在此期间，美国宇航局的兰利研究中心在弗吉尼亚州正在与业界伙伴合作制定一个全面电子玻璃座舱飞行显示系统的概念。
In the meantime, NASA's Langley Research Center in Virginia was working with industry partners to develop a concept for a fully electronic glass cockpit flight display system.
基于契约的原则成为了CBDI-SAE的中心，它所引入的规范概念与特性使其与其他元模型很不一样。
The contract-based principle has been central to CBDI-SAE with the introduction of the specification concept and a distinguishing feature from other meta-models.
与NMR内部建立联系的中心概念就是拦截器（Interceptor）。 拦截器是一段代码，这段代码在消息经过NMR进行消息交换时将其拦截下来并对这个 消息做一番动作。
The central concept of hooking into the NMR is the Interceptor, which is a piece of code that intercepts message exchanges as they go through the NMR and operates on them in some way.
从中心开始到周围的任何空间中，尽可能快的写下与主题相关的概念和术语。
Moving out from the center and filling in the open space any way you are driven to fill it, start to write down, fast, as many related concepts or terms as you can associate with the central topic.
以信息为中心的服务，提供整个企业中的信息(数据)的一致视图；此类服务与“作为服务的信息”概念紧密相关。
Information-centric services that offer a consistent view of information (data) throughout the enterprise; this type of service is closely related to the concept of information as a service.
特别是，RUP的灵魂，即以体系架构为中心的迭代的开发过程，与MDA概念保持高度一致，并为在MDA方面取得成功提供极好的基础。
In particular, the backbone of RUP, an architecture-centric and iterative development process, is highly consistent with MDA concepts and offers an excellent basis for succeeding with MDA.
之所以有这篇文章，我的目的是希望能够增强将 SOA设计与以业务为中心相结合的概念。
This discussion is presented with a desire to reinforce the concept of coupling SOA design with a business focus.
可以将智能社区概念化为与业务相关的特定兴趣领域的、活跃的最新知识网络中心。
Smart communities can be conceptualized as a vibrant, up to date knowledge hub on a particular area of interest relevant for business.
澳大利亚科学与工业研究中心的水资源专家布兰德瑞都特说，大部分人对于他们每天消耗多少水没有概念。
"Most people have no idea how much fresh water they're consuming," says Brad Ridoutt, a water conservation specialist from Australia's Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation.
“购物中心”的定义与分类也是一个边界模糊的零售概念。
The definition and classification of "Shopping Center" is a retail concept as fuzzy boundaries too.
这一争论与对人类中心主义概念的不同理解有关。
This one controversy and the different understanding to concept of human center creed are concerned.
该注册中心从概念上说类似于黄页(Yellow Pages)，对此感兴趣的人可以从注册中心查找到您，并获得您的WSDL描述以发现如何与您进行集成。
This registry is similar in concept to the Yellow Pages, where interested parties can look you up and obtain your WSDL description to discover how to integrate with you.
毕竟，品牌是以消费者为中心的概念，消费者才是品牌的最终拥有者与评价者。
On earth, brand was a conception that focused on consumers, and consumers were final possessor and evaluator of brands.
焦点是你商务中心概念，你业务推动企业与你的想法驱使业务将朝什么方向走你。
The focal point of your business is the central concept of your business, the idea that drives your enterprise and dictates what direction your business will follow.
这个概念将不包含任何关于种族中心与进化论的假设。
It is a concept that contains no ethnocentric evolutionary assumptions.
围绕该中心，本文主要讨论了三大问题：反语的概念，反语的本质和语用功能以及反语的识别与理解。
Revolving around this center, three major issues on irony are discussed in this thesis: the notion of irony, its nature and the pragmatic functions and its interpretation and comprehension.
但是讲到一个作为中心的意向性结构，与讲到一个创造它的人，作者，存在，或概念是完全不同的，因为那是外来的。
But to speak of an intentional structure as a center is not at all the same thing as to speak of an intending person, author, being, or idea that brought it into existence, because that's extraneous.
本文将齐次坐标变换理论结合刀具与工件联结链矢量概念建立了加工中心误差运动综合补偿模型。
An error synthesis model for the machining centers is set up by using homogeneous coordinate transformation and tool workpiece connection vector.
简单概述了加工中心位置精度的概念、评价指标以及与位置精度有关的因素。
It briefly introduces the conception, evaluating criterion of Manufacturing Center's position accuracy and some factors related to position accuracy.
引入非中心差商极限概念，讨论了非中心差商极限存在与可导的关系，以及对称导数在研究函数性质方面的一些应。
The relation between noncentral difference quotients convergence and derivative was discussed by drawing the concept of noncentral difference quotients convergence in this paper.
课程中心主题之一是在探讨各种研究领域(宇宙学、自然历史、物理、数学和医药)概念间的交互影响与结构关系。
A central theme of the subject is the intertwining of conceptual and institutional relations within diverse areas of inquiry: cosmology, natural history, physics, mathematics, and medicine.
在噪声去除阶段将随机游走的概念引入到向量排序中，通过最大化中心象素与周围象素的转移概率计算滤波器的输出。
It introduces random walk concept into vector ordering and finds the output which maximizes transition probability from central pixel to its neighbors.
在马克思关于人的学说中，人的本质理论始终是他考虑的首要问题之一，而“类”与“社会”则是这个理论中两个最重要的概念和中心范畴。
The theory about the nature of human being is one of the most important questions in Marx's theory on human, "Humanity" and "Society" are the most important two conceptions and categories.
而在认知与语言发生关系的过程中，概念结构起着中心作用，它一方面为语言形式提供认知内容，另一方面又制约语言形式。
Conceptual construct bridge the cognition and the linguistics, on the one hand, it provides the cognitive material for linguistic forms, on the other hand, it restricts the form of language.
本主题中所要呈现的中心概念在于结构与类别型别之间的一些主要差异。
Central to the concepts presented in this topic is an important difference between structure and class types.
依据环境的本体涵义，从不同的中心或主体视角出发，会得出不同的环境概念、环境范围和环境与系统边界。
According to the basic meaning of environment, its concept, scope and system border are different from different objects and views.
在当今中国，立法中心主义与司法中心主义之争的“法的渊源”定位，浓缩了大多数概念中存在的分歧。
Currently, the battle of legislative centrism and judicial centrism on the "source of law" positioning in China concentrates most of the existing differences.
女性主义从后现代主义那里引入了差异概念与权力话语理论，使其对“逻各斯中心主义”与传统形而上学的解构与批判达到了一个新的高度。
Borrowing "difference" concept and "power discourse" theory from postmodernism, feminism has pushed its deconstruction and criticism to logos-centrism and traditional metaphysics to a new height.
城市核心是城市的历史性中心区，与旧城、城市中心区、中央商务区、中央金融区有着不同的概念和范围。
Urban core is the historical central area of a city. It is a different concept and range than that of old city, urban central area, CBD, and central financial district.
本文以国家自然科学基金项目：产品概念结构与公差同步综合进化设计理论与应用研究（项目号：50475129）为中心展开研究。
The thesis is supported by National Nature Science Fund Project (No:50475129), named 'Study on evolving theory and technology of synchronous synthetic tolerancing in product conceptual design'.
应用推荐