经历多年的动荡与痛苦后，她终于安心下来了。
After years of turmoil and torment, she is finally at peace.
悲伤与痛苦如急流的河水，又在他的心中涌动。
The grief and bitterness flows back to his heart like a strong current of the river.
因此，遗失与痛苦可能带来视觉的冲击和观点的改变。
So, the flipside of loss or pathos can be a freshness of vision or a change of perspective.
在多数情况中，这些症状与痛苦和干扰个人功能联系在一起。
In most cases the symptoms are associated with distress and interference with personal functions.
阳光和鲜花在达观的微笑里，凄凉与痛苦在悲观的叹息中。
Sunshine and flowers in the philosophical smile, the sad and painful sigh in the pessimistic.
她一定是喜欢小船，喜欢旅游，愿意分享生命的欢乐与痛苦。
She must like boats, enjoy travelling and be willing to share life's pleasures and pains.
自从万物伊始，它就是快乐与痛苦的源泉，而现代社会对其也争论不休。
Without it, none of us would be here. It has been the source of pleasure and pain since time began and controversy in modern history.
他们被称作神的子民，忍受了比其它任何民族更多的动乱与痛苦。
Called to be the people of God, they have endured more turmoil and travail than any other people.
我意识到仅说深深的抱歉是不够的，这对于我对你们造成的伤害与痛苦而言微不足道。
I recognize that by saying that I'm deeply sorry, it might not be enough and sufficient to address the pain and the hurt that I have caused you.
你体验为“过失”与痛苦情绪的，是你与你的家族成员所致力的非常工作。
What you were experiencing as "mistakes" and painful emotions was the very work to which you and your family members are dedicated.
我们已经能够注意到非洲可能取得的进展，我们所看到的不仅仅是绝望与痛苦。
We have really been able to call attention to the progress that's possible in Africa and not just the despair and misery.
“钱可以换来快乐与长寿，”迪顿说道，“可以消除压力，不满，担忧与痛苦。
"Money buys enjoyment and higher life evaluation, " says Deaton. "It buys off stress, anger, worry and pain.
一个人一旦获得了友谊，困难与痛苦会成倍地缩小，快乐与幸福会成倍地增加。
Once one has gained friendship, hardship and agony will decrease and mirth and happiness will increase many times.
一些精神治疗师们认为，这种应对失去的绵长悲伤与痛苦是转向内心的愤怒的结果。
Some psychotherapists have held that prolonged sadness and agony in response to loss is the result of anger turned inward.
在这一阶段，几乎充满了迷惑、拖延、悲伤与痛苦，只有少数快乐的时刻孤立其间。
It is also a stage in which there are isolated moments of pleasure in a landscape that includes a lot of confusion, procrastination, sorrow and pain.
有些病人手脚已切除，还有些人的身体则仍不断受病菌侵蚀，一天比一天恶化与痛苦。
Some patients had had arms and legs amputated , while some had their entire bodies affected by the disease that painfully worsens each day.
其中一天是昨天，它包含了所有的误会与牵挂，所有的疵点与盲目，所有的怜悯与痛苦。
One of these days is Yesterday with all its mistakes and cares
在这世界之中，人往往垄断着悲剧与痛苦：这就是为何拯救对他而言是一个极为严重无法解决的问题。
Man tends to monopolize tragedy and suffering in the world: that's why salvation for him is a burning insoluble question.
现在对于任何人都不是缩进某座象牙塔并声明自己有权置身于社会问题与痛苦之外的时候。
This is no time for any man to withdraw into some ivory tower and proclaim the right to hold himself aloof from the problems and the agonies of his society.
登记您的出生，死亡与婚姻，并将之作为我国历史的一部分，与我们分享您的快乐与痛苦。
Share your joys and sorrow with us by registering your birth, deaths and marriages and have these events be recorded as part of our country's history.
另一个与会者提出，也许幸福与痛苦之间的分割线就在于自私的享乐和有同情心的利他主义。
Maybe the dividing line between happy and unhappy is between selfish hedonism and compassionate altruism, said another participant.
演讲者摸了他一下，他就晕倒了。一位老者显然因为生活的不幸与痛苦，身体受到了损害。
The speaker touched him and he fainted. An older man, obviously wrecked physically from a life of woe and sorrow.
延后享乐是一个重新设置人生快乐与痛苦次序的过程：通过先面对问题并解决它来增加幸福感。
Delaying gratification is a process of scheduling the pain and pleasure of life, to enhance the pleasure by experiencing the pain first and getting it over with.
延后享乐是一个重新设置人生快乐与痛苦次序的过程：通过先面对问题并解决它来增加幸福感。
Delaying gratification is a process of scheduling the pain and pleasure of life, to enhance the pleasure by experiencing the pain first and getting it over with.
应用推荐