到达莫斯科后，我与我的幕僚、戴维.肯德尔和还未离开华盛顿的希拉里开了一个电话会议，讨论我们该怎么做。
When I arrived in Moscow, I got on a conference call with my staff, David Kendall, and Hillary, who was still in Washington, to discuss what we should do.
如果我们的生命总是风平浪静，一旦事情与我们计划的不同，我们该怎么办。
So much of our life again if it is all in control, what happens when something doesn't go the way we have planned.
大利拉对参孙说：“你既不与我同心，怎么说你爱我呢？”
Then she said to him, "How can you say, 'I love you,' when you won't confide in me?"
我宁愿参与进可能并不怎么适合的集体，也不远把余下的生命用来感受与我所在社会的遥远。
I would much rather go through that gangly, awkward phase where you're not sure about certain social boundaries than spend the rest of my life feeling disconnected from the society I live in.
在那一个月里，与我同行的这位小伙子知道要去哪里、该怎么说话，以及如何扮酷耍帅。
I spent a month traveling with a young man who knew where to go, what to say and how to be cool.
不管怎么样，春节最有意义的就是阖家团圆，我们与家人一起度过，与我们爱的人一起度过，这就是春节的全部。
Anyway, the most meaningful thing of the Spring Festival is that we spend the time with the family, the people we love and we know that's all about.
我从来没有想过我会怎么死，但在一个只有我爱的人与我同在的地方死掉，似乎是个不错的死法。
I'd never given much thought to how I would die. But dying in the place of someone I loved, seems like a good way to go.
以下是他们用我几年前到过他们的教会所拍下的照片作宣传海报，与我同行的同工一直笑问我怎么会这样…？
Below is the promotional poster they did using the photograph they took of me when I visited their church several years ago, the team that went with me kept laughing and asking me why was it so...?
我们各人怎么以诡诈待弟兄，背弃了神与我们列祖所立的约呢？
Why do we deal treacherously every man against his brother, by profaning the covenant of our fathers?
索斯盖特和希勒都曾作为对手与我们比赛。他们也知道曼联会怎么踢。
Gareth Southgate and Alan Shearer have played against us many times - they know exactly what it's like to play against Manchester United.
我们各人怎么以诡诈待弟兄，渎犯了神与我们列祖所立的约呢？
Why are we treacherous, each one to his brother, thus profaning the covenant of our fathers?
“我把注意力重新放在了那一天真正的意义上，不是我看起来怎么样，而是我与我这一生的挚爱结婚了。”她这么说道。
I'm getting my focus back to thinking about the real meaning of the day, which isn't how I look but marrying the love of my life, "she said."
你怎么会被自己办的公司解雇呢？是这样，随著苹果公司越做越大，我们聘了一位我认为非常有才华的人与我一道管理公司。
How can you get fired from a company you started? Well, as Apple grew we hired someone who I thought was very talented to run the company with me, and for the first year or so things went well.
我们知道未来怎么做，并且我们在此赢得与我们的投资者一起。
We know how to make extended forecasts and we earn on this together with our investors.
已经两年了，她与我相随，我到哪打鱼她跟到哪，她的存在吓走了好多鱼，我都不知怎么办了。
It has been 2 years and she doesn't leave me alone. She follows me everywhere I go and her presence scares all the fishes. I don't know what to do anymore.
这个主义，某些党团可能不怎么需要，需要它的主要也各出于各的利益，不过都与我们的探讨无涉。
It does not affect our problem that some groups may want less socialism than others, that some want socialism mainly in the interest of one group and others in that of another.
那天下午他与我这样分享“在最近一次的执事会议上，我们的牧师大发脾气，敲桌子也对执事吼叫，你说我该怎么办？”
He had moved to another state and that afternoon he Shared this with me: "in a recent deacon's meeting, our pastor lost his temper, banged on the table and started to scold the deacons."
他与我当面对质了起来，但我不知道怎么地就躲开了；
It doesn't seem fair somehow; he had me dead to rights but somehow I got away with it;
小孩说：“我不懂他们的语言，当他们与我讲话时我不明白怎么办？”
Child: How am I going to be able to understand when people talk to me if I don't know the language that men talk?
小孩说：“我不懂他们的语言，当他们与我讲话时我不明白怎么办？”
Child: How am I going to be able to understand when people talk to me if I don't know the language that men talk?
应用推荐