如果你想要平衡你的工作与爱好，向公司提到你的一些个人爱好是值得的。
If you want to balance your work with your passions, it's worth making sure your work actually knows that you have a few passions.
在这个圈子之外，一定至少还有成千上万的人与你有着共同的兴趣与爱好。
Out of this group, there's going to be at least tens of thousands of people who at least share a common interest with you!
我是受电影《鳄鱼邓迪》的启发迷上扔飞刀的。我的工作与爱好完美结合在一起。
"I was inspired by the movie" Crocodile Dundee ". My work spills into my hobby, and my hobby spills into my work."
然而，城市居民们通过与有着相似兴趣和爱好活动的人发展友谊来补偿。
Yet city dwellers compensate by developing friendships with people who share similar interests and activities.
为了博得艺术爱好者的时间、注意力和金钱，古典乐器演奏家必须与歌剧院和剧团竞争。
For the time, attention, and money of the art-loving public, classical instrumentalists must compete with opera houses and theater companies.
我是一个积极的戏剧爱好者和戏剧读者，也许我编辑这本书的最好原因是希望与他人分享我对戏剧的热情。
I am an active playgoer and play reader, and perhaps my best reason for editing this book is the hope of sharing my enthusiasm for the theater with others.
与只有一天时间的周末相比，两天时间的周末更令人愉快，因为我们可以有足够的时间发展自己的爱好。
Compared with a 1-day weekend, a 2-day weekend is more pleasant as we may have enough time for our hobbies.
例如一个优势是很有看法与主见的人很可能也爱好学习。
For example people whose strength is perspective are also likely to have a love of learning.
经济不景气，我已经下岗的工作，但我可以花更多时间与孩子们，有新的爱好，或者学习一套新的技能。
Times are tough, I've been furloughed at work, but I can spend more time with the kids, adopt a new hobby, or learn a new set of skills.
也就是说，一般人也许认为打高尔夫球和沉迷于其他休闲活动就像爱好以及花时间与朋友相处一样，实际上他们是用来深化生意关系的。
That said, mere mortals might regard playing lots of golf and indulging in other leisure activities designed to "deepen business relationships" as hobbies, and time spent with friends.
与唱片公司打官司似乎是他的爱好。
Fighting lawsuits from the music industry appears to be a hobby.
野口宗千利用在国际空间站上的优势，在月亮从地球黑暗的地平线上升起时捕捉到这个景象，后来通过自己的Twitter与所有“月亮爱好者”分享。
From his vantage point aboard the International Space Station, Noguchi captured the moon as it rose over Earth's dark horizon, later dedicating the shot to all "moon lovers" via his Twitter feed.
GlenKnoll是一个大学教授，他有两个儿子和两个爱好：计算机与摄影。
Glen Knoll was a college professor with two sons and two hobbies; computers and photography.
有些人喜欢结交性格、爱好与自己相似的人，但也有人喜欢结交与自己非常不同的人，这些其实都不重要。
Some people choose friends who are different from themselves while others would like to have friends who are similar to themselves. This is, in fact, not important.
每天你听课学习几小时，跟与你有同样特殊爱好的人碰面，且还有时间在令人愉快的乡村旅店或大学校园放松身心。
You get some hours of teaching every day, meet other people who share your special interest, and have time to relax as well in a pleasant country hotel or college campus.
博客越来越公开化——博客一开始是作为个人的爱好，这些人想把自己的想法与所有人分享。
Blogs Became Less personal - Blogging started as a personal hobby for those who wanted to share their thoughts with the world.
这样与世界各地的其他跑步爱好者联系是一种非常酷的方式。它明显地帮助我保持高的积极性！
It's become a really cool way to connect with other runners all around the world. And it definitely helps me stay motivated!
这得以保证，无论何种音乐风格的爱好者，都能依靠我们与他所爱艺术家的最新作品相随——我们也向他们推介新的声音。
This ensures that fans of any style of music can depend on us to keep them up-to-date with their favorite artists as well as introduce them to new sounds.
约翰一直喜欢户外活动和乡村生活，他与一个有着同样爱好的女孩贝基结了婚，这是多么幸运。
John always liked the outdoors and rural living. How lucky he was to marry a girl who also took pleasure in these things.
我的朋友给他的孩子又买了一套新的战略游戏盘，这套电子游戏是可以与世界上其他游戏爱好者一起在网上玩的。
And my friend bought the child a new game of strategy for the computer, but this game is played on-line in real time with other people from around the world.
然而，绘图的普及程度与美学价值仍旧很高，尤其对那些传统艺术的爱好者是如此。
However, the popularity and esthetic value of drawings still remain high, especially among the fans of traditional art.
他与小兰有着共同的兴趣爱好，并很愿意和她聊天。
He shares interests with the latter and enjoys talking to her.
这样与世界各地的其他跑步爱好者联系是一种非常酷的方式。
It's become a really cool way to connect with other runners all around the world.
恩哼，不管怎样，这个研究就是想弄清楚音乐爱好者与非此类人群的大脑是否有着差异。
Anyway, this study set out to see if there's a difference between the brains of music people and non-music people.
曾作为纽约市波西米亚风和先锋艺术中心的这一地带，现在是少有的几个前卫音乐爱好者与都市潮流先锋的基地之一。
The once bohemian and avant-garde ground zero of New York City is now one of the few bases for edgy music lovers and urban trendsetters.
这个研究同时发现在线广播与网络视频是“主动”音乐爱好者们发现新音乐最常用的方式。
The study also found that online radio and web videos were the top ways that "active" music fans discovered new music.
在那个社会里，几乎像其他社会一样，陶器很快就超越了其最初的功能性价值，变成一种人类爱好与展示的物品。
In that society, as in virtually all others, pots quickly went beyond their functional purpose to become objects of desire and display.
在那个社会里，几乎像其他社会一样，陶器很快就超越了其最初的功能性价值，变成一种人类爱好与展示的物品。
In that society, as in virtually all others, pots quickly went beyond their functional purpose to become objects of desire and display.
应用推荐