下面是部署与测试中介的细节步骤。
The following sections detail the steps to deploy and test a mediation.
或者系统分析师与测试分析师对比，等等。
与测试开发人员一起实施计划和执行用例。
Working with test developers to implement the plan and execute the use cases.
用于与测试设备通信的协议；仅用于文档目的。
The protocol being used for communication with the device under test; used for documentation purposes only
若学习与测试时使用相同的音乐，回想效果会更好。
The results did show a dependency on the music. Recall was better when the music was the same during learning and testing.
与测试人员协作，最后确定每个故事的验收标准清单。
Collaborate with testers to finalize the acceptance criteria list for each story.
已计划工作的执行与测试，实际的与期望的
例如，一个项目也许需要包含其它项目的构建与测试行为。
One project, for example, may need to incorporate the build and test activities of other projects.
在管理控制台中验证修改的数据源与测试连接工具的连接性。
Verify the connectivity of the modified data source with the test connection facility in the administrative console.
这是基本做法，与测试有一些关系，但是也值得单独提出来。
This is pretty basic, and has some relation to testing, but bears mentioning on its own.
对象浏览器中的对象的顺序，与测试对象映射中的顺序不同。
The order of the objects in the object browser is different from those in the test object map.
这些培训消息集比较大，而且有一部分是与测试集不相交的。
The training sets are both larger and partially disjoint from the testing collections.
Component声明了我们希望用来与测试交互的接口。
Component declares the interface we want to use to interact with our tests.
IBM将会配置这三个产品的版本以进行优化而支持开发与测试。
IBM will configure versions of all three of its offerings optimized to support development and testing.
在导入测试脚本之后，您可以将其与测试用例联系起来。
After you import the test scripts, you can associate them with test cases.
第三，适当的时候必须包括自身构建与测试行为的系统构建流程。
Third, and when appropriate, it must include the build process of systems both upstream and downstream into its own build and testing activities.
持续集成常常与测试驱动的开发实践杂乱的链接在一起。
Continuous integration is often intricately linked with the practice of test-driven development.
对于功能验证测试，用例与测试用例的比率将是一对多。
The ratio of use cases to test cases will be one-to-many for the Function Verification test.
执行测试用户的号码，测试的总耗时，与测试的最终结果。
The number of users that executed the test, time elapsed for the total test and the final result of the test.
本文的主要讨论i -Mode设备的portlet开发与测试。
This paper focuses on portlet development and testing for i-Mode devices.
大多数的软件开发生命周期的最佳实践，是追踪与测试用例相关的需求。
A best practice in most software development lifecycle practices is the tracking requirements associated with your test case.
当切片完成后，开发人员与测试人员一起仔细检查切片，并理解验收测试。
When the slice is complete the developer works with the tester to explore the slice and understand the acceptance test.
然后这些定义的测试用例只能通过将它们与测试用例合并来测试。
The test cases defined can then only be tested by combining them with test cases.
仅用IDE(而不需要消息软件的许可证)开发、部署与测试JMS应用。
Develop, deploy, and test the JMS application with the IDE only, without licensed messaging software.
软件质量所需的另一种团队协作存在与测试人员与开发人员之间的。
Another team coordination that is required to allow for software quality is between testers and developers.
很难找到能够加强此级别上的开发人员与测试人员间的协作的工具。
Tools reinforcing this level of developer and tester collaboration are hard to find.
部署与测试中介需要一个消息传递总线，同时将消息放入您打算调解的队列中。
Deploying and testing a mediation requires a messaging bus and a means to put messages on the queue you intend to mediate.
变更不能被容易的关联到集成与测试（I&T）的问题或者软件的变更请求上。
Changes couldn.t easily be associated with integration and test (I&T) issues or software change requests.
运行与测试无关的其他应用程序将引入针对本地CPU、内存和磁盘资源的竞争。
Having other applications also running that are unrelated to the testing introduces competition for local CPU, memory and disk resources.
一个是将测试脚本与测试用例联系起来，另外一个是定义测试执行记录。
One is to associate the test scripts to test cases, and the other to define the test execution record.
应用推荐