以下连接与文章话题直接相关。
The following links have direct relevance to the topic of this article.
你在下面看到的表与文章正文中的基本相同。
The tables you see below map almost identically to those presented in the main body of this article.
有其他选择，但我想移动与文章的主要目的。
There are other alternatives, but I want to move on with the main purpose of the article.
下面我将复制研讨会发言与文章的报告与观点。
Below I will reproduce some of the statements and positions voiced (and written) at this conference.
使用两种不同栅格来将边栏或次级项目与文章主体区分开来。
Use two different grids to differentiate sidebar or secondary items from primary articles.
“立身之道与文章异”，这是宫体创作的主导理论。
The guiding theory in palace style literature is the difference between being a proper person and writing good articles.
comments属性表示与文章相关的评论次数(在Digg站点本身上)。
The comments attribute represents the number of comments (on the Digg site itself) associated with that article.
他们选择你是因为你知道如何把你所获取的知识运用到讨论与文章中去。
You are chosen by how you use what you know - in classroom discussions and on written essays.
阅读一些文章，并根据所读的内容，在班上开展与文章相关的辩论赛。 ⒐。
Read a few articles to develop a debate. Hold the debate in class making arguments based on what you have read.
这些分析应包含与文章主体所有相关详细资讯，图表不能仅仅是文字内容的延伸。
They should contain any relevant information that is too detailed for the body of the paper. Exhibits must not simply be an extension of the text.
本文分为四个部分：第一部分对事实和裁判事实等与文章相关的事实概念进行界定。
This paper is divided into four sections: the first part of the facts and the fact that referees and other articles related to the fact that the concepts defined.
更新网站的新闻与文章，根据网上的最新相关新闻进行修改，嵌套公司的专业页面；
Updating the site news. Modifying and nesting professional page according to the latest news.
我将关注最容易被误解的段落，尤其是不同论述的意义和它们与文章中心论点的关联。
I focus on the passages that are most likely to be misunderstood and in particular on the significance of the different arguments and their connection to the central argument of the essay.
你是不是寻找少年司机的统计数字，向他们表明你与文章中描述的“危险司机”相去很远？
Did you look up statistics on teen driving and use them to show how you didn't fit the dangerous-driver profile?
在象征意义的驱动下，成语、谚语作为统一的形式，能显现与文章内涵无直接关联的其他含义。
Under the drive symbolizing meaning, the idiom, proverb are regarded as the unified form, can manifest having directly related other meaning with the intension of the article.
本文是一篇英语阅读的实验报告，着重调查背景知识与文章的语言难度对英语阅读理解的影响。
This paper investigates the effects of background knowledge and language complexity on English reading comprehension for Chinese students of intermediary level.
注意，我们在箭头标记的前面添加了一个空格，当网页可以浏览的时候，箭头标记与文章标题便分开了。
Notice, we added another space before the arrow to separate it from the post title when the page is generated for viewing.
如果我们是高水平的读者，我们与文章就内容进行对话的能力通常会很高，而运用阅读策略进行对话的能力未必如此。
If we are an advanced reader our ability to hold a content conversation with a text is usually pretty well developed. Not so our ability to hold a process conversation.
网页，与文章相同，最通常的就是用来呈现一些不变的信息，向'关于我们，联系我们，为我们的邮件列表签名，和其它的静态的信息。
Pages, similar to posts, are most commonly used to present unchanging information such as Pages for About us, Contact us, Sign Up for Our Mailing List, and other static information.
这篇文章试图促成这一目标，即将奥斯汀与浪漫主义运动和经典紧密地结合起来。
The present essay seeks to contribute to this goal of firmly integrating Austen within the Romantic movement and canon.
难怪EdwardWilson在他的文章《与蚂蚁为伴》中建议那些提问如何处理厨房中的蚂蚁的读者们：“注意你的脚下，小心小生命。”
It's no surprise that Edward Wilson, in his essay, "In the company of ants", advises readers who ask what to do with the ants in their kitchen to: " Watch where you step. Be careful of little lives."
请在文章中找出与“他不总是允许我看最喜欢的电视节目”意思相同的句子。
Please find the sentence in the passage that has the same meaning as "He doesn't always allow me to watch the TV program I like best."
文章中有一些与事实不符的错误。
在实际测试中，你的反馈将根据你的写作质量、你在课堂上表达观点的能力以及它们与阅读文章的关系来进行判断。
In an actual test, your response would be judged on the quality of your writing and on how well your response presents the points in the lecture and their relationship to the reading passage.
这篇文章提出的脊椎动物的无氧能量储备总量与脊椎动物的体型成正比，是基于以下哪些假设？
The passage's suggestion that the total anaerobic energy reserves of a vertebrate are proportional to the vertebrate's size is based on which of the following assumption?
阿穆萨一直与朋友谈论奥巴马总统如何改变了他们的日常生活，并希望将其中一些想法和她的全球视野写进她的文章中。
Amusa has ongoing conversations with her friends about how the Obama presidency has changed their daily lives and hopes to put some of those ideas, along with her global perspective, into her posts.
在《自然》杂志刊登的艺术家和研究人员之间合作关系的系列文章中，读者用这些词来描述艺术与科学交融之感。
These were some of the words that Nature readers used to describe their experience of art-science collaborations in a series of articles on partnerships between artists and researchers.
在《自然》杂志刊登的艺术家和研究人员之间合作关系的系列文章中，读者用这些词来描述艺术与科学交融之感。
These were some of the words that Nature readers used to describe their experience of art-science collaborations in a series of articles on partnerships between artists and researchers.
应用推荐