然而，如果这种参与活动与组织文化不一致，那么就应该指定好目标。
If participation is inconsistent with the culture, however, goals should be assigned.
这就导致了与活动模型在概念上非常相似。
This resulted in a significant conceptual similarity to the activities model.
用户只能填写与活动引擎关联的字段。
The user will only be able to fill out fields that are relevant to the active engine.
因此，业务流程实现与活动的实现分离，由业务流程编制。
As a result business process implementation is separated from the implementation of activities, orchestrated by a business process.
该系统还尝试把这个音素流与活动语法中的条目匹配起来。
The system also attempts to match this phoneme stream with an entry in an active grammar.
当应用程序执行时，将SQL与活动的概要文件中的指南相比较。
As the application executes, the SQL is compared with the guideline in the active profile.
目的与活动一样，是应用程序代码中的一个特殊类，定义应用程序要做的事情。
Intents, like activities, are a special class of application code that describe and define what an application wants done.
“你必须做一个‘多面手’：从发型，妆容，再到衣服，鞋子以及与活动相关的配饰，”他说。
"You have to be 'all-round' : from hair and make up to clothes, shoes, and accessories to the event," said he.
该端点的定义被称为发布服务器，该服务器的创建和管理方式类似于对规则与活动的创建和管理。
This endpoint definition is referred to as a publish server and is created and managed in a manner similar to creating and managing rules and campaigns.
管理定期评审是组织中一项进行中的工作，是与活动计划的面向管理的定期评审的计划和执行有关。
Managing periodic reviews is an ongoing work effort within the organization, which is concerned with planning and conducting periodic management-oriented reviews of active initiatives.
当将给定相关ID与活动一起使用时，此活动必须将所有的相关性属性作为其消息中的一部分使用。
When a given correlation id is used with an activity, the activity has to use all of the properties of the correlation as parts in its message.
由于创建归档数据的模式与活动数据是相同的，因此上一节中的sql语句也同样可以用来获取订单数量。
Because the archive has been created with the same schema as the active data, the same SQL statement from the previous section can be used here to fetch the order amounts.
RUP项目管理规程详细描述PM方面的选择，这些方面与活动的计划及任务的执行，特别涉及迭代计划，相关。
RUP project management discipline elaborates on select PM aspects that are relevant to planning its activities and executing its tasks, specifically in regards to iteration planning.
识别器把用户的话语与活动语法内的一个条目匹配起来，语音浏览器根据您对VoiceXML程序的定义进行响应。
The recognizer matches the user utterance to an entry in an active grammar, and the voice browser responds based on how you design the VoiceXML program.
尽管数据库系统这么好，但是如果不把非活动的旧数据与活动的当前应用程序数据隔离开，应用程序的性能最终会恶化。
However good the database system is, if there is no provision for separating old and inactive data from current, active application data, application performance will eventually deteriorate.
但是为什么我们不想办法让超冷冻的中性原子与活动中的电子自然结合呢？ 为什么我们要小题大做，研究一些超复杂的系统呢？
Why try to manipulate ultracold, neutral atoms into performing tasks electrons do naturally without much fuss?
尽管TMap中的测试策略在某种方式上可以与活动定义测试方法和定义评估和可追踪性需求进行对应，但是TMap中的详细程度要更高一些。
Although the test strategy in TMap can in some ways be compared to the activities Define test Approach and Define Assessment and Traceability Needs, the level of detail in TMap is much higher.
马丹正在开发一款灵通电话应用程序，当某人的通信与活动模式表明其已生病时，这款软件可以提醒指定的联系人（机主的亲属或医生）。
Madan is developing a smartphone app that will alert a named contact, perhaps a relative or doctor, when a person's communication and movement patterns suggest that they are ill.
Web会议与活动和任务列表集成在一起，让主持人可以进行记录，而且所有参与者都可以使用集成的即时消息传递工具与其他参与者进行会话。
Web meetings are integrated with activities and to-do lists to let the host take notes, and any participant can chat with other participants using the integrated instant messaging tool.
通过portlet将IntegratingWebSpherePortal与Activities服务集成，可以查看与活动相关的最新信息、查看完整的活动以及查看待办事项。
Integrating WebSphere Portal with the activities service through the portlet allows you to view updated information related to your activities, view completed activities, and view to-do's.
直到最近，他们才鼓励在农村地区开展与旅游相关的活动。
Not until recently did they encourage the development of tourist-related activities in the rural areas.
此外，城市的就业市场更加活跃，因此与经济活动有限的农村地区相比，年轻人在城市更容易找到工作。
Moreover, job markets in the cities are more buoyant, and therefore, it is much easier for young people to find jobs there compared to the rural areas where economic activities are limited.
如果高铁想要成功运营，必须采取更严格、更有效的手段，将护路设备的活动与高铁运营分离开来。
If HSR is to be a success, more rigorous and effective means will be required to separate train operations from MOW activities.
虽然我们可以从大脑活动与行为的匹配中获得一些洞见，但这些洞见并不一定会在法庭上得到公正的裁决。
While there may be insights to be gained from matching behavior to brain activity, those insights will not necessarily lead to justice in a court of law.
沃森假设，肌肉活动与思考等同。
Watson makes the assumption that muscular activity is equivalent to thinking.
生存和成功繁殖通常需要动物的活动与周围可预测的事件相协调。
Survival and successful reproduction usually require the activities of animals to be coordinated with predictable events around them.
很多消费与有意识的活动无关。
Much of the consumption has nothing to do with conscious activities.
与跳伞相比，我们所有其他活动都逊色多了。
All of our other activities would pale in comparison with sky diving.
与跳伞相比，我们所有其他活动都逊色多了。
All of our other activities would pale in comparison with sky diving.
应用推荐