因此与教会的对比不可避免。
分享与教会相关的文章。
本文主要分析剧变后东欧国家与教会关系的演化。
The article mainly analyzes the evolution of the State and Church relationship in East European countries after their drastic changes.
关于这些问题，最好是保留判断，坚决地与教会保持一致。
In these matters we can do nothing better than suspend judgment, and hearten ourselves to hold unity with the church.
由于不少学校的好与教会有关联，他们对男孩合唱团还培训。
Because many of the better schools were associated with the Church, they also trained boys for choirs.
居住在美国的爱尔兰家庭十分虔诚，他们的生活与教会有著密切关系。
The Irish families in the US were very clannish and their lives centred on the church.
主教会议英国教会中的一种教会人员会议，与教会会议相似。但只在被。
A clerical assembly of the Anglican Church similar to a synod but assembling only when called.
弟兄姊妹们，若我们没有恒心迫切的祷告，自己与教会将蒙受多麽大的亏损！
O my brother, how little we realize what we are losing in not living in fervent intercession!
但是，适逢2006年艾滋病与教会全球峰会在马鞍峰召开之际，华理克想起到表率作用。
But he wanted to set an example at the start of the 2006 Global Summit on AIDS and the Church, at Saddleback.
在他的布道会快要结束的时候，他有意邀请了一些教会里生着病的信徒们出来与教会的长老们一起祈告。
At the end of his sermon, he invites any sick people in the church to come forward for prayer with the elders.
使徒保罗清楚表明，在放荡的生活中虚耗生命的浪子，与教会中肩负传道和教导事工的人，其实是没有分别的。
The apostle Paul makes clear that there is no difference between the prodigal son who squandered his life in wild living and the person who preaches or teaches in our church.
在晚年，詹姆斯·麦迪逊在一封信中总结了自己的观点：“由于有了此前（与教会区分来开来）的经验积累，每个新出现的民事案件都会得到成功办理，对此我没有丝毫怀疑。
Late in his life, James Madison wrote a letter summarizing his views: “And I have no doubt that every new example, will succeed, as every past one has done, in shewing that religion &Govt.
他们也可以考虑他是否应该去一所与某一教会或宗教团体有联系的学校，或者该学校是否不应该有这种联系。
They may also consider whether he should go to a school which is connected to a particular church or religious groups, or whether the school should have no such connections.
这意味着我们需要适度的、符合现实的期望，我们需要教会人们烹饪足够好的食物与家人和朋友分享。
That means we need modest, realistic expectations, and we need to teach people to cook food that's good enough to share with family and friends.
当然，由于手工劳动和当地可利用的泥砖和木材等材料的限制，与最初的欧洲教会模式产生了分歧。
Certainly, the limitations imposed by manual labor and the locally available materials of mud-brick and timber necessitated a divergence from the original European church model.
搬家会切断人们与朋友，教会，学校及社区团体的联系。
Moving house can cut people off from their friends, churches, schools and community groups.
游戏能以一种更为娱乐的方式教会孩子去目光接触、甚至只是与他人一起做事。
The game could serve as a more entertaining way of teaching eye contact or even just engaging with another person.
后一项罪孽甚至蔓延到神职人员当中，暴露了“教会的人性与制度上的虚弱”。
The latter had even infected the clergy itself, and so had exposed the “human and institutional fragility of the Church”.
家庭作为社会体系的基石，教会孩子怎样与他人相处、分享玩具、承担责任、设立界限、解决争端、表达情感以及其他重要课程。
The family social system teaches children how to relate to others, share toys and responsibilities, set boundaries, settle arguments, display affection, and other important lessons.
无论一个人喜欢什么样的信仰，在燃起基督教信仰合一与两大教会竞争之前，我们都回到了原点。
Whatever gloss one cares to put on it, we are back to where we were before ecumenism got going, to a position of rivalry between the two churches.
事不宜迟，与你分享我在30岁时生活教会我的5堂课。
Without further ado, here are the 5 lessons that life has taught me at 30 years of age.
他到低地国家旅行，随后与莱顿的清教徒教会相熟。
He was traveling in the Low Countries, and subsequently became acquainted with the Pilgrims' church in Leiden.
他到低地国家旅行，随后与莱顿的清教徒教会相熟。
He was traveling in the Low Countries, and subsequently became acquainted with the Pilgrims' church in Leiden.
应用推荐