研究发现，经常出入文化场所或参加艺术活动的人与不参加的人相比，更有可能拥有健康的体质；人们参与更多艺术活动与提高健康水平有关。
It is found that people who frequent cultural places or participate in artistic events are more likely to gain good health compared to those who do not; more engagement with the arts is linked to a higher level of people's wellbeing.
近年来，科学家开始表明双语的优势比与更多人进行交流更为重要。
In recent years, scientists have begun to show that the advantages of bilingualism are even more important than being able to converse with a wider range of people.
巴尔说这些家长倾向与更多的平衡点。
明天我将它备份起来，与更多的苯乙烯带。
希望你们也喜欢，我们期待与更多全球的优质服务提供商合作。
We hope you enjoy this too, and we look forward to partnering with even more great services from around the web.
U FO专家已在核实这一目击事件，并希望与更多的目击者进行交谈。
UFO experts have been clambering to verify the sighting and are hoping to speak to more witnesses and views of the eerie episode.
答：答案不仅与更多钱有关，也与这些钱花在哪里和如何影响卫生系统有关。
A: it's not just about more money, it is also about where the money goes and how this affects the health system.
在这里，与更多的意大利餐馆相比，美国文化没有表现其欺骗和殖民的一面。
There is nothing imposed or imperial about this aspect of American culture, any more than there is in the spread of Italian restaurants.
个人资金，与更多的公开合作及数据共享模式相结合，将帮助我们超越巅峰。
Private dollars, combined with broader adoption of open collaboration and data-sharing models, will help push us over the top.
与更多地使用Ajax请求以在服务器端执行任务的情况相比，这种方式要快90%以上。
This has allowed us to deliver an interface that is over 90% faster than comparable interfaces that use more Ajax requests to perform work on the server-side.
因此，联盟不断壮大自己的会员基础，与更多机构分享我们的愿景、目标和工作方法。
The Alliance has therefore consistently built its membership base - with institutions sharing its vision, goals and methods.
对极端分子来说，科技是损害了友谊，但对我来说。它至少让我与更多的朋友更好的保持着联系。
At the extreme, this is a bad thing, but for me, at least, technology lets me keep in touch with more friends in a wildly more efficient way.
为了进一步强化这一前景展望，我将在未来的几周和几个月内与更多的国家和更多的伙伴进行磋商。
To sharpen this vision further, I will consult with more countries and more partners over the coming weeks and months.
“我们实际上控制了他们的免疫力，”他说，“解释不是性格外向的人与更多的人接触因此而对病毒有免疫力。”
"We actually control for their immunity," he says. "the explanation isn't that extroverts interact with more people, and therefore have immunity to that virus."
在有效的开发组织中，这些专门且有经验的人还作为指导者和技术领导，这要求他们与更多初级的人们并肩工作。
In effective development organizations, these specialized and experienced people also serve as mentors and technical leaders, which requires them to work side-by-side with more junior people.
但究竟是较大的扁桃体结构让我们拥有了更多的朋友，还是与更多朋友的交往促成了更大的扁桃体结构？
But does having a bigger amygdala lead to more friends, or does socializing with a lot of friends create a bigger amygdala?
大多数年轻人平时忙于工作或求学深造，所以春节长假正好为他们提供了一个能在短时间内与更多人见面的机会。
Most young people are busy at work or studying for advanced degrees, so the Spring Festival holidays provide a chance for them to meet many people in a short time.
显然，WS- Notification的关键价值是能够作为标准，支持与更多数量的供应商进行更强的互操作，从而降低实现成本。
Obviously, the key value to WS-Notification is its ability as a standard to allow for greater interoperability with a greater number of vendors and, thus, a lower cost for implementation.
与独自工作相比，这样你会有更多的机会扩展职业网络。
You then have more opportunities to expand your professional network than if you worked alone.
新政府必须把鼓励更多的年轻人学习与科学相关的学科当作头等大事。
The new government must make it a top priority to encourage more young people to study science-related subjects.
2008年英国的一项研究发现，与获得更多的夜间睡眠相比，午间小睡是应对午后困倦的最佳方式。
A 2008 British study found that compared to getting more nighttime sleep, a mid-day nap was the best way to cope with mid-afternoon sleepiness.
2008年英国的一项研究发现，与获得更多的夜间睡眠相比，午间小睡是应对午后困倦的最佳方式。
A 2008 British study found that compared to getting more nighttime sleep, a mid-day nap was the best way to cope with the mid-afternoon sleepiness.
与普遍的看法相反，更多的医生并不能保证更好的治疗效果。
Contrary to popular belief, the more physicians taking care of you don't guarantee better care.
最高法院周四的裁决将改善企业与各州的关系，使更多的网上购物者支付销售税。
The Supreme Court decision Thursday will better businesses' relations with states make more online shoppers pay sales tax.
非土地财富也与两种技术的更多采用有关，但是未耕地的可用性降低了采用提高生产率的技术的动力。
Nonland wealth was also associated with more adoption of both technologies, but the availability of uncultivated land reduced the incentive to employ the productivity-enhancing technologies.
同时，技艺纯熟的工匠师傅们并不会按照时间来稳步地安排工作，他们更喜欢享受更多闲暇时间与集中赶工相交替的生产方式。
Also, skilled artisans did not work by the clock, at a steady pace, but rather in bursts of intense labor alternating with more leisurely time.
与现代通信相比，写信有更多的优点。
Compared with modern communication, writing letters has more advantages.
其他的则需要更多的思考：它们的意思与现代意义略有不同。
Others require more thinking: their meanings are slightly different from the modern ones.
其他的则需要更多的思考：它们的意思与现代意义略有不同。
Others require more thinking: their meanings are slightly different from the modern ones.
应用推荐