在另一项分析中，研究人员发现，如今的青少年与朋友外出的次数比前几代人少得多。
In another analysis, researchers found that today's teens go out with their friends much less often than previous generations did.
我喜欢户外活动，如体育或悬挂与朋友外出。
I enjoy outdoor activities such as sports or hanging out with friends.
如果你经常与朋友外出喝酒，那么就考虑少和他们出去一会儿。
If you normally drink when you go out with friends, consider not going out for a little while.
就是一半的年轻人也表示，晚上，他们主要的陪伴是电视，而不是与朋友外出分享快乐。
Even half of young people say their main source of company in the evenings is their TV rather than going out and having fun with friends.
究竟是在什么样的情况下会诱发你的烟瘾（早晨醒来，喝咖啡，喝酒，紧张的会议，与朋友外出，开车等等）？
What situations trigger your smoking habit (waking in the morning, having coffee, drinking alcohol, stressful meetings, going out with friends, driving, etc.)?
我们喜欢体验生活，旅行、外出、与朋友和家人一起度过一些时间。
We love experiencing life, traveling, going out, and spending time with family and friends.
接下来的那个晚上的外出，是从我们已经熟悉了的模式开始的：与他几位朋友一起到一家餐馆吃晚饭。
Our next night out kicks off in the now-familiar mode: dinner with some of his friends in a restaurant.
当然，灵越迷你系列已经是陪伴很多人每天的大部分时间，能够外出走动，带来带去，进行工作以及与朋友保持联系的伴侣型产品。
Certainly the Inspiron Mini has become the companion device that spends the majority of the day out and about, carried here and there, keeping you productive and connected.
一位单身的老朋友曾经告诉我，她发现自己很难与别的男人对视，因为她的前男友占有欲极强，她已经习惯了外出时双目低垂。
An old friend once told me that she found it difficult to look at men now she was single because an ex boyfriend had been so possessive that she had always looked at the ground when they were out.
人们告诉我他们外出时，会跟一群朋友一起与另一群朋友见面。
People are telling us they will go out with a group of friends and meet other friends while they are out.
与朋友或同事外出在这种情形下你们可能要平分帐单。
Going out with a friend or colleague. In this situation you are probably going to split the bill.
而另一方面，根据这个基于4000名18到75岁的人们的调查，20岁左右的人一周晚上仅仅外出一次，与三个朋友联络，进行两次短暂的休息。
On the other hand, 20-somethings only manage one evening out a week, catch up with three PALS and take two short breaks, according to the findings based on a poll of 4,000 people between 18 and 75.
有些人抱怨到电视占用了人们过多的自由时间，他们都没空参加家庭聚会或者与朋友们一起外出游玩了。
And some people complain that TV takes up all their free time, they don't even have time to go outside for family reunions or hang out with their friends any more.
在英国和美国，与朋友或家人外出野餐是项夏日传统，同时也是盛夏消遣的一大乐事。
In the US and UK, having picnics is a summer tradition among friends and family. They are one of the highlights of the season.
与朋友或同事外出：在这种情形下你们可能要平分帐单。
Going out with a friend or colleague. In this situation, you are probably going to split the bill.
选个假期，与朋友或家人一起外出踏青、写意，在太湖之畔体验文化美食，追溯您的梦中“红楼”。
Enjoy your own "Red Mansions" dream with an exquisite fine dining experience near the Taihu Lake with your family or friends at Doubletree by Hilton Resort, Wuxi Lingshan.
我们愿与海内外出版、传媒及各界朋友通力合作，携手并进，共创辉煌。
We'd like to join forces with friends from publishing, media and other sectors, both at home and abroad, to achieve glory.
我们愿与海内外出版、传媒及各界朋友通力合作，携手并进，共创辉煌。
We'd like to join forces with friends from publishing, media and other sectors, both at home and abroad, to achieve glory.
应用推荐