成本与价格的混淆一直存在，部分原因是人工费率是那些想对公司预算产生影响的管理者的方便目标。
The confusion of costs with rates persists partly because labor rates are a convenient target for managers who want to make an impact on their company's budgets.
世界上有两类人：一类人是，发生的每件事都记得非常准确；另一类人是，将已经发生的事与想像的事趋于混淆。
There are two types of people in the world: those who remember everything exactly as it happened and those who have a tendency to muddle what's happened with what's imagined.
不要把沿圆周的切向加速度与向心加速度混淆。
Do not confuse ever the tangential acceleration, which is along the circumference, with centripetal acceleration.
不要混淆手段与目的。
我们必须明智的选择词汇，而不把术语与业务上下文混淆在一起。
We must choose our words wisely, in order to not confuse terminology across business contexts.
不要将此与数据库的异步复制功能混淆，因为用于异步复制数据的数据库功能效率低下，不应该予以采用。
Do not confuse this with the features of a database to asynchronously replicate, because the database feature to replicate data asynchronously is insufficient and should not be employed.
一方面，混淆货币成本与心理成本是一个典型的错误。
For one thing, there is the characteristic confusion of monetary and psychic costs.
在多年实现门户的过程中，我们看到许多开发门户项目的团队混淆了需求与项目范围的性质。
In our years implementing portals we have witnessed some confusion among many teams running portal projects regarding the nature of requirements versus the project scope.
在这封信以及大量的后来著作中，沃格林混淆了灵知主义与“历史末世论”或千禧年主义。
In this letter and in much of his later work, Voegelin confuses Gnosticism and "historical eschatology" or millennialism.
不应将航空摄影与空对空摄影混淆，在后者中，飞机既是拍摄平台，又是拍摄对象。
Aerial photography should not be confused with Air-to-Air photography, when aircraft serve both as a photo platform and subject.
人们经常将毒堇与水毒堇混淆，水毒堇是另外一种植物，它只会导致抽搐。
The hemlock is often confused with the water hemlock a different plant altogether, causes convulsions.
不要混淆工具理由与经验理由。
很多人将有效沟通与过度交谈相混淆。有效沟通不同于过度交谈，事实上它应该少点讨论，多点表达。
Many people confuse communication with excessive talking. Effective communication is not excess talking. It's actually talking less, saying more.
那就像是混淆了运营在线商务与注册网站名一样。
That's like making the confusion of running an online business with registering the website name.
很多人将有效沟通与过度交谈相混淆。
kristin Neff是走在该领域的前列，但是他却说，自我同情不是要和自我放纵与自我低标准混淆。
But Kristin Neff, a pioneer in the field, says self-compassion is not to be confused with self-indulgence or lower standards.
很多人都会将术语REST与体系结构混淆，我们这里将其作为支持Web 2.0体系结构的应用程序编程接口使用。
Many confuse the term REST with architecture; rather, it is used here as an application programming interface that enables a Web 2.0 architecture.
不应当将其与产品类型层次结构混淆。
It should not be confused with the product type hierarchy. Here are some points to differentiate the two.
年，Holger Krekel 把他的std包改名为 ‘py’，因为原来的名称常常与Python附带的标准库混淆。
It was in 2004 that Holger Krekel renamed his std package, whose name was often confused with that of the Standard Library that ships with Python, to the (only slightly less confusing) name 'py.'
不要把提供者与provider方法弄混淆了(在Guice 1.0，这两者更难区分开来)。
Providers shouldn't be confused with provider methods. (In Guice 1.0, they were considerably harder to tell apart.)
但是在东盟内部总是存在一个危险，即一致的过程与实际上解决冲突的主旨相混淆。
But there is always the danger in ASEAN that the process of consensus is confused with the substance of actually resolving conflicts.
这不应该与用于满足容量需求的额外设备需求相混淆。
This should not be confused with the need for additional devices to meet capacity requirements.
但掌握资本或者控制他人都不应该与真正的领导力相混淆。
But access to capital or perceived control over people should never be confused with real leadership.
自顶向下的管理支持不应该与铺展过程相混淆。
The top-down management support should not be confused with the rollout approach.
人们在宏观经济领域可能犯下最严重错误是将周期与趋势相混淆。
The biggest mistake one can make in macroeconomics is to confuse the cycle with the trend.
真正的食物过敏不应该与“食物不耐受性”相混淆。
True food allergies should not be confused with "food intolerances".
真正的食物过敏不应该与“食物不耐受性”相混淆。
True food allergies should not be confused with "food intolerances".
应用推荐