两孩子周末与父亲在一起，他们的母亲原本今天要来接走他们。
The children spent the weekend with their father and were due to be picked up by their mother today.
相反，回忆起与父亲坐在一起欣赏足球比赛的快乐时光，他感到有些兴奋。
Instead, when he remembered the happy times he had sat with his father enjoying football matches, he felt a little excited.
警方在公寓里发现一名据信是孩子父亲的37岁男子与孩子们在一起，因涉嫌谋杀而将他逮捕了。
A 37-year-old man, believed to be the children's father, who was in the flat with them, was arrested on suspicion of murder.
当Lia问起谁是她的父亲，我们告诉她后，她将会把自己与他联系在一起。
When Lia asks who her dad is and we tell her, she will already have a relationship with him.
新西兰奥克兰大学的研究者调查了2507名初次怀孕妇女，询问她们与孩子父亲在一起的时间。
In the study by Auckland University in New Zealand researchers asked 2, 507 first time pregnant women how long they had been with the baby's father.
卡尔·瓦格纳也有一个独生女儿，他作为一位父亲，对我说道，我必须要甘心接受在接下来的16个月里的多数日子里，无法与切尔西待在一起。
Carl Wagner, who was also the father of an only daughter, told me I'd have to reconcile myself to being away from Chelsea for most of the next sixteen months.
父亲再婚三个月后，Shelly开始享受与父亲和继母在一起的时光。
Three months after her dad remarried, Shelly was beginning to enjoy the time she spent with her father and stepmother.
当亨利的父亲和我在一起的时候，我听着他在电话里与亨利的谈话方式，他问亨利问题，给亨利讲故事，他的声音时而温柔，时而顽皮。
When Henry's father and I were together, I heard the way he talked to Henry on the phone, asking him questions, telling him stories, his voice alternately tender and amused.
我没有看到父亲打推销电话，因为当我与他在一起时，他没有那样做，这些客户关系不会变淡。
I didn't see the cold calling, because he didn't make cold calls when I was with him, because at that point in his career, they weren't cold any longer.
与父亲、母亲都不住在一起，又不能在公休假日团聚的，可以享受探望父母亲待遇。
Do not live together with father, mother, cannot reunite in general holidays holiday again, can enjoy visit parental pay.
今天发表的一项研究表明，与心里不健康和患有抑郁症的父亲生活在一起的儿童，出现行为和情感问题的几率会更高。
A study published today shows that children who live with a father who has mental health problems and depression have higher rates of behavioural and emotional problems themselves.
他身材高大，相貌堂堂，和他在一起让我感觉了与父亲的联系。
He was a big, handsome man, and being with him made me feel connected to my father.
她在与父母住在一起的日子里不仅仅是把他们作为自己的父亲和母亲，而是当作自己的朋友。
She believes that time together allowed her to appreciate her parents not just as father and mother, but as individuals and as friends.
这个世界上最富有的女孩在瑞士长大，与法籍父亲亲——克里斯蒂娜的第四任丈夫迪须·鲁塞尔——的家人住在一起。
Thee richest girl in the world grew up quietly in Switzerland with the family of her French father— Christina's fourth husband —Thierry Roussel.
当过去与现在带着恶兆地融合在一起，父亲和儿子都了解到这个让人不安的事实：有时候，黑暗来自意料之外的地方。
As past and present fuse ominously, both father and son learn the uncomfortable truth: Sometimes, darkness comes from unexpected places.
室内散发着一股清新、刺激的亚麻籽油气味，使我想起晚上父亲从瓷砖工厂下班后，衣服上残留的味道，闻起来像木头与新割的干草混在一起。
The room gave off a clean, sharp odor of linseed oil that reminded me of my father's clothes when he had returned from the tile factory at night. It smelled like wood and fresh-cut hay mixed together.
年老的父亲雅各快乐地与他这个曾经失去的儿子一起住了17年，然后他就到天上与主在一起了。
Old father Jacob was able to enjoy his long-lost son for l7 years, and then he went to be with the Lord in Heaven.
年老的父亲雅各快乐地与他这个曾经失去的儿子一起住了17年，然后他就到天上与主在一起了。
Old father Jacob was able to enjoy his long-lost son for l7 years, and then he went to be with the Lord in Heaven.
应用推荐