可以与相通的经络沿线反映进去，人可以通过经络感能现象获得疾病信息。
Interlinked along the meridians can reflect into human behavior through the meridians can get a sense information on diseases.
满-通古斯语族的历史来源具有悠久性与复杂性，其语言、文化习俗具有丰富性与相通性。
The history of Manchu -tungusic language group is far long and sophisticated, and its languages and culture customs are abundant and correlated.
本文从性命关系的角度围绕着丹禅二家的相互批评，论述了丹道与禅宗的差异与相通，并提出了作者本人独到的见解与心得。
This is explored in thesis focusing on the two school, s mutual critics on the the relationship between nature and life.
高职学校文化与企业文化在诸多方面的联系与相通之处，为实现高职学校文化建设与企业文化对接提供了理论和现实的依据。
It provides a theoretical and practical basis to realize abutting joint that higher vocational college culture is closely related to corporate culture.
不过她说，她为顾客的生日和姓名赋予意义的工作，与数学是相通的。
However, she says her work reading meaning into clients' birth dates and names is consistent with math.
正念也使人们感到与他人关系更密切——那种“与宇宙合一”的心意相通的感觉。
"Mindfulness also makes people feel more connected to other people-that empathic feeling of being" at one with the universe.
然而，我只能在历史语境中抓住那只精神，正是在此之中，我与之相通。
Yet I can seize that spirit only in its historical act, and that is where I make contact with it.
卡米拉和我经常互相通信，我了解她对于与查尔斯一起首次在公众面前露面的那种担忧。
Camilla and I used to write to one another and I know she was terrified when she first began appearing in public with Charles.
作为一名消防员的儿子，他与穷人心灵相通。
中国与东盟各国地缘相近，文化相通，友好交往的历史源远流长。
China and ASEAN countries are geographical neighbors and culturally connected with a long history of friendly contacts.
在严重的中风问题上，神经科学与佛教心意相通。
In the broadest strokes then, neuroscience and Buddhism agree.
中世纪的英格兰因为其城堡厕所的发明赢得了最糟糕的大奖——这种厕所是城堡里延伸出的一个空间并有一个开口与外面相通，这里可供王室们处理他们自己的事。
Medieval England wins the gross-out award for its invention of the castle garderobe - a protruding room with a tiny opening out of which royalty would do their business.
我们进食，成为食物链的一环，所以与地球上的万物生灵息息相通。
We link ourselves to all living beings on the planet through theprocess of eating and being a participant in the food chain.
在层与层之间，有螺旋形的楼梯相通。
In between the layers and layers, spiral staircase connected.
正念也使人们感到与他人关系更密切——那种“与宇宙合一”的心意相通的感觉。
Mindfulness also makes people feel more connected to other people-that empathic feeling of being "at one with the universe."
我的花园与他的花园有个门相通。
在他的指导下，暗夜精灵与古卡利姆多的森林建立起了强力的相通感，并且陶醉在自然的和谐平衡中。
Under his guidance, the night elves developed a strong empathy for the living forests of ancient Kalimdor and reveled in the harmonious balance of nature.
从墨学中找出与当代语义学相通的地方，可以在借鉴西方语义学理论的基础上创建汉语的语义学理论。
By finding out the similarity with modern semantics from Mohism, we can set up the Chinese semantic theory based on the western one.
饭厅与厨房相通。
《性自命出》作为儒学文献虽为诸多学者认同，然而亦有将之归结为与道家或法家思想更有相通之处者。
For many a scholar, though Spirit Stems from Fate is identified as Confucian literature, yet a few of them still associate it with the thoughts of Taoism or Legalism.
用小说式的笔法塑造的历史人物饱含着相通的人类本性，能使历史人物从古代向读者走来，实现与读者的对话。
The historic figures by portrayed with novel technique of writing have abundant humanity and he realizes the dialogue with the reader.
参与互动反思校本培训模式的创建理念与新课程所提倡新教育观一脉相通。
Participate in interdynamic to review school train establishment idea and new educational view first pulse that new course recommend of mode communicate originally.
这应归因于这两种形式与中国传统文化的相通以及当时的社会风尚。
This must thank to much similarity between these two styles and Chinese traditional culture and the social customs in that times.
只有与幽默感相通的忧郁体验，才能凭藉其生命深度达到审美意识的极限。
With its depth of life, only a melancholy experience interlinked with a sense of humour can reach the ultimate of aesthetic consciousness.
在1970年代，托夫勒夫妇就估计到有大约几百万人已经“生活在未来”，因为他们有更便利的条件与科技相通，有更快的生活节奏。
In the 1970s, the Tofflers estimated that several million people were living "in the future" due to their degree of technological connectedness and faster pace of life.
一些专家甚至认为网球动作与舞蹈技术是相通的。
Some experts even think that tennis movements are interlinked with dance skills.
一些专家甚至认为网球动作与舞蹈技术是相通的。
Some experts even think that tennis movements are interlinked with dance skills.
应用推荐