones.
其次，将卧底侦查与相邻概念的侦查措施进行辨析，以便进一步理解和把握卧底侦查的内涵。
Secondly, the concept of an undercover investigation with the adjacent Analysis of the detection measures, in order to further understand and grasp the connotation of an undercover investigation.
现代的开放式玻璃幕墙框架采用了轻质天然石材，以及体块的周折，确保了与相邻建筑物的关系。
The modern open glazed facade framed with light natural stone, and the setbacks of the volume ensure a relationship with the adjacent buildings.
将黄韧带与相邻椎板视为“椎板-黄韧带-椎板复合体”，分析黄韧带在不同椎板倾斜角时受力。
The ligamentum flavum and its adjacent lamina were viewed as lamina- ligamentum flavum- lamina complex and the forces acting on ligamentum flavum on different LSA were analyzed.
它们可能通过“质量传递”的过程从附近恒星那里吸收氢气，或者与相邻的恒星相撞并将其全部吸收。
They may suck hydrogen away from nearby stars in a process called "mass transfer," or collide with them and absorb them whole.
在AP，争议的焦点是首府海德拉巴。海市是软件业中心，与相邻卡纳塔克邦的班加罗尔互争雄长。
In AP itself, the main focus of outrage has been Hyderabad, the capital, which rivals Bangalore, in neighbouring Karnataka, as a software hub.
实验测得的延时与相邻子阵对应的光载波的波长差以及光延迟线的长度线性相关，这与理论分析一致。
The measured time delay responses are nearly linear with the wavelength spacing between optical carriers as well as the lengths of FDLs, which agrees well with the theoretical analysis.
在高盐胁迫下，许氏平细鳃中氯细胞的微细小管系统发达、密集，线粒体数量增多，与相邻细胞的间隙较大。
Under the high salinity stress, tubule system in the chloride cell in the fish gill is developed, the number of mitochondria is increased and cell clearance is enhanced.
在高盐胁迫下，许氏平细鳃中氯细胞的微细小管系统发达、密集，线粒体数量增多，与相邻细胞的间隙较大。
Under the high salinity stress, tubule system in the chloride cell in the fish gill is developed, the number of mitochondria is increased and cell clearance is enhanced.
应用推荐