高二氧化碳含量与温暖的间冰期有关，低二氧化碳含量与寒冷的冰期有关。
High carbon dioxide levels are associated with warm interglacial periods, and low levels with cold glacial periods.
最近的研究确实表明，高二氧化碳水平与温暖的间冰期有关，而低二氧化碳水平与寒冷的冰期有关。
Recent studies do in fact show that high carbon dioxide levels are associated with warm interglacial periods, and low levels with cold glacial periods.
生活有很多的残酷和无奈，但更多的，还是爱与温暖。
The life has a lot of ruthlessness with helpless, but more of, is still love and warmth.
其暗色的地板加工营造出了休闲区域独有的氛围与温暖。
Its dark floor finishing creates the atmosphere and warmth pertaining to a leisure area.
每年八月为庆祝夏日与温暖水源，在此举行欧洲最大节庆之一：丰水节。
Every August, the people of Stockholm celebrate summer's long days and warm waters by hosting one of Europe's biggest festivals, the water festival.
热带风暴和飓风的能量来自与温暖的海洋表层水，和大西洋的变暖。
Tropical storms and hurricanes derive energy from warm ocean surface waters, and the Atlantic ocean experienced record warmth, according to the u.
针织服装给我们迷人的细节，为冬季服装提供了一份舒适与温暖。
Knitwear is given glamorous details, offering comfort and sparkle for winter dressing.
一场突如其来的地震，让我们看到奔涌而出的悲情，也看到希望与温暖。
One earthquake of a sudden, lets us see the sad feeling towards pouring but outing , also sees hope and kindness.
与温暖的环境相比，在寒冷的环境下跑步，你的心率和身体的脱水程度更低。
When you run in cold weather, your heart rate and the body's dehydration levels are lower than in warmer conditions.
他点燃的灯会继续照亮大山里黑暗的角落，更多穷苦的孩子得到光明与温暖。
But his candle has lit the darkness in the mountains and his candle will continue burn, lighting the future.
因为是你们让小动物有了一个安稳的家，也是因为你们让上步洋溢着爱与温暖。
Because you let the small animals have a safe home, also because you make shangbu is permeated with love and warmth.
它将寒冷的蓝色与温暖的褪色的草混合在一起，建造了一个荒凉而神秘的环境。
It blends the cold icy blue with warm faded grass, creating a setting that is desolate and mysterious.
你是否也在纷繁的尘世中寻找一份淡定与温暖，经历了坎坷仍然保持内心的平和。
Do you also find a diverse and earthly calm and warm, has experienced ups and downs still maintain inner peace.
没有料到一个英国的家庭能这么包容与温暖，让我感动之余不禁感叹人性的美丽。
Having not expected a foreign family to be so tolerant and caring, I couldn't help being moved deeply while praising the beauty in human nature.
现代城市是烦躁和冰冷的，我们希望店铺从视觉与精神层面让城市感到轻松与温暖。
Modern caties are irritability and cold. We want to shop from the visual and relaxed and warm.
心理健康包括一个人的个性、智力、体贴与温暖、幽默感、态度以及整个人的自信度。
Psychological health involves one's personality, intelligence, sensitivity and warmth, sense of humor, attitude and overall confidence.
内容摘要：《边城》是一个充满爱与温暖的作品，但是后面隐伏着作者很深的悲剧感。
"Border Town" is a work of love and warmth, but the author concealed behind a deep sense of tragedy.
心理健康包括一个人的个性、智力、体贴与温暖、幽默感、态度以及整个人的自信程度。
Psychological Health involves one's personality, intelligence, sensitivity and th, sense of humor, attitude and overall level of confidence.
这种玻璃纤维织物具有超薄铝表面涂层，看起来像碳纤维，与温暖的木质色调相辅相成。
This fibreglass fabric has an ultra-thin surface coating of aluminium that looks like carbon fibre to complement the warm wood tones.
在寒冷与温暖交织而存的季节里，我们迎来了崭新的2010年，严冬孕育著春天的气息。
In the cold with warm season, we greet the New Year 2010, winter pregnant with spring in the air.
今日冬至。携家人一起享用一盘热气腾腾的水饺，再用传统煲仔菜让新鲜美味与温暖相伴！
Winter Solstice day today. Treat you and your family with a fresh plate of dumplings, followed by warming clay POTS in traditional style.
如果我有钱的话，我要给所有无家可归的孩子们，食物、衣服、药品、房子，以及爱与温暖。
And if I were, I would give all the street children food, clothes, medicine, shelter and love and affection.
无论欣喜若狂，还是忧心忡忡，想起家来，心头便少了一份不安和忧愁，多了一份宁静与温暖。
Regardless jubilantly happy, still be worry, the reminded of home comes, the at heart was then little one is uneasy and worry, having another one quite and warm.
愿明亮喜庆的新年，象征与温暖你一年中的每个日日夜夜，祝你欢欢喜喜度新年，高高兴兴过新年！
May bright happy New Year, symbol and warm your days all the year through, I wish you a wonderful New Year, happy New Year!
据《美国杂志》报道，卷福夫妇刚从南太平洋度蜜月回来，他们在海边别墅享受了阳光与温暖的海水。
The couple had just returned from their honeymoon in the South Pacific where they enjoyed the sun and warm waters at an ocean-side bungalow (as reported by us Magazine).
牛年第一天，在加拿大温哥华，我收到了一首诗和从英国诺丁汉寄来的包裹，里面盛满了惊喜与温暖。
On the first day of the Year of Ox, in Vancouver, Canada, I received a poem and a package, which is full of surprise, warmth and sweet, from Nottingham, the UK.
选手们在和中国家人的几天的短暂相处中，不仅切身感受到了中国家庭的热情与温暖，也体验中国的传统文化的精髓：美食，书法，京剧，音乐，针灸等等。
The entrants have experienced the Chinese enthusiasm and traditional culture during their short stay in Chinese families, such as Chinese cuisine, calligraphy, traditional music, acupuncture, etc.
尽管如此，在国会演讲结束后，就打发克里斯托弗到中东去挽救陷入僵局的和平会谈，他的竞选活动有温暖的关系的承诺与以色列争论。
Even so, after his speech before Congress, he sent Christopher to the Middle East to revive the stalled peace talks and make good on his campaign promise of a warmer relationship with Israel.
尽管如此，在国会演讲结束后，就打发克里斯托弗到中东去挽救陷入僵局的和平会谈，他的竞选活动有温暖的关系的承诺与以色列争论。
Even so, after his speech before Congress, he sent Christopher to the Middle East to revive the stalled peace talks and make good on his campaign promise of a warmer relationship with Israel.
应用推荐