主卧室被与房屋的其余部分被一门三窗所隔开。
The master bedroom is separated from the rest of the house by a door and 3 Windows.
古巴人其它的冤屈包括了公共交通与房屋设施的短缺。
Other grievances include the shortages of public transport and housing.
建筑业处于低谷，与房屋销售情况相同，以至于未售新房量触底27年最低。
Construction is so low that, even with sales so depressed, the inventory of unsold new homes has hit a 27-year low.
有时我们穿梭与夜色下，在人与房屋之间穿行，有时你能听见他们的笑声。
Sometimes when we're moving at night, we pass houses with lights and people. Sometimes you can hear them laugh.
树立私权理念是正确解决城市建设与房屋所有权保护之间利益冲突的重要基础。
Creating the concept of private right is an important basis for settling the interest conflicts between city construction and protection of the house ownership.
也许再过数年，人们才会意识到房荒与房屋设施恶化与房租管制有直接的关系。
It may take even longer before they realize that the scarcity and deterioration of housing is directly traceable to rent control.
面向对现有建筑或基础设施进行的改造更新，并能确保与房屋管理和现有设施的兼容性和互操作性。
target the refurbishment of existing buildings or infrastructures and ensure compatibility and interoperability with building management and existing installations.
许多减少排放的最容易达到的目标与房屋的能源效率、有关旅游的生活方式的决定、饮食以及购物等有关。
Many of the lowest-hanging fruit for reducing emissions relate to energy efficiency in homes and lifestyle decisions about travel, diet and shopping.
在大多数富裕国家房价达到峰值之后四年左右，当比较下房屋与房屋租赁、人均收入的关系时，房屋依然被过高估值。
SOME four years after house prices peaked in much of the rich world, housing remains over-valued, when compared to its long-run relationship with housing rents and income per person.
房屋拆迁是我国在土地所有权与房屋所有权分离的基础上建立的一项制度，也是目前我国经济生活中争议最大、纠纷最多的一项制度。
House demolition is a system that our country has built up on the basis of separating land ownership from housing ownership, one where many controversies and problems arise in our economic life.
这个词源上的推论更加站得住脚，因为ransacked从历史上来看，是与房屋而不是与鞋子有关，而ramshackle也和建筑有联系。
This etymology has the advantage that the word ransacked is historically related to houses or buildings and not shoes and ramshackle similarly applies to buildings.
这样想着，我就问丁太太，为什么希刺克厉夫把画眉田庄出租，宁可住在一个地点与房屋都差得多的地方。“他难道还不够富裕得把产业好好整顿一下吗？”
With this intention I asked Mrs Dean why Heathcliff let Thrushcross Grange, and preferred living in a situation and residence so much inferior. 'is he not rich enough to keep the estate in good order?
她是本地人呢，还是，更可能的是一个外乡人，因此这乖戾的本地居民就跟她合不来。” 这样想着，我就问丁太太，为什么希刺克厉夫把画眉田庄出租，宁可住在一个地点与房屋都差得多的地方。
With this intention I asked Mrs Dean why Heathcliff let Thrushcross Grange, and preferred living in a situation and residence so much inferior.
它是一座结构紧凑的村庄，有着与狭窄小道和院子相连的矩形单层泥砖房屋，这座村庄最终于公元前5000年被废弃。
It was a close-knit community of rectangular, one-story mud-brick houses, joined by narrow lanes and courtyards, finally abandoned about 5000 B.C.
1945年至1962年期间，受《加州艺术与建筑》杂志委托的才华横溢的现代建筑师们设计的“房屋案例研究作品集 ”，是对“少即是多”趋势的又一本土影响。
The "Case Study Houses" commissioned from talented modern architects by California Arts & Architecture magazine between 1945 and 1962 were yet another homegrown influence on the "less is more" trend.
在伦敦大火警示人们注意打盹的面包师傅与木结构房屋这一致命组合的危险之前，火灾保险从未受到多少重视。
Fire insurance was not given much thought until the Great Fire of London alerted people to the danger of combining dozy bakers and wooden houses.
它观察与你的类似的已经成交的房屋，然后估计你房屋的价值。
It looks at past sales of houses that are similar to yours and then guesses what your house is worth.
攻击导致岛上房屋与山坡燃起大火，有四名韩国人，包括两名平民和两名士兵丧生，约20人受伤。
Four South koreans-two civilians and two marines-were killed in the onslaught that left houses and hillsides in flames, and about 20 injured.
栏目组被带到一个远离城市的现代合作农场——整齐的街道和房屋与沿途看到的破败的村庄形成了鲜明的对比。
Away from the city, the team were taken to a model co-operative farm - its orderly streets and houses a stark contrast to the dilapidated villages and towns seen en route.
宁可住在房顶的角上，不在宽阔的房屋，与争吵的妇人同住。
It is better to dwell in a corner of the housetop, than with a brawling woman in a wide house.
用以测量房屋低估或高估程度的房屋价格与租金比回落至接近长期水平。
The ratio of home prices to rents, a measure of the extent to which houses are over- or under-valued, has fallen back near its long-run level.
用以测量房屋低估或高估程度的房屋价格与租金比回落至接近长期水平。
The ratio of home prices to rents, a measure of the extent to which houses are over- or under-valued, has fallen back near its long-run level.
应用推荐