他的去留与我无关。
你的去留与我无关。
这结果与我的本意相悖。
她不想与我这种类型的人交往。
他的日程与我们的有冲突。
他们粗暴无礼地与我们擦身而过。
最新结果与我们先前的发现一致。
The latest results are in keeping with our earlier findings.
协调我工作的要求与我当个好父亲的愿望很难。
It's difficult to reconcile the demands of my job and the desire to be a good father.
通过与我们本地的赤鹿杂交，梅花鹿影响了基因库。
By cross-breeding with our native red deer, the skia deer have affected the gene pool.
我相信大家会愿意与我一起共祝特德和劳拉喜结良缘。
I'm sure you'll all join me in wishing Ted and Laura a very happy marriage.
而且通过推动墨西哥、加拿大和美国的经济繁荣，它将会帮助我们在解决与我们大家有关的问题上取得进展。
And by boosting economic prosperity in Mexico, Canada and the United States, it will help us move forward on issues that concern all of us.
一个与我曾经是朋友的年轻人在被告知我一直在污蔑他后就和我反目成仇了。
A kid I used to be friends with turned against me after being told that I'd been insulting him.
我发觉她在楼梯上迎面过来非要与我说话。
她看上去与我想象的不一样。
那艘拖船在不到50码的地方与我们的船尾错过。
我们与我们喜欢的以及不喜欢的人都一样密切相关。
We are as tightly bound to the people we dislike as to the people we love.
我们对异性的吸引程度更多地与我们内心的自信有关，而不是外貌。
Our level of attraction to the opposite sex has more to do with our inner confidence than how we look.
记住这个，因为它与我要讨论的实验相关。
Remember this, because it's going to be relevant in an experiment I want to discuss.
这与我需要的实现目标的训练方式相悖。
That conflicted with how I needed to train to reach my goals.
我也不喜欢定额；它们与我信奉的英才统治、能者治理的理念背道而驰。
I don't like quotas either; they run counter to my belief in meritocracy, governance by the capable.
这个论证试图表明的是，这个心灵一定是与我的身体分离的。
What the argument attempts to show is that this mind must be something separate from my body.
在某种程度上，这与我们发现这种动物的生态环境有关。
To some extent, this is related to the ecological circumstances in which the animal is found.
我们可以随着学期进展讨论更多内容，我也希望你们能来与我交流。
We can talk about more as the semester develops, and I hope you will talk to me.
它几乎与我们自己的行星和体积属性相同，包括质量、密度和大小。
It is nearly identical to our own planet and bulk properties such as mass, density, and size.
无线通信的发展将19世纪与我们现在的时代联系起来。
What connected the 19th century and our present time was the development of wireless communication.
我那时正在花园里与我祖母聊天。
我所看到的与我过去所经历的完全不同。
What I saw was completely unlike anything I had experienced in the past.
显然，如果我们要参与我们所生活的这个社会，我们必须与他人沟通。
Clearly if we are to participate in the society in which we live, we must communicate with other people.
与我父亲的书写相比，我的就差了。
这与我们父母使用电视的方式完全不同。
This is totally different from the way our parents used television.
应用推荐