我们每个人都能做到的是，相互之间给予应有的尊严和同情，并深刻认识到贫困问题与我们每个人都息息相关。
Something each of us can do is to treat each other with the dignity and sympathy that is deserved and to understand deeply that the issue of poverty touches all of us.
每天让我们学习和进步的动力，与我们个人的梦想和目标息息相关。
What makes us study and make progress each day is closely connected with our personal dream and goal.
我们习惯于把头发仅仅当作个人风格的一种反映，但是作为我们身体的一个不断生长的部分，头发与我们的生理系统息息相关。
We tend to regard hair only as a reflection of our personal style, but as a living, growing part of our body, it's also tied in to our physiology.
我推测我们的一部分花费必定与我们的健康以及员工行为息息相关。
I presume that some portion of my cost is tied to the health and behavior of my workers.
这个活动在同学中的反响很大，因为它与我们息息相关。
This activity drawn great interests among our schoolmates as it is closely bound up to everyone.
我发觉我的教育与我现在所做的事业息息相关。所以，我要继续追寻探索更丰富的知识。
I found my education to be so relevant to what I was doing that I continued to seek out as much knowledge as I could.
在白天，彝族人会举行一个仪式向与我们生活息息相关的神灵祈祷。
In the daytime, the Yi hold a ceremony to offer prayers to the gods or spirits associated with our lives.
我不知道我提到的价格与A.I.A中其他人所说的价格是否一样。我推测我们的一部分花费必定与我们的健康以及员工行为息息相关。
I don't know whether the rates I am quoted would be identical to the rates quoted others in the A.I.A. I presume that some portion of my cost is tied to the health and behavior of my workers.
（这些箴言抑或诗句）以某种方式与正念和精神疗法联系在一起，继之以一点探究，小解其如何与我们的生活息息相关。这些引述的箴言和诗句于我，总能沉吾于更深的禅境。
Every Monday, I cite a quote or a poem that is related to mindfulness and psychotherapy and then explore it a bit and how it is relevant to our lives.
我们必须知道一点历史和地理知识，因为我们有必要去掌握与我们息息相关的周围环境。
We have to know a little bit of history and geography, because we need to have an environment in which to relate to the people around us.
在这一瞬间，我意识到这些草坪和大楼与我的希望和理想息息相关。
In this brief moment I became aware of the connection between these lawns and buildings and my hopes and dreams.
通过观看与我们生活息息相关的电影，我们能够从电影里面解决问题的方法中吸取一些教训。
By watching some movies which is closely relative to our lives, we are able to get some lessons from the ways to solve problems in the movies.
我们习惯于把头发仅仅当作个人风格的一种反映，但是作为我们身体的一个不断生长的部分，头发与我们的生理系统息息相关。
We make it a rule to a hair to only regard as personal a kind of reflection of style, but as a part that continuously grows of our body, the hair is as vitally related as our physiology systems.
尤其以都市生活里的夜市文化及路边摊最为明显，此种文化与我们的生活可以说是息息相关。
The most obvious phenomenons are night market and vender culture in city life. It has very close relations to our life.
如此看来，肝脏与我们是否能有良好的睡眠息息相关。
It seems that the liver is involved in our ability to have a good nights sleep.
但我们目前已经知道的证据就是这些，所以对AR B类药物的强调是与我们所能够掌握的证据息息相关的。
But what we have is that, so the emphasis on the ARB is also related with the amount of evidence we had.
也就是说不要总使用一些花哨的语言、圣歌或哲学，而是要结合与我们息息相关的基本真理。
This means not always using fancy language or chants or philosophies, but connecting back to the basic truths that connect us all.
茶文化作为我国的一种传统文化、民族文化，与我们的生活息息相关。
Tea culture , as one of our traditional culture and national culture, is closely linked with our life.
美国的年轻人，你们有这么多问题，为什么只发出一半的声音？这些问题都与我们息息相关。
Young America, why are we only speaking with half our voice when so many issues at stake here directly affect us?
制度性弱势群体题目的实质是制度题目，其成因与我国社会转型期偏离了正义原则的制度安排息息相关。
Substantially, the problem of the social vulnerable groups is a problem of system, which is directly related to deviated justice during the society transformation.
这也与我们的财富观念和家族的对我们教育息息相关。
I think it's closely related to the value of wealth and education from the family members from childhood.
“我至今还不能肯定在我毕业后会进入怎样的金融领域工作，”20岁的他说到：“但是我希望将是与我的日常生活息息相关的，因为把每样东西结合在一起是一件非常有趣的事。”
"I'm not sure what area of finance I'd like to work in, once I graduate," said the 20 year old. "But I do like that it is relevant to everyday life." It is interesting to see how it pieces together.
“我至今还不能肯定在我毕业后会进入怎样的金融领域工作，”20岁的他说到：“但是我希望将是与我的日常生活息息相关的，因为把每样东西结合在一起是一件非常有趣的事。”
"I'm not sure what area of finance I'd like to work in, once I graduate," said the 20 year old. "But I do like that it is relevant to everyday life." It is interesting to see how it pieces together.
应用推荐