你现在所学的科目以及学业成绩与目标学校的要求是否匹配呢？
Do you have the right combination of subjects, and are your expected grades likely to meet entry requirements?
实际上，我们所有人都渴望成功，但是有时候我们的行动与目标并不一致。
Actually, all of us desire to achieve success, but sometimes our actions don't correspond with what we desire.
显示源与目标的合并转换模型
气候变化的紧急行动与目标的实现相联。
商业计划、战略与目标。
连线的源端的引用接口必须与目标组件的接口相符。
The interface of the reference at the source of the wire must match the interface of the target component.
您的与目标服务器的交换现在受底层SSL信道保护。
Your exchange with the target server is now protected by the underlying SSL channel.
然后，以清晰易懂的方式确保片子的内容与目标一致。
Then, make sure the content of the slide follows up on that objective in a way that's clear and easy to understand.
匹配映射始终尝试匹配编辑器的源内容与目标端内容。
Match mapping always attempts to match whatever is showing on the source side of the editor with whatever is on the target side of the editor.
用户名必须与目标数据库中创建表时所在的模式相匹配。
The user name must match the schema name where tables are created in target database.
它还可以帮助用户执行源系统与目标系统之间的差异分析。
It also helps users perform gap analysis between source and target systems.
在运行时，这些规范确定了客户端如何与目标组件进行交互。
At run time, these specifications determine how the clients interact with the target components.
转换会给您一个选项，去建立源产品与目标产品之间的追踪关系。
Transformation gives you an option to establish trace relationships between source and target artifacts.
接下来，为项目创建一个用于与目标设备通信的SSH会话。
Next, create an SSH session for your project to use for communication with the target device.
下面的表展示了MT K目前支持的源数据库与目标数据库的组合。
The following table shows the source and target database combinations that MTK currently supports.
功能点：功能点考虑的是确定与目标系统相关的功能和功能复杂性。
Function points: function points are concerned with determining the functionality and functional complexity associated with the target system.
反模式：把与目标相关的数据输入每个环境中的配置文件。
Antipattern: Target-specific data is entered into configuration files in each environment.
我们还提供了创作规则，以确保部署的需求与目标基础的功能相符合。
We also provide validation rules to ensure that the requirements of to-be-deployed units are matched to the capabilities of the target infrastructure.
用户名和密码必须与目标主机系统上的Windows用户帐户匹配。
The user name and password must match to a Windows user account on the target host system.
与目标相同，规则创建也是一个复杂的过程，需要专门的清单。
As with the target, rule creation is an involved process and requires its own listing.
字段长度分析是分析当前的源系统是否能在字段长度上与目标模型映射。
The field length analysis is an analysis of whether or not current source systems can map correctly at the field length level of our target model.
但是这一次放置的缓冲区不同，该缓冲区与目标套接字相关联。
This time, though, the data is put into a different buffer, one that is associated with the destination socket.
但是这一次放置的缓冲区不同，该缓冲区与目标套接字相关联。
This time, though, the data is put into a different buffer, a buffer that is associated with sockets specifically.
响应时间长很可能意味着与目标主机交换数据的应用程序的性能会比较差。
Long response times are likely to mean poor performance for any applications that exchange data with the target host.
您在转换配置中选择的协议种类，决定了源模型与目标代码之间的同步化水平。
The protocol type that you select in the transformation configuration determines the synchronization level between the source model and the target code.
在每个与目标相关的.properties文件中定义具体值。
Specific values are defined in each of the target-specific.properties files.
首先，提供的CSPUserId必须与目标服务器上的用户相对应。
Firstly, the supplied CSPUserId must correspond to a user on the target server.
所描述的场景基于服务网关模式 —一种与目标服务中介策略完美结合的模式。
The scenarios described are based on a service gateway pattern -- a pattern that lends itself to the use of target service mediation policies.
常识告诉我们，应该只购买那些与目标受众相关、并且可以投放的关键词。
Common sense says that you should only pay for keywords that are relevant to your target audience and that you can realistically deliver on.
常识告诉我们，应该只购买那些与目标受众相关、并且可以投放的关键词。
Common sense says that you should only pay for keywords that are relevant to your target audience and that you can realistically deliver on.
应用推荐