起初，她如平时那样夸张地表达她的高兴与感谢。
我公司全体职工向社会各界朋友致以真诚的祝愿与感谢！
All staff of our company give best wishes and appreciation to friends from all walks of life!
这不是羡慕，我写这一点，但与感谢，并确认它们的存在。
It is not with envy that I write about this, but with gratitude and acknowledgement of their existence.
我们都用不同的方式表达我们的爱意、支持与感谢；有时这些信号可能会混在一起甚至有点交叉。
We all communicate our love, support and appreciation in different ways; sometimes the signals can get a little mixed and the wires a little crossed.
如果我做过什么伤害你的事，请原谅我，我是一个粗心的人，但是请不要拒绝我的祝福与感谢。
If I did anything to hurt you, please forgive me, I am a careless person, but please don't refuse to bless and thank me.
富有礼貌且决绝的说：谢谢你！抵制那种害羞的冲动，或说一些总体上与感谢氛围不合的扫兴话。
Politely and assertively say "thank you" and resist the urge to be embarrassed or utter something that totally negates the thanks.
他感谢我为女儿做的饭菜，感谢我远道而来与他共度佳节。
He thanked me for a daughter's cooking and for having traveled so far to spend the holiday with him.
感谢你们阅读与分享这些信息。
世卫组织对所有与本组织联系以示支持和同情的人士表示感谢。
Who would like to thank all those who have contacted the Organization to show their support and sympathy.
它被认为是存世的最出色的短篇科幻小说之一。你或许该感谢作者所运用的所有妄想症与紧张气氛的元素，这让影片看上去棒极了。
It's considered one of the best science fiction novellas ever written, and you can thank the writer for all those elements of paranoia and tension that made the film great.
甚至杰西·赫尔姆斯也对此表示支持，这当然要非常感谢博诺与他的私交。
Even Jesse Helms was supporting it, thanks in no small measure to Bono's personal outreach to him.
刘大使祝贺布朗履新，布朗表示感谢，并期待着与刘大使保持良好的工作关系。
Ambassador Liu congratulated Browne for his appointment. Browne thanked the Ambassador and looked forward to maintaining a good working relationship with him.
尤其感谢您们花时间与大家分享想法。
Special thanks to you for taking the time to share your thoughts.
我还要感谢各位同仁在讨论中所表现的坦率与合作精神。
I also want to thank my colleagues for the candor and cooperative spirit that they brought to the discussions.
请允许我再一次感谢范德·兰德会长提供今天这样一个与各界精英人士探讨中欧关系的机会。
Once again, I wish to thank Mr. Van Der Lande for organizing this event to discuss China-EU relations with outstanding members of various communities.
感谢孟山都基金会的支持，为世界人民的需求与资源之间搭起桥梁。
Our thanks today to the Monsanto Fund, bridging the gap between the needs of people around the world and their resources.
她感谢家人的关爱和照顾，喜欢与朋友交往。
She appreciates the love and care of her family and enjoys the company and the loyalty of her friends.
伊杰恩说：“我感谢上帝，我与教皇同在。”
"I am just thankful to God to be in the presence of the Pope," said Igene.
我要感谢Revelytix 的多位同事，他们开发了与本文所述代码相似的代码，并在我们自己的产品中使用这些代码。
Many thanks go out to my colleagues at Revelytix who developed code similar to what's in this article for use in our own products.
今晚在全村会议上，村民们将唱歌、跳舞，感谢Oumoul的帮助，并相互鼓励继续与疟疾抗斗。
Tonight at a village meeting, the villagers will sing, dance, thank Oumoul for her help, and encourage each other to keep up the fight against malaria.
感谢来自火星与木星的可爱光线，五月二十六日之后财务商谈进行顺利。
Financial negotiations should go well on May 26, thanks to a lovely beam from Mars to Jupiter.
你的感谢便条太笼统：Dunn 说：“具体与简明一样重要。
Your thank-you note is too general: Specificity is as important as brevity, Dunn says.
感谢海洋与大气管理局亚太服务中心对本期节目的支持。
让我借此机会向你们和你们的家人，向文职人员与军人——向远离家乡在世界各个角落效劳的美国人表示感谢。
I want to take this opportunity to thank you and your families, civilian and military - Americans serving far from home in every corner of the globe.
我愿借此机会感谢加拿大、公约履约支持机构等为研讨会提供的支持与帮助，感谢各国为研讨会成功举行做出的贡献。
I would like to take this opportunity to express my gratitude to Canada, the ISU and relevant countries for their supports and help, which has made the workshop possible and successful.
在不同文化、不同信仰的人们同迎虎年的时刻，让我们感激我们的家人，感恩祖先的智慧，感谢我们的亲朋好友与左邻右舍的相伴。
As people of all cultures and faiths welcome the Year of the Tiger, let us all give thanks for family, the wisdom of our ancestors, and the company of our friends and neighbors.
在不同文化、不同信仰的人们同迎虎年的时刻，让我们感激我们的家人，感恩祖先的智慧，感谢我们的亲朋好友与左邻右舍的相伴。
As people of all cultures and faiths welcome the Year of the Tiger, let us all give thanks for family, the wisdom of our ancestors, and the company of our friends and neighbors.
应用推荐