顺便提一句，巴比伦在3月庆祝新年，与春天播种庄稼的时间一致。
Incidentally, the Babylonian New Year was celebrated in March to coincide with the planting of the spring crops.
该实用新型的特点是在一个合金丝是用来作为传感元件，这是他们与春天。
The utility model is characterized in that an alloy wire is used as a sensing element which is connected with a spring.
俏丽的姑娘，早已迫不及待的脱下了厚重的冬装，让靓丽的身姿与春天媲美。
Pretty girl, already can not wait to take off the heavy winter clothes, so that's pretty comparable to posture with the spring.
愿祝福萦绕着你，在你永远与春天接壤的梦幻里。祝你：心想事成幸福快乐！生日快乐！
May the blessings linger on you in the dream of your ever spring. I wish you: happy! Happy birthday!
与春天同行，享受健康人生，春天来临与朋友一起去户外运动，欢迎预约一起到春天里沐浴。
Travel with spring and enjoy a healthy life. Why not date, go out and bathe in spring.
在这里生命与春天万物复苏的气息与死亡的象征形成了强烈的对比，我决定要拍张照片，永远留住这幅画面。
The contrast of these symbols of life and springtime next to a symbol of death was so striking, I decided to take a photograph of it.
愿祝福萦绕着你，在你缤纷的人生之旅，在你永远与春天接壤的梦幻里。祝你：心想事成、幸福快乐！生日快乐！
To bless with you, in your colorful life journey, and in your dream spring on the border. I wish you: horse and happiness! Happy birthday!
愿祝福萦绕着你，在你缤纷的人生之旅，在你永远与春天接壤的梦幻里。祝你：心想事成、幸福快乐！生日快乐！
Best wishes to you, and in your journey of life and in your forever with the border in spring dream. I wish you: is the happiness! Happy birthday!
按计划明年春天他们将被送至欧洲南部对新车进行体验，他们还可以通过脸谱网以及微博用德语，俄语，法语和任何其他语言与他们的朋友分享他们的体验心得。
They will then be taken to southern Europe next spring to test the new car and to tell their friends about it on Facebook and Twitter in German, Russian, French and any other language.
我们期望在明年春天发布一个更新，它会支持大部分TFS 2010的特性，同时仍然与TFS 2005和2008兼容。
We expect to release an update this coming spring that will support a large portion of the TFS 2010 feature set while still being compatible with TFS 2005 and 2008 servers.
人口统计局今年春天发布的一项分析表明，与20世纪90年代中期相比，新娘明显更可能具有大学学历。
A Census Bureau analysis released this spring found that brides are significantly more likely to have a college degree than they were in the mid-1990s.
斯蒂克利的手稿讲述了1726年春天的一个下午，这位著名的科学家坐在“几棵苹果树的绿荫下”一边喝茶，一边与他分享了这个故事。
Stukeley's manuscript recounts a spring afternoon in 1726 when the famous scientist shared the story over tea "under the shade of some apple trees."
斯蒂克利的手稿讲述了1726年春天的一个下午，这位著名的科学家坐在“几棵苹果树的绿荫下”一边喝茶，一边与他分享了这个故事。
Stukeley's manuscript recounts a spring afternoon in 1726 when the famouss cientist shared the story over tea "under the shade of some appletrees."
去年春天，乔布斯就开始与自己想见的人进行临终告别，其中就包括比尔•盖茨。
Jobs began meeting last spring with the people he wanted to see before he died, including Bill Gates (NYT)
这样的入侵在2002年春天到达顶点，那时他们包围了主诞堂(the Church of the Nativity)，以色列的狙击手与藏身于这座古建筑里的武装分子对峙了40天。
These incursions culminated in the siege of the Church of the Nativity in spring 2002, a 40-day stand-off between Israeli snipers and armed militants sheltering in the ancient building.
今年春天，Ingendesign将制作1：1比例的原型，安放到匈牙利的巴拉顿湖，哪里的环境与哥伦比亚的沿海岸很相似。
This spring, Ingendesign will start building 1:1 prototypes to be placed along Lake Balaton in Hungary, where wind-conditions are comparable to those along Colombian shores.
与草不同，石头需要很少的维护- - -在春天进行一次好的电动清洗，一年的维护就搞定了。
Unlike grass, stone requires little maintenance - one good power wash in the spring and you're done for the year.
在这张图像中，春天的亚伊马火山顶峰的雪冠依旧明显，不过无雪的山坡开始被紫褐色和绿色覆盖，那里似乎交错分布着火山岩与植被。
In this springtime image, snow caps Llaima's summit, but the snow-free slopes appear in shades of purple-brown and green, likely a combination of volcanic rock and vegetation.
然而，今年春天当我与这里的学生们交流时，我发现对男人与女性的基本期望已经发生转变。
Yet as I talked to students this spring, I realized how much the basic expectations for men and women had shifted.
这一年春天，他在妻子与拉罗哲•马底欧幽会时出其不意地将他们捉了双。
That spring he surprised his wife and Laroche-Mathieu at a rendezvous.
今年春天，哈勃小组将一张2006年的照片与哈勃在2004年拍摄的同一天体的照片进行比较。
The Hubble team this spring compared a 2006 photo to one of the same body taken by Hubble in 2004.
第一章 1848年欧洲的春天与2011年阿拉伯的春天
远离喧嚣的城市，享受自然，感受田间的恬静与悠然，感受春天。
Far away from the noisy city, enjoy the natural, tranquil and leisurely experience field, spring feelings.
有些文化认为这是春天的第一天，与一般的欢乐和庆祝庆祝，和一定的日历会考虑这一年的第一天。
Some cultures saw it as the first day of spring, celebrating with general merriment and feasting, and certain calendars may consider it the first day of the year.
春天总是被理所当然地与青春相提并论，但青春也有辛酸而痛苦的悲哀。
Spring has always rightly been identified with youth, and the sorrow of youth are poignant and bitter.
其三平衡的范围春天它持有的建设与精确你很难申请的需要真空设定值。
With its triple balanced range spring construction it holds a vacuum setpoint with the precision you need for tough applications.
巴黎春天百货集团在12月5日表示，在与多位投资者就康福浪漫家具公司的出售问题进行谈判，包括非洲最大的家具制造商施泰因霍夫国际控股公司。
PPR said Dec. 6 it’s in talks with “various” investors about the sale of its Conforama unit, including Steinhoff International Holdings Ltd., Africa’s largest furniture maker.
巴黎春天百货集团在12月5日表示，在与多位投资者就康福浪漫家具公司的出售问题进行谈判，包括非洲最大的家具制造商施泰因霍夫国际控股公司。
PPR said Dec. 6 it’s in talks with “various” investors about the sale of its Conforama unit, including Steinhoff International Holdings Ltd., Africa’s largest furniture maker.
应用推荐