在波兰，人口下降的原因与此不同。
In Poland, the population is going down for a different reason.
与此不同，本文中的技术考虑职责层。
The technique in this article considers layers of responsibility instead.
东方海外与此不同，它的注重点在于货物装卸的质量。
Orient Overseas, by contrast, is focusing on the quality of its cargo-handling.
与此不同的是，你在美国得到的卡片可能会远多于礼物。
Example: In contrast, boys are likely to get more encouragement than tender words from their parents.
与此不同，正统经济学家则代之以有效价格和有效工资的概念。
The classical economists worked out instead, a different concept-the concept of functional prices and functional wages.
而我买回的黑孜然籽看起来与此不同—这显然来自完全不同的植物。
The black cumin seeds I bought didn't look anything like the cumin I know — these obviously were from a different plant entirely.
与此不同的是，比特币是一种社区货币，能否有效全靠用户自觉。
Bitcoin, by contrast, is a community currency that requires self-policing on the part of its users.
美丽的施华洛世奇水晶装饰心脏病的魅力与此不同的颜色来选择的。
A beautiful Swarovski heart crystal adorns this charm with a variety of colors to choice from.
与此不同，康德却以先验的形式首次揭示出前见在认识中的积极功能。
However, Kant pointed out it's positive function in the form of priori.
与此不同，在多点触摸桌面上构建界面需要用户自发的加入到音乐分享中来。
By contrast, building an interface on multi-touch table request to instigate information about music sharing with spontaneous engagement.
就是这样，那么换句话说，最大的可能能量是有限的，当然，许多其他的自由度与此不同。
That's it. So in other words, the maximum possible energy is finite. Of course, lots of other degrees of freedom are different from that.
与此不同，它包含用于所有类和占位符类文件的JXE文件，用于访问本地代码。
Instead, it contains the JXE file for all the classes and placeholder class files, which are used to access the native code.
有些人倾向于认为自己的生活方式才是正常的，因而瞧不起与此不同的生活方式。
Some people are apt to think of their own way of life as the normal one and to look down on life-styles that differ from it.
与此不同，它们的原则侧重于特定问题，并且利用Web上当前的行为和使用模式。
Instead, their principles focus on specific problems and leverage current behaviors and usage patterns on the Web.
如果要想为Tomcat选择一个与此不同的配置文件，现在就可以浏览这些文件。
If you wish to select another configuration file for Tomcat instead of this one, you can browse to that file now.
与此不同，巴黎多年来都一直享受着由5条快速地下城铁组成的交通网络带来的便利。
By contrast, Paris has for years enjoyed a network of five RER rapid cross-city underground lines.
与此不同的是，迪亚兹想要了解的是罚球者在踢球前身体的动作是否会流露出他会把球踢向何方。
Taking a different approach, Diaz wanted to find out if any of the kicker's body movements before the kick might betray where the ball will go.
如果您的WebSphereMQ安装与此不同，则必须按以上说明对样例进行修改。
If your WebSphere MQ installation is different, you will need to modify these instructions and samples accordingly.
SpringIntegration与此不同，因为它从现有应用的视角进行集成。
Spring integration is different because it approaches integration from the existing applications view point.
与此不同的是，基于上下文的搜索不仅以个别的单词作为依据，它还会考虑出现这些单词的上下文。
In contrast, context-based searches are based not just on individual words but also on the context in which those words occur.
与此不同的是，基础定期人寿保险在固定年限内提供相同的保障，却只收取比终生寿险低的多的保费。
In contrast, basic term insurance provides coverage for a set number of years for a much lower premium.
但是fn：boolean和xs： boolean与此不同，这两个函数以不同的方式处理字符串。
However, the same cannot be said about fn: Boolean and xs: Boolean, which differ in how they treat strings.
与此不同的是，巴尔捷涅夫声称，他和他的7名同事是无辜的“生态学家”，服务于一个没有透露名字的组织。
Instead, Bartenev claims that he and his seven colleagues are harmless "ecologists" who had been working for an unnamed organisation.
在英格兰的诽谤法中（苏格兰的情况与此不同），公众如果想要了解某事，那么这就是对诽谤指控的一个有限的抗辩理由。
In English libel law (Scotland’s is different), the fact that the public has an interest in knowing about something offers only a limited defence against a charge of libel.
多数人会因受指责而灰心丧气，与此不同的是，陈先生用嘲笑点燃了自己的人生，由此也证明那些人的做法是错的。
Unlike many who let criticism discourage them, Mr. Chen USES derision to light a fire in himself to prove others wrong.
若在应用周围组织数据，增加新应用时就会很难处理。与此不同，数据即服务的方法将数据当作跨企业资源来维护。
Rather than organize data stores around applications, which are then awkwardly integrated as new applications come along, the Data-as-a-Platform approach maintains data as a cross-enterprise resource.
若在应用周围组织数据，增加新应用时就会很难处理。与此不同，数据即服务的方法将数据当作跨企业资源来维护。
Rather than organize data stores around applications, which are then awkwardly integrated as new applications come along, the Data-as-a-Platform approach maintains data as a cross-enterprise resource.
应用推荐