联合国儿童基金会发言人本诺依特? 马利拜科说：“这个公厕的设计与我们在第三世界国家使用的厕所差不多——是旱厕。
"The latrine was of the same design as we use in third worldcountries -- a dry latrine -- and we formed the longest queue thismorning," UNICEF spokesman Benoit Melebeck said.
耶和华怎样与我主我王同在，愿他照样与所罗门同在，使他的国位比我主大卫王的国位更大。
As the Lord was with my Lord the king, so may he be with Solomon to make his throne even greater than the throne of my Lord king David!
我们呼吁各会员国与我们共同加速努力，保护少女权利。
We call on Member States to join us in accelerating efforts to protect the rights of adolescent girls.
北约超越欧洲边界的第一个使命获得成功与我们两国休戚相关。
But my country and yours have a stake in seeing that NATO's first mission beyond Europe's borders is a success.
联合国儿童基金会发言人本诺依特·马利拜科说：“这个公厕的设计与我们在第三世界国家使用的厕所差不多——是旱厕。今天早上我们创造了排队上厕所人数最多的纪录。”
"The latrine was of the same design as we use in third world countries — a dry latrine — and we formed the longest queue this morning," UNICEF spokesman Benoit Melebeck said.
与我们两个国家的许多人一样，我的生命经历了我们两国的孤立时刻。
Like so many people in both of our countries, my lifetime has spanned a time of isolation between us.
发生在国米身上的每一分钟都让我喜欢。国米目前的处境与我们过去如出一辙。
I'm loving every minute of it. Inter are in exactly the same situation as we were.
耶和华怎样与我主我王同在，愿他照样与所罗门同在，使他的国位比我主大卫王的国位更大。
As the Lord hath been with my Lord the king, even so be he with Solomon, and make his throne greater than the throne of my Lord king David.
在我们即将迎来的众多各界观众中，有一位特殊的，中美两国的友好使者，今年年初上任的美国大使马克斯·博卡斯也要与我们一同欣赏这台缤纷多彩的演出。
Among the audience from all social walks, there is a special and majestic guest, the American ambassador Max Baucus is going to enjoy this performance with us all.
我们与我们的20国集团合作伙伴一起，努力促进全球经济复苏。
Along with our partners in the G20, we've worked to sustain global economic recovery.
押尼珥打发人去见大卫，替他说，这国归谁呢。又说，你与我立约，我必帮助你，使以色列人都归服你。
And Abner sent messengers to David on his behalf, saying, Whose is the land? Saying also, Make thy league with me, and, behold, my hand shall be with thee, to bring about all Israel unto thee.
耶和华怎样与我主我王同在，愿他照样与所罗门同在，使他的国位比我主大卫王的国位更大。
As the Lord has been with my Lord the king, even so may he be with Solomon, and make his throne greater than the throne of my Lord king David.
未来有关FD I与东道国经济增长的研究可能从内生经济增长的角度出发，采用新的研究方法，研究FD I促进我国经济增长的微观机制、FD I与我国区域经济增长的一般规律。
The future research on the pertinence between FDI and the economic growth may start from inner economy rise and focus on pursuing the microeconomic mechanism of FDI promoting economy with new method.
奉割里的人中，只有这三个人，是为神的国与我一同作工的。也是叫我心里得安慰的。
These are the only Jews among my fellow workers for the kingdom of God, and they have proved a comfort to me.
与我国有贸易往来的发达国家，除日本和英国外，均是公约的成员国。
The developed countries which have trade relations with our country are all the members of the CISG except Japan and UK.
从保护的立法、管理、政策、资金、公众参与等方面，结合英、法、日等国的经验与我国现有情况作出比较。
This paper will compare from the legislation, management, policy, and funding, public participation and so on, with Britain, France, Japan and other countries.
有一次，汉朝的使者访问夜郎国，国王问使者：“汉朝与我们夜郎国比较，哪一个大呢？”
Once a Han envoy visited Yelang. The ruler asked him: 'which is bigger, Han or Yelang?
有一次，汉朝的使者访问夜郎国，国王问使者：“汉朝与我们夜郎国比较，哪一个大呢？”
Once a Han envoy visited Yelang. The ruler asked him: 'which is bigger, Han or Yelang?
应用推荐