结论早期介入上述训练法对改善偏瘫上肢与手功能切实有效。
Conclusion the aboved method is effective in improving the motor function of upper extremities and function of hand after stroke.
在寻找急需的供应商时，与手翻样本比起来托马斯是如此好用。
TREM is so easy to use to find urgently needed supplies, compared with thumbing through catalogues!
经1230度高温烧制完成，作品呈现色彩的层次感与手作质感。
The final works present layering colors and handmade feeling after fire it to 1230 degree.
而且你可能也没有意识到25%的致残事故是与手和手指有关的吧？
And, yet, do you realize that 25% of all disabling injuries involve hands and fingers?
当你看到带有这个偏旁的字，你会发现这些字基本上都有与手的动作相关的意思。
When you see characters with this structural part, you may find that these characters are basically related to the motion of hands.
有些人甚至以举止粗鲁为豪，通过《与手说话》一书，作者希望能呼吁世人重拾礼仪。
Taking on the rude behavior that has become a point of pride for some, Talk to the Hand is a rallying cry for courtesy.
而非语言智商方面的提升，则与前小脑密度的一次上升相关，该区域与手的运动相关联。
And an increase in non-verbal IQ correlated with a rise in the density of the anterior cerebellum - an area associated with movements of the hand.
实验结果表明，使用提出的方法，既可提高抓取的成功率，又能保证虚拟物体与手的自然融合。
The results show that by using this method, the grasp success rate can be increased greatly, and virtual object and hand can conflate naturally.
根据对比铝热焊与手弧焊修复工艺，阐明了用铝热焊修复钢锭模是一种高效、节能、焊接质量好的新方法。
By comparison with manual arc welding, it is found that the thermit welding is a efficiency, energy saving and high quality process for repair welding of steel ingot die.
“触觉”这个概念是指触摸的过程以及我们通过触摸进行沟通的方式，特别是用我们的手指与手探索我们周边环境的过程。
The term "haptic" refers to the process of touching and the way in which we communicate by touch, particularly by using our fingers and hands to explore our surroundings.
在这块骨骼后面，桡骨——下臂与手carpometacarpus的联接部分——要比尺骨厚的多(与桡骨类似但相对较细的部分)。
Behind this bone, the radius - a lower arm bone in line with the carpometacarpus - was unusually thick compared to the relatively slender companion bone, the ulna.
埃拉告诉她买便宜货的最佳去处，还教她怎样与二手家具商讨价还价。
Ella showed her the best places to go for a good buy, and taught her how to haggle with used furniture dealers.
关于人的利手习惯的传统观点是，利手习惯与大脑的双侧专门化有关，而语言处理功能集中在大脑的左侧。
The orthodox view of human handedness is that it is connected to the bilateral specialization of the brain that has concentrated language-processing functions on the left side of that organ.
这些人用他们的手指做出形状，用他们的手做动作，并做出不同表情，以便与他人交谈。
These people make shapes with their fingers, movements with their hands, as well as different faces in order to talk to other people.
60名学步儿童被各自引导着与一位手持塑料容器的成人测试员认识。
Sixty toddlers were each introduced to an adult tester holding a plastic container.
一个近期项目展示了现役狙击手探测系统与“陆地勇士”系统先导显示器的集成。
One recent project demonstrated the integration of existing sniper detection systems into the Land Warrior system's leader display.
侧立于练习凳一侧，靠凳一侧的手与膝支撑于凳。背部与地面平行(与颈部成一条直线)，另一侧手手持哑铃，手臂垂直悬于体侧。
Stand side-on to a bench with your closest hand and knee on the bench, back parallel to the floor (neck in line) and a dumbbell in your other hand, arm hanging straight down.
一个近期项目展示了现役“狙击手”探测系统与“陆地勇士”系统显示器的集成。
One recent project demonstrated the integration of existing sniper detection systems into the Land Warrior system \ 's leader display.
如果你出售二手车，那么与当地机械网站交叉推广。
If you sell used cars then cross promote with a local mechanic website.
无论如何，如果大胃王小林与酷手卢克之间进行一场快吃比赛，我们很难讲哪一方更有胜算。
Either way, it's hard to say who'd win in an eating competition between Kobayashi and Cool Hand Luke.
维尼沃夫医生说，调查者发现，屋内和车内严格的禁烟令与二手烟影响儿童健康这一认知密不可分。
The belief that second-hand smoke harms children’s health was not independently associated with strict smoking bans in homes and cars, the researchers found.
他生活在英格兰，但他独特的足骨表明他与弓箭手有关系。这位弓箭手好像是来自英格兰的，并且是他养家糊口的。
This fellow grew up in England, but an unusual foot bone shows he's related to the archer-the archer, it seems, came to England and raised a family.
在内战之前，拳击在纽约短暂地享受了时尚的荣光。拳击手经常与坦穆尼协会的杰出声望联系在一起。
Before the Civil War, boxing enjoyed a brief vogue in New York, where fighters often associated with the Tammany Hall machine rose to prominence.
最关键的是，研究者们发现当参与者们把精力集中于观察慢跑者手与头接触的次数时，其注意到那场打斗的概率则会大大降低。
Crucially, the researchers found that participants were far less likely to notice the fight when they were focusing their attention on how many times the jogger touched his hat.
首先伸出你的手与对方握手。假如你能找到一个适当的时机的话，你可以多次地称呼对方的名字以加深记忆。
Extend your hand to the other person,and if it's convenient find a way to say his or her name two or three times to help fix it in memory.
他的第一位对手是那位与某个最成功的政客关系密切的、也是美国最知名的女性。
With a bad-sounding name. Consider his first opponent: the best-known woman in America, connected to one of the most successful politicians in history.
他的第一位对手是那位与某个最成功的政客关系密切的、也是美国最知名的女性。
With a bad-sounding name. Consider his first opponent: the best-known woman in America, connected to one of the most successful politicians in history.
应用推荐