亚欧会议涵盖东、西方文化与文明。
ASEM covers both eastern and western cultures and civilizations.
通过对水的原型之考察，可望追解人类生命与文明之谜。
Through investigation into water archetypes, there lies a hope to find a clue to the mystery of human life and civilization.
你们好，今天我演讲的题目是：与文明同行，创和谐校园。
You are good, the topic of my speech today is: and civilization peers, creating a harmonious campus.
与文明的终结比较而言，西方世界不再那么独特要乏味的多。
More likely than the end of civilisation-and more boring-is that the West will just cease to be special.
加强研究学习是当代大学生提高生活质量与文明素质的需要。
The strengthens the study is the need of contemporary university student enhancing quality of life and civilized quality.
两部作品都探索了自然之爱与文明之爱之间不可调和的矛盾。
Both of the novels deal with the irreconcilable contradiction between the love of civilization and nature.
这些建议来自不同的人类与文明智慧，所有人都可以培养获得。
They are proposals arising from the wisdom of different people and civilizations, which all of us can nurture from.
自古以来，我们的祖先留下了许多关于天气、时日的智慧与文明。
Since ancient times, our ancestors left a lot of on the weather, time of wisdom and civilization.
居民健康水平是衡量一个地方社会进步与文明程度的重要指标之一。
Residents' health health level is one of important indexes to judge the degree of local social progress and civilization.
原始与文明的对立、陆地与海洋的冲突在康拉德作品中表现得最为鲜明。
The elements of confrontation between primitiveness and civilization, land and ocean make his works remarkable and distinctive.
正确处理文化与文明的关系，有利于人类文明从自为期向自由期的发展。
Correctly deal with the relation between culture and civilization helps human civilization to evolve from self-development to free-development.
弗洛伊德的学说不仅着眼精神分析领域，而且也涉及人类道德与文明的宏观世界。
Freud's psychoanalysis theory not only pays attention to the realm of psychoanalysis, but sets foot in the macroscopic territory of morality and civilization of mankind.
从这种意义上讲，芒福德的《技术与文明》比吉·迪恩的《机械化指挥一切》更三十年代化。
In this sense, Mumford's Technics and Civilization is a more 1930s book than Geidions' Mechanization Takes Command.
当我们想到生命与文明的无休止的成长与衰落，我们就无可避免地感受到绝对虚无。
When we think of the unending growth and decay of life and civilizations, we cannot escape the impression of absolute nullity.
在一个世界公然与文明的失败，有什么特别的不朽的自己？ ~ G.K。切斯特顿。
In a world flagrant with the failures of civilization, what is there particularly immortal about our own? ~ G. K. Chesterton.
我们渴望与您建立真诚的情谊，携手并肩在知识与智慧、精神与文明的海洋里遨游奋进！
We aspire to establish sincere friendship with you side by side with the knowledge and wisdom spirit and civilization ocean lane roam ahead!
我们渴望与您建立真诚的情谊，携手并肩在知识与智慧、精神与文明的海洋里遨游奋进！
We aspire to establish sincere friendship with you, side by side with the knowledge and wisdom, spirit and civilization Ocean Lane roam ahead!
芒福德通过他在《技术与文明》中，以及在其他地方，对技术的考察，企图找到人类文明的要义所在。
Thus Mumford through his examination of technology in Technics and Civlization, and also culture elsewhere, tries to find the meaning of the true essence of human civilization.
古运河，承载着镇江从古到今的财富与文明，也记录了镇江历史变迁，是孕育镇江文明的母亲河。
The ancient Grand Canal, carrying Zhenjiang's civilization and fortune in all ages, recording Zhenjiang's historical changes, is the mother river, which gives birth to the civilization of Zhenjiang.
我们在湖岸上，被脏兮兮的行李箱和包裹包围着，旁边还有一只小船，而我们与文明唯一的联结就是小船旁边的发动机。
We found ourselves on the beach, surrounded by untidy-looking crates and bundles, together with the small boat and its outboard motor which would be our only link with civilization.
在当代文化研究视野中，文化与文明长期以来被视作同一概念，但在汉语的使用中却一直保持着审慎的区别。
In the field of culture study, the conceptions of "culture" and "civilization" have long been regarded as the same, but in Chinese they have been kept different in usage.
开展夏文化探索，对于夏王朝及先夏历史的研究，以及早期国家与文明形成的研究，都具有重要的学术价值。
The research into the Xia Culture will be very helpful to the study on the Xia dynasty and pre-Xia history and the formation of early states and civilizations.
线条、色彩和材料竟超越了文明与文明之间的差异，为它们织起了微妙却深挚的关联，仿佛默契于心的相视。
Beyond the differences between civilizations, the cut, the colours and the materials weave the subtle and deep bonds of complicity like that of furtive glances.
由于莎佛克里士悲剧，这座城市也因这位男主角与文明价值之间的那种很成问题的关系而成了人们关注的焦点。
In Sophoclean tragedy the city is also the focus for the hero's problematical relation to civilized values.
贵州处于亚洲中国的西南地区，属于亚热带季风气候环境带，高原、峡谷、山地成为该地区文化与文明的载体。
Guizhou, which is subtropical monsoon climate, lies in Southeast of China in Asia, medium of local civilization and culture is composed of plateau, canyon and maintains.
贵州处于亚洲中国的西南地区，属于亚热带季风气候环境带，高原、峡谷、山地成为该地区文化与文明的载体。
Guizhou, which is subtropical monsoon climate, lies in Southeast of China in Asia, medium of local civilization and culture is composed of plateau, canyon and maintains.
应用推荐