这与我的生活的唯一的人是我的妈妈，因为我的父亲离开了八年，在一个城市工作。
The only person that lives with me is my mother, because my father is away for eight years, working in a city.
然而，这些疾病与我们的生活方式、高脂饮食以及超重有很大关系。
These diseases, however, many have as much to do with our way of life and our high-fat diets as with excess weight.
当妇女有更多的机会获得工作和参与我们国家的经济生活时，就会产生一种刺激性效应：更大的政治稳定性。
There's a stimulative effect that kicks in when women have greater access to jobs and the economic lives of our countries: Greater political stability.
显然，如果我们要参与我们所生活的这个社会，我们必须与他人沟通。
Clearly if we are to participate in the society in which we live, we must communicate with other people.
但是它仍然与我们相似，因为它应该也与它的同伴交流，对宇宙感兴趣，生活在一个行星上，这个行星也绕着像是太阳一样的恒星运转。
It will nevertheless resemble us in that it should communicate with its fellows, be interested in the Universe, live on a planet orbiting a star like our Sun.
在很多方面，一棵树的生长经历与我们自己的生活经历很相似。
In many ways, the life of a tree is similar to our own life experience.
你可能常常会想，为什么我们学生要学一些与我们自己生活无关的东西。
You may often wonder why we students should study something that has nothing to do with our own lives.
鱼类生活在一个与我们截然不同的世界。
我们只是关注像疾病和贫穷这样的问题，从来没有看到这些问题与我们生活中所拥有的其他一切相比是十分渺小的。
We just pay attention to problems like illnesses and poverty, and never see that these problems are very small compared to everything else we have in our life.
妮科尔帮助我的家人准备应对大流行病，并与我分享生活必需品。
Nicole helped my family to prepare for the pandemic and shared necessities with me.
有些时候我们应该不断提醒自己，人无完人，我们所要做的只是享受与我们孩子在一起的这些时光，生活应该充满欢乐——一定要快乐啊。
Sometimes we need to remind ourselves that no one is perfect, that we should be enjoying this time with our kids, and that life should be fun -and funny.
从一开始，父亲迷上了这个迷人的新人，并很快邀请他与我们的家人一起生活。
From the beginning, Dad was fascinated with this enchanting newcomer and soon invited him to live with our family.
每个故事都跟着一章，说明该故事与我们的工作生活如何相关。
Each story is followed by a chapter explaining how the story relates to our working lives.
她说：“人们总是认为让这些不同的物种与我们生活在一起是为了达到一系列的审美价值。”
People have always recognized that there's some sort of esthetic value in having all of these different creatures living on earth with us.
现行条例是为一个与我们今天生活的世界截然不同的世界拟定的。
The existing regulations were written for a very different world from the one we live in today.
当然，这部电影蕴藏了技术奇迹，并提出了“机器如何与我们的生活产生交互”这样的问题。
Still, the film encapsulates the wonder of technology and raises questions about how machines intersect with our lives.
那些自己生活的日子——在大学里，在危地马拉，在巴黎时髦的公寓里——都与我现在的生活状况冲突碰撞，让我感到无比痛苦。
The memories of having lived on my own — in college, in Guatemala, in my own swanky Parisian apartment — clash painfully with my current living situation.
西门。海儿格：没错，我觉得这一点是与我们的现实生活很接近。
Simon Helberg: Right, I think it's definitely close to life in a lot of ways.
(掌声)乔恩有着丰富的在亚洲生活和工作经验。与我不同的是，他能讲一口流利的汉语。
Jon has deep experience living and working in Asia, and — unlike me — he speaks fluent Mandarin Chinese.
“我借用别人的记忆，把我自己的生活与我所见到的事情联系到了一起，”他写道。
"I made a chain between my life and the faces I saw, borrowing other people's memories, " he wrote.
我生活中的最爱，包括与我生活了45年的丈夫，我的女儿，还有我的前夫。
The great loves of my life are my husband of 45 years, my daughter, and my first husband.
在白天，彝族人会举行一个仪式向与我们生活息息相关的神灵祈祷。
In the daytime, the Yi hold a ceremony to offer prayers to the gods or spirits associated with our lives.
所以我一直在分析我自身生活的方式是否与我对孩子们的要求一致。
So I have constantly had to analyse whether the way I am living is consistent with what I have asked them to do.
或者你们想要获取我的小册子《为了你的生活》中的信息的话，请打877-741-1200与我们联系。
Or if you'd like to receive the same information in my little booklet, "Yours for Life," just call us for it at 877-741-1200.
欢迎您使用自己的账户为我讲授更多开源技术，与我分享更多技术和开发人员的生活。
And if you want to use the account to teach and share with me more about open source and the life of a developer, I absolutely welcome that.
欢迎您使用自己的账户为我讲授更多开源技术，与我分享更多技术和开发人员的生活。
And if you want to use the account to teach and share with me more about open source and the life of a developer, I absolutely welcome that.
应用推荐