相同与相异的原因探析。
This part , I mainly analysis the reasons for their similarities and differences.
按他们自己的安排，任命有权势的人物——有时与世行安排相异——对项目执行方式会产生一个重大问题。
The appointment of influential people with their own agendas, sometimes at loggerheads with the bank's, poses a large problem for the way its projects are administered.
不出意料，所列的项目与传统的应用级安全框架相异甚少。
Unsurprisingly, the listed items are not really different from a traditional application-focused security framework.
家庭破碎家庭的孩子们几乎总是比他们的父母所意识到的要压抑很多，只一点上很难与埃文斯女士持相异意见。
It is hard not to agree with Ms Evans, that children from broken homes are almost always more distressed than their parents realise.
但20世纪90年代，宝马成为努力奋斗的年轻专业人士的默认选择，购买萨博成为一种古怪的我行我素的代言——这完全与通用的企业文化相异。
But whereas BMWs became the default choice of striving young professionals in the 1990s, buying a Saab was a statement of eccentric individualism-something utterly alien to GM's corporate culture.
约翰洛根（John Logan ）和布莱恩斯特尔茨（BrianStults ）发明了一个相异指数，为了消除种族隔离，一组人必须搬家，与陌生人为邻，然后用相异指数来确定这组人中黑人邻居的百分比-想一下公共校车的例子。
John Logan and Brian Stults created a dissimilarity index, which identifies the percentage of one group that would have to move to a different neighborhood to eliminate segregation -- think busing.
中西方的思维方式与文化存在着相异点，人们的所思所为、语言与文化有着不可分割的关系。
West's thinking mode and the culture have the dissimilitude, the people think of the behavior, the language and the culture have the inalienable relations.
一致与和谐之所以存在，是由于创造文化的个人的相同相异造成的。
The existence of consistence and harmony is because of the similarities and differences between the individuals who create culture.
依据与太阳距离的不同，每个星球的条件相异，例如，大气层，水的总量与类型。
Each planet is different in terms of its distance from its sun, its atmosphere, the amount and type of water as examples.
光线充满空间，与业主令人印象深刻的艺术收藏品相异成趣。
The light filled spaces are at odds with the owners' impressive art collection.
文摘：歧东构造带具有浅层与深层构造相异的特征，主要产层是断层分割的河流相砂体。
Abstract: qidong field is characterized by different structures from deeper to shallower strata its main pay bed is fluvial sandstone segmented by deep cutting faults.
本文主要介绍大脑的言语机能，大脑两半球言语功能的相异性以及外语教学法与大脑神经言语传导径路的关系。
The paper briefly introduces speech Device in the brain and relatedness between Teaching Approaches and the brain's speech Device.
在诺斯替的观点里，无意识的人本身是与神性是同质的，但是由于人类悲惨的堕落，人类被抛入一个与其真实本性完全相异的一个世界上。
In the Gnostic view, the unconscious self of man is consubstantial with the Godhead, but because of a tragic fall it is thrown into a world that is completely alien to its real being.
爱屋及乌，我迷恋上她拥有的一切，所有这些看上去都那么完美、趣味高雅，与平常从商店里买来的迥然相异。
I fell in love with everything she owned, it all seemed so intriguing, tasteful, different from what one could ordinarily buy in the shops.
中国文论从身体出发最终又回到身体，形成了与西方诗学相异的存在形态。
Chinese theories of literature set out from body and return to body, shaping the difference from western poetics.
本文研究交流单相异步电动机作为继电器负载时，继电器闭合与分断时电压与电流的试验条件。
This paper researches the testing requirement of voltage and current when relay closed or opened if the relay loaded AC single phase separate step motor.
本文从理论上系统地分析了服装结构设计图和服装样板之间存在的相承关系与相异关系。
The article analyzes the relativity between the construction drawings and the templates of clothes as well as the difference.
消极自由权与行政警察权冲突的原因是多方面的，二者相异的品性是其中的根本原因。
Many reasons lead to the conflictions between negative liberty and police executive power while the basic reason is their different natures.
哈尼语属汉藏语系藏缅语族彝语支，是SOV语言，在语法上与汉语有着较大的相异点。
Hani language belongs to Yi language of Zang-Mian of Han-Zang language family, and it is SOV language.
根据三相异步电动机损耗及节能原理，研究异步电动机端电压与负载大小之间的关系：电压将受负载对转速要求的制约。
According to wear and energy-saving principle of three-phase asynchronous motor, relations between pressure of motor and load are researched herein that is pressure is restrained by the load to rate.
现代的戏曲多与新体曲相异，而一些歌词还具有与新体曲相近的格律特征。
Modern drama is different with the new patter Qu, but we can find some common character in some words of song.
跨文化旅游是指旅游者跨出国界，在与母文化相异的文化环境中的旅游活动。
Cross-cultural tourism is a form of tourism that travel and visitation activities are directed at foreign countries and alien cultures.
《创造季刊》阐释的创造社翻译观与文学研究会翻译观的相异和相争，实际代表了和促进了早期中国现代翻译文学的自觉和进步。
Thedifference and argument on literary translation between the Group of Creation and the Group of Literary Study has greatly promoted the literary translation in early modern China.
结论尽管先天性c2 - 3融合解剖形态与正常C2 - 3结构相异甚大，多数病例应用螺钉内固定技术仍然是可行的。
Conclusion Although quite a few morphological abnormalities are seen in congenital C2-3 fusion, application of screw fixation techniques in this structure is still feasible in majority of the cases.
讨论了M31与银河系观测性质的相似性和相异性。
Similarity and difference of observational features are discussed between M31 and the Milky Way.
通过与热拌沥青混合料相比较，分析并验证了乳化沥青混合料的相异之处。
Through comparison by Hot Mix Asphalt(HMA)mixture and emulsified asphalt mixture, the difference between emulsified asphalt mixture and HMA had been analyzed and validated.
相异则缘于各自的哲学观不同，所信仰的主义和对进化论的接受与改造不同，理论参照体系及工作侧重点存在差异。
The differences result from their different philosophical views, belief, acceptance and reform of the evolution theory, theoretical standants and working emphasis.
这种软件程序不仅会通过“基数感应”程序读取基因序列与程序库中数据对比的一致性，同时也能读取那些相异性。
The software programs will read not only the identity of the expected bases of DNA in a process called "base calling" but those of the variations.
资源是任意长度的，并且包含了与存储在接收客户机装置处的缺省值相异的值。
A resource is of arbitrary length, and contains values that differ from the default values stored at a receiving client device.
《读书歌》与汉族梁祝传说的关联和相异既形象地展现了白族文化的开放性和兼容性，也生动地揭示了文化交流过程中接受主体对异质文化的选择与创造。
The differences and relations displayed the open and compatibility of Bai nationality culture, also vividly revealed the choice and creation of acceptor replying to the heterogeneous culture.
应用推荐