和过去打交道让我感觉太拘束了，就像我写的东西必须是事实，不能虚构，但写与未来有关的东西给了我更多的自由去想象，去创作。
I felt too constrained working with the past, like what I wrote needed to be fact as opposed to fiction, but writing about the future gave me more freedom to imagine, to invent.
为了弄明白如何让一个女人给你回电话，你也许要好好提升你的幽默感，你的个性，你的外表，任何与你有关的东西。
To figure out how to make women WANT to call you back, you might have to work on improving your humor, your personality, your appearance, or whatever.
值得注意的是：唯心主义和唯物主义之间的对立本身是否与现实的本质有关？它与提倡高道德标准诸如此类的东西是毫无关系的。
Note that this contrast between idealism and materialism has to do with the question of the nature of reality as such ? it has nothing to do with advocating high moral standards, or the like.
如果你愿意横穿一条繁忙的街道，去捡一张20英镑的纸币，把钱放在那里的经济学家可推断出一些与你承受风险的意愿有关的东西。
If you're willing to cross a busy street to pick up a? 20 note, the economist who put it there can infer something about your willingness to accept risk.
对象原型是定义与有限状态机有关的几乎任何东西的合适位置：状态表、它的操作及其参数。
The object prototype is a good place to define nearly everything related to the finite state machine: the state table, its actions, and their parameters.
该展会包含了酒厂建筑风格，酒杯设计，包括一些完全不切实际的东西和所有与酒有关的出版物——杂志，漫画，书和电视节目。
The exhibit covers winery architecture, wine glass design, including some that are totally impractical, and all sorts of publications on wine — magazines, comics, books and TV shows.
有关自杀，总有一些东西很神秘：自杀袭击者的所言或甚至是被他的家人所了解的一切与在寂静时的他存在巨大的鸿沟。
There is almost always something mysterious about suicide: a gap between everything that was ever said by or known about the self-destroyer (even by his family), and the silence that remains.
或许粒子的自旋是完全的决定性的-但依赖于某种与宇宙状态有关的东西。
Perhaps the particle's spin is completely determined - but depends on something else about the state of the universe.
传到那个人时，他要在其中选择一个东西，然后回忆一段与这个东西有关的故事。
When their turn came, they'd share a personal anecdote that one of the objects had brought to mind.
随着媒体开始根据信函的内容不断地发问，我也开始更上一步仔细地收集起与波拉德一案有关东西来。
As the press began to ask questions about the letter, I began researching the issues of the Pollard case more closely.
接下来，小组要试图搞清气柱的成分，以及与气柱有关的那些嵌入月球土被、躲在终日不见阳光的陨坑底部的东西为何物。
Next, the team will try to understand how the compounds they saw in the plume relate to what's actually embedded in the lunar regolith at the bottom of the permanently Shadowed crater.
为什么一些文化中的辱骂之词,有些辱骂之词与神圣的东西有关？
Why is it that some cultures have curse words and some of those curse words are related to sacred things?
我所说的是，图书馆和信息学硕士学历，或者图书馆员履历上任何与这个学历同类的东西都与其社会身份没有关系。
What I am saying is that the MLIS or whatever equivalent a librarian has on their wall cannot count towards any status in society.
想想你能从电视，手机账单，衣服，酒店或者任何与工作有关的东西上省下多少钱吧。
Think about how you can save on cable, phone bills, clothes, restaurants, or any work-related deals.
在他们眼里，除了与钱有关的东西以外，就没有有价值的东西了，他们大都是耍小聪明的人。
They are excellent entrepreneurs, have few values other than those connected with money and are mostly street-wise.
我建议如下标签：垃圾、与别人有关的东西、活动、归档、阅读、保存待用和要买的东西之类的。
Irecommend these categories: trash; refer out to someone else; action; filing; reading; holding for later reference or action; and possibilities of things todo, buy, etc.
根据我们的新定义，效率与两样东西有关：将“无用时间”转化为工作时间，以及任何时候都不会远离工作。
According to our new definition, productivity has something to do with two things: converting "down time" to work time, and being able to "stay in touch" with what's happening at work at all times.
“我们认为它们是非常相似的两样东西，”28岁的助理教授埃里克在谈及数学与艺术时说，“它们都需要创作过程，而且都有关于正确的观念。”
"We view them as very similar things," says Erik, a 28-year-old assistant professor, referring to math and art. "They're both creative processes."
接着，它会从该访问来源(referrer)获取内容、解析、然后提取与版本信息有关的任何东西。
It fetches the content from that referrer, parses it, and extracts whatever it finds related to licensing.
GlennBeck嚷道：“我们不要世界杯，我们不喜欢世界杯，我们不喜欢足球，我们不需要任何与足球有关的东西”。
Glenn Beck rants, “We don’t want the Word Cup, we don’t like the World Cup, we don’t like soccer, we want nothing to do with it.”
一切与采矿有关的东西都非常庞大。
“他们来这看的东西，充满创造性，我们正利用有好莱坞背景的音效公司与动画制作者，”Gates告诉有关新闻媒体。
"They're seeing this kind of thing, the creativity here, and how we're actually drawing on sound companies and animators who come with a Hollywood background," Gates told the Associated Press.
犬细小病毒是一种传染病，所以通常与狗吃的东西无关，但是与它接触的环境有关。
Canine parvovirus is a contagious disease, usually associated with dogs eat nothing, but it is in contact with the environment.
犬细小病毒是一种传染病，所以通常与狗吃的东西无关，但是与它接触的环境有关。
Canine parvovirus is a contagious disease, usually associated with dogs eat nothing, but it is in contact with the environment.
应用推荐