本章探讨的是经济发展与环境之间的关系。
This chapter explores the linkage between economic development and the environment.
约翰霍普金斯大学布隆伯格公共卫生学院的社会流行病学家托马斯·格拉斯说：“大多数专家都认为这些变化与环境有关。”
"Most experts agree that the changes were related to something in the environment," says social epidemiologist Thomas Glass of The Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health.
这就像与环境进行一场对话。
时间与环境相关联对他们的生存至关重要。
Temporal connection to the environment was vital to their survival.
由于与环境相关的探险旅行越来越受欢迎，各种各样的旅行现在被归类为生态旅游。
Due to the growing popularity of environmentally-related and adventure travel, various types of trips are now being classified as ecotourism.
不是环境本身，而是人与环境之间的一种互动，会带来更美好或更糟糕的体验。
It is an interaction between the person and the place, not the sort of place in itself, that leads to better or worse experiences.
初步探讨了人工饲养条件下白鱀豚声音传播与环境适应的关系。
The relationship between sound transmission and environmental adaptation of Lipotes vexillifer in captivity was preliminarily studied.
科技与环境通信员，BBC新闻。
你会创造出新的情境与环境。
他们呈现了各种风格的都市场景与环境。
人类与环境的联系会更加丝丝缕缕，纠缠不清。
And humans will be ever more intricately linked with their environment.
矿业企业在运营中必须遵循安全与环境的最高标准。
Mining companies must operate with the highest safety and environmental standards.
——鲍勃·沃德，格兰瑟姆气候变化与环境研究所。
Bob Ward, Grantham Research Institute on Climate Change and the environment.
需要确保JDK_PATH指向与环境兼容的JVM。
You need to ensure that a compatible JVM is used with the JDK_PATH for that environment.
你需要了解策略与环境，以及经理人在不同环境中的反应。
You need to understand the strategy and the environment, and how the managers react in different environments.
相反，这个观点要问的是，如何将残疾人与环境协调起来？
Instead, this perspective asks, what needs to be done to bring the individual and their environment into better alignment?
《悬浮颗粒、健康与环境》于2011年2月21日通过。
Particulate matter, health and environment. Accessed February 21, 2011.
拉默斯先生说，南极旅游业的利润必须与环境影响保持平衡。
Mr Lamers said the benefits of Antarctic tourism had to be balanced with the environmental impacts.
同样，您可以使用这些代理属性来提供与环境相关的配置。
So again you can use these broker attributes to provide environment-dependant configuration.
"更具挑战性的是如何感应世界，比如怎样更好地与环境互动" 。
The bits that are more challenging are things such as sensing the world - such as being able to interact more strongly with the environment.
自然摄影常常唤起现代人类的怀旧感，怀念起人类与环境的和谐关系。
Often, nature photography calls on modern humanity's sense of nostalgia for a harmony between man and the environment.
如果你改变一种有机体的特性也可能就改变了其与环境或人体的相互作用。
If you change a living organism's properties, you could also change its interactions with the environment or the human body.
别名是可选的，它们让您能够为与环境概要文件相关联的资源提供自己的名称。
Aliases are optional, and they let you supply your own names for resources associated with the environment profile.
这种模型也许能有助于发现基因与环境因素相互作用而引起的疾病的根本原因。
Such models may also help to pin down the causes of diseases that arise from the interplay of genetic and environmental factors.
微调配置：这些配置与环境无关，但也许生产环境支持人员需要访问。
Fine Tuning: These are Settings that are not environment specific, but may need to be touched by production support.
这不仅会影响测试的结果，而且这些应用程序与环境的资源的交互是难以估量的。
This not only affects the results of the testing, but the interaction of these applications with the environment's resources is difficult to measure.
有一点是传统肥胖研究人员与环境科学家们的共识：那就是多吃新鲜的有机蔬菜。
That's one point on which traditional obesity researchers and environmental scientists agree: Eat plenty of fresh, organic vegetables.
有一点是传统肥胖研究人员与环境科学家们的共识：那就是多吃新鲜的有机蔬菜。
That's one point on which traditional obesity researchers and environmental scientists agree: Eat plenty of fresh, organic vegetables.
应用推荐