考虑关联与渐进原则合理设置课程与教学进度有利于数据库技术的教学。
Considering the principle of conjunction and graduation, the suitable arrangement of curriculum and teaching schedule benefits our teaching activities in database technology a lot.
通过面向流程的方法进行核心系统的渐进更新是保持业务需求与IT一致的关键。
Progressive renewal of core systems through a process oriented approach is key to aligning business requirements with it.
我们特别采取了渐进的方式，逐渐地引入一些概念与思想：然而，我们仍然能够确定其中的每一步骤都有助于解决真实的问题。
We took special care to follow a progressive approach, in which we introduce concepts and ideas gradually: however we made sure that every single step is useful for solving a real-life problem.
当然，你不需要在与别人第一次见面时，就畅所欲言，倾诉自己所有最隐私的秘密；所有的自我暴露都需要一个循序渐进的过程。
Of course, you don’t pour out all of your innermost secrets the first time you meet someone — it has to be a gradual opening up.
感谢斐波那契序列，你可以很容易发现枯枝与滚草的渐进层次非常类似于吊灯。
Thanks to the Fibonacci sequence you can easily find dead twigs and tumbleweeds with graduated tiers resembling a chandelier.
在本文中，我们举例说明了如何创建服务请求者端构件，并且介绍了集成遗留服务与BPEL工作流过程所需的循序渐进方法。
In this article, we illustrate how to create the service requester-side artifacts, and we include the step-by-step methods needed to integrate the legacy services with a BPEL workflow process.
与塑造旧式军备控制特征的艰涩的渐进主义相比，“零核”是个更具吸引力的标语。
"Zero" was a catchier slogan than the arcane incrementalism that had come to characterise old-time arms control.
作者也将史蒂芬杰古尔德当年与道金斯对于“平稳渐进的进化如何进行”的争论搬了出来。
She also revives the old argument that Stephen Jay Gould had with Mr Dawkins, about how smoothly evolution progresses.
作为执行结果的购买与持股是需要时间的对市场的影响背面是一个渐进的，渐进的过程。
As a result of the implementation of buy-back with the holdings it takes time to impact on the market is a gradual, evolutionary process.
对于行星气候变化的争议性见解与传统观点相抵触，传统观点认为全球变暖是渐进的，而且很容易预测到对某一地区。
The provocative insight into planetary climate change counters the traditional view that global warming could be gradual and its regional effects easily anticipated.
心理渐进放松法是为了缓解精神紧张与焦虑而设计的精神放松方法。
The gradually relax is a psychological method, which be applied to reduce mental stress and anxiety.
一种学习的方式。学习是一种渐进的尝试与错误和偶然成功的过程。
A form of learning in which one response after another is tried and rejected as unsuitable, until at last a successful response is made.
其次，它还提供了一个实例：进化的改变不是由细微渐进的差异累积而成的，这同样与达尔文主义教条相悖。
Second, it gives an example of evolutionary changethatis not amassed by slight incremental differences, alsoincontradiction to Darwinian dogma.
渐进传输被认为是解决目前海量空间数据传输与实时用户体验之间矛盾的有效方法。
The progressive transmission strategy is considered to be an effective way to balance contradiction between scheduling the massive spatial data and the real time user experience.
最可能的结果是一个渐进的运动，一个共同的世界欧洲货币，欧元地区优势再加上与全球美元，并在路上，在亚洲中国的人民币。
The likeliest outcome is a gradual movement to a co-currency world, with a global dollar coupled with a regionally predominant euro in Europe and, down the road, the Chinese renminbi in Asia.
因为它的精致与循序渐进的过程变得更充满光，更精微体的人体结构也正经历着一个上升到一个更高的状态。
Because of its refinement and gradual process of becoming lighter, the more subtle bodies of man are also experiencing a rise to a higher state.
与这一渐进进展同步的，我们还看到了一度难以想象的变化，这反映了人们态度上的变化，甚至在一些更为温和的社会阶层中也有这些变化。
In parallel with this gradual progress, we have seen once unimaginable changes which reflect a transformation in attitudes - even in the more moderate sections of society.
为了解决这些困难，本文提出了一种基于渐进简化的多分辨率几何简化与压缩方法。
To resolve these difficulty, this paper proposes a multiresolution simplification and compression method which based on progressing mesh simplification.
新中国成立后，中国经济地理教材内容与结构的演变具有渐进性，存在4种差异性的演变方式。
The development process of content and structure of China Economic Geography are gradual and exist 4 different fashions after the foundation of the country.
结论科学训练，循序渐进，变换场地，是预防胫骨疲劳与疲劳骨折的有效措施。
Conclusion Properly training and change field is an effective method to prevent tibia bone fatigue and fatigued fracture.
分析结果表明，由于岩土类材料的应变软化性质，结构呈现渐进破坏，且承载特性与材料的软化程度有关。
Analysis shows that strain softening of the material causes progressive failure and affects the load carrying capacity of the structures.
此外，利用权重渐进与分群方式，更能够推荐使用者喜好的音乐。
What is more, it also shows that using IMW and classification model can recommend fitfully music what users like.
当一个天体的轨道处在尘埃云内时，由于与周边物质的引力作用，它的轨道将逐渐收缩，以螺旋渐进的方式接近主星。
But when a body orbits inside a gaseous disk, its orbit shrinks and the body spirals gradually towards the planet as a result of the gravitational interaction of the body with the surrounding gas.
目的探讨社区偏瘫患者主动渐进性拮抗累积锻炼与被动随意锻炼两者在功能恢复方面的差别。
Objective To explore the differences of recovery from hemiplegia between active gradual accumulation exercise and passive aimless exercise.
与欧洲地区秩序不同，冷战后亚太地区秩序的变革具有明显的渐进性特征。
The transformation of Asia-Pacific regional order, different from the case of Europe, is obviously a kind of progressive process.
与欧洲地区秩序不同，冷战后亚太地区秩序的变革具有明显的渐进性特征。
The transformation of Asia-Pacific regional order, different from the case of Europe, is obviously a kind of progressive process.
应用推荐