与前面一样，该表列出了商业和非商业工具(请参阅侧栏发放许可证以获取关于软件许可证的详细信息)。
As before, the table lists both commercial and noncommercial tools (see the sidebar Licensing for details about the software licenses.)
可以通过配置参数来实施一些策略(请见侧栏“比较使用规则的情况与使用配置参数的情况”来获得详细信息)。
Some polices can be enforced through configuration parameters (see the side-bar entitled "When to use rules versus configuration parameters" for details).
他们还可以使用左侧的工具栏轻松地添加和删除朋友，或者与他们聊天。
They can also easily add and remove friends, or chat with them, on the left-side rail.
有关如何避免表单处理与浏览器“后退”和“重新装入”按钮冲突这个问题的技巧，请参阅表单处理侧栏。
For a tip on how to avoid problems with forms processing conflicting with browser Back and Reload buttons, see the form processing sidebar.
一个透视图包含一组视图、编辑器以及与该透视图内最可能执行的任务相匹配的工具栏选项。
A perspective consists of a set of views, editors and toolbar options suited to the task most likely performed within that perspective.
面包屑栏将指出当前编辑器与当前工作空间之间的相对路径。
The breadcrumb bar points out the path of the current editor relative to the current workspace.
工具栏与每个设计器相关联，您可以使用工具栏或顶级菜单中的按钮在设计器的各种视图之间切换。
A toolbar is associated with each designer, and you can use the buttons in the toolbar or the top level menus to switch between the various views of the designer.
工具栏与每个设计程序建立关联，因此可以使用工具栏中的按钮或顶级菜单，在设计程序的不同视图之间进行切换。
A toolbar is associated with each designer, and you can use either the buttons in the toolbar or the top-level menus o switch between the various views of the designer.
下述文字刊登于某健康与健美杂志的社论栏
The following appeared in the editorial section of a health and fitness magazine.
还要注意的是，与左栏中的每个符号相对应的是右栏中同一颜色的一个小方框。
Also notice that corresponding to each symbol in the left column is a small box in the same color in the right column.
使用两种不同栅格来将边栏或次级项目与文章主体区分开来。
Use two different grids to differentiate sidebar or secondary items from primary articles.
正如我们所见，当“任务栏”是双层高度时，能够显示日期与星期。
As you can see, the date and day of week is shown when it's "two tiers" high.
内含启用资料格层次、栏层次与列层次标签型存取控制(LBAC)的“进阶存取控制功能”(ACCF)。
Includes the Advanced access control Feature (ACCF) enabling cell -, column - and row-level label-based access control (LBAC).
这个话题报道于《健康与社会行为》杂志的现刊栏。
The topic is reported in the current issue of the Journal of Health and Social Behavior.
请注意，上述操作将以与创建时相反的顺序(即与在插件清单文件中出现的顺序相反)显示在菜单和工具栏中。
Please note that the actions will be displayed on the menu and toolbar in the reverse order of creation (that is the reverse order of appearance in the plugin manifest file).
最后，面板上与流程元素不相关的图标已移动到顶部的工具栏。
Finally, the ICONS on the palette, which are not related to the process elements, have been moved to the toolbar at the top.
而且，当那些有着与这个被拒绝的丈夫一样遭遇的人，到媒体的问答栏寻求帮助时，几乎很难得到同情和理解的回应。
And when people like the rejected husband do get an answer on problem pages, it's rarely a sympathetic one.
在白板上画出两栏：“在Scrum中很好”和“与Scrum冲突/在Scrum中不需要”。
Draw two columns on the whiteboard: “Fine in Scrum” and “Conflicts with Scrum / Not Needed in Scrum”.
这会调用firstconnect类的main方法，生成与这里相似的输出；如果在这个过程中遇到了问题，请参见边栏如果数据库无法运行，应该怎么办。
This calls the main method for the FirstConnect class, which generates output similar to that shown; if you have a problem along the way, see the sidebar What to do if it doesn't run.
拖动任意应用程序与文件夹至任务栏。
LotusNotes 8.0以及更高版本的客户端为建立用户界面与内容页面之间的链接提供了非常出色的方法；比如，它将一个书签放在 launcher栏上您最喜欢的文件夹中。
The Lotus Notes 8.0 and later client has nice ways of linking its user interface to content pages; for example, it uses a bookmark residing in your favorites folder in the launcher bar.
Feedinvader是一款非有意思的Firefox插件，它将在线feed阅读器与浏览器书签栏正下方的滚动新闻(news ticker)结合起来。
Feedinvader is an interesting Firefox plugin that combines an online feed reader with a news ticker right underneath your bookmarks bar.
同样与Firefox相同，Chrome支持标签来打开多个窗口，只不过Chrome把标签放到搜索栏的上面而不是下面。
Also like Firefox, Chrome supports tabs as a way to open and keep track of multiple Windows, though Chrome puts the tabs above the search blank rather than below it.
您也可以通过使用元素工具栏上的ShowRequirements图标，来将需求与元素联系起来(图21)。
You can also associate requirements with an element by using the Show requirements icon on the element's toolbar (Figure 21).
Configurations2文件夹，其中包含一些与用户界面(比如状态栏、菜单等等)相关的内容。
Configurations2, a folder which contains a bunch of UI-related things for status bars, menus, and such.
总之，与这些搜索相关的有用工具很多，比如浏览器工具栏和bookmarklet。
Overall there are many of the usual tools associated with these searches, such as browser toolbars and bookmarklets.
总之，与这些搜索相关的有用工具很多，比如浏览器工具栏和bookmarklet。
Overall there are many of the usual tools associated with these searches, such as browser toolbars and bookmarklets.
应用推荐