小说穿越了现实与想象的界线。
Fiction crosses the boundaries between the real and the imaginary.
这些诗歌的显著特点，便是神秘与想象。
Mysticism and demonism with strong imagination are the distinctive features of this group.
在文本游戏中，虚构与想象在相互作用中展开自身。
In the text of game, the fictive and the imaginary develop themselves in the process of their interaction.
但这种意识将不能分辨出真实体验的与想象生动的体验之间的区别。
This part of us cannot tell the difference between a real experience and one that has been vividly imagined.
在《感觉与想象》中有一章讲的是想象，我最好不要细讲了。
There's a chapter on imagination in Feeling and imagination, but I'd better not get into that.
思念与想象，是作为万物之灵的人，心灵上独有的精神彩虹。
Missing and imagining, for man-the wisest of all creatures, is the particular mental rainbow in heart.
虚拟世界的存在性与想象世界的构想性在这个时代合谋着这个预期。
The existing of fanaestheticsic world and the fancy of imaginary word Are expecting together in this age.
借助相机，你能够用极具创意且引人入胜的方式诠释自己的情感、观察与想象。
You can express your feeling, your observations, and your imagination in very creative and appealing ways by using your camera.
欣赏中国书画，允许欣赏者持的某种主观态度，这需要情感与想象。
Enjoy Chinese and Chinese painting, allowing viewers to hold some kind of subjective attitude, which requires Emotion and imagination calligraphy.
证明了歌唱中离不开联想与想象，没有联想与想象就没有歌唱艺术。
It indicates that singing must involve association and imagination and if there isn't association and imagination there isn't singing art.
欣赏中国书画，容许欣赏者持的某种主观态度，这需要感情与想象。
Appreciate Chinese paintings and calligraphy, allowing holders to enjoy some kind of subjective approach, which requires emotion and imagination.
如果没有唐吉诃德，你就得自己去发现现实世界与想象中世界的区别。
Without Don Quixote, you would have to discover on your own the difference between seeing the world as it is, and seeing it as it ought to be.
这使得我梦想一个未知的世界，并想象未体验过的事物，使现实与想象共存。
That allows me to dream the unseen world and imagine the inexperienced things and makes reality and imagination coexist.
我们所说的灵感，也就是知识与想象的积累与结晶，它对设计构思是一个开窍的源泉。
We say inspiration, that is the accumulation of knowledge and imagination and crystallization, it fails to grasp the situation is a source of design ideas.
现在已进行了大量的有关我们对过去的记忆与想象未来的能力间关系的很有意思的研究。
There's been a lot of really interesting research that points to a connection between our memory of the past and our ability to imagine the future.
与想象中的相反，这位掌管着全球最奢华和最赚钱的品牌老板，竟然是如此的和蔼可亲。
He has struck me with his affability, contrary to my impression of a brand boss in charge of the most luxury and money-making business.
剥落和斑驳的痕迹、明快不张扬的灰色调符合我们对女性自我意识萌长过程的期望与想象。
The flaking and variegated traces, the bright but humble grayness accord with the aspiration and imagination of female's self-awareness in the process of growing up.
就是说，凡是感知的东西，没有什么是纯粹的观察的结果，却都是感官与想象之间的一种变种。
That is, nothing that is perceived is purely observation but all is a morph between sense and imagination.
并强调了歌唱中的联想与想象，是歌唱艺术深化的重要因素，是歌唱艺术情感表现的必要条件。
It emphasizes that the association and imagination is the important factor for deepening singing art and it is the essence for expressing the artistic feeling in singing.
或许正是从那时起，清新的油墨芬芳、纸张和胶水气味，便永远挥之不去地与渴望与想象联系在一起。
Perhaps it was then that the smell of fresh ink, paper and glue indelibly became for me the smell of yearning and imagination.
由于该书是写给西方人看的，因此它典型地反映了中国知识分子在面对西人时对中国文化的认识与想象。
Being written for the western people, this book typically reflected the Chinese intellectuals' understanding and imagination of Chinese culture when they faced the western people.
思维与想象都从这一知识储存库中汲取；并且有命令传达到身体的各个器官，使之履行其指定的功能。
From this pool of stored knowledge, the thoughts and imagination are drawn, and commands are sent forth to each organ of the body to perform its appointed function.
好赞游侠将晴朗天隆重介绍给我们认识了，这是一个温婉的女子，与想象中的稍有不同，但却显得很干练的。
Ranger will be a good sunny days a grand Zambia introduced to us to know that this is a gentle woman, and imagined a little different, but it looked very capable.
我在曾经从事的很多软件开发项目中观察到，软件开发中一直存在这样一种现象：您实际拥有的架构往往与想象中的不同。
Of the many software development projects I've worked on and observed, one thing is almost a constant: The architecture you think you have is often different than what you actually have.
其实很简单，只要你稍微训练一下你的思想，就会发现其实想象富足和财富与想象缺乏局限和贫穷是一样的简单。
It is just as easy, when once the mind becomes trained, to think prosperity and abundance and plenty, as it is to think lack, limitation and poverty.
“图式生产”是艺术家对消费社会所做的重新解读方式，也是艺术家对消费社会所存在的文化形式的批判与想象。
"Schema Production" is a new way of analysing and also a way of criticizing and imaging the cultural form in the consumer society for the artists.
如果，电脑屏幕上出现了儿孙们的肖像，那固然有瞬间面对面的快乐，但是思念与想象之苦与乐，便会随之化为泡影。
If the computer screen appeared the portraits of my descendants, it is really a face-to-face happy, but the missing and imagining to the pain and joy, will subsequently come to naught.
本文提出了歌唱中的联想与想象，是表达歌唱艺术形象、丰富歌唱艺术作品、提高歌唱技能技巧的一种创造性的反映形式。
This essay sets forth that association and imagination in singing is a kind of creative form that expresses artistic image in singing, enriches the artistic work and develops singing skills.
如果看一看如今美国公众实际上是如何使用其附近的图书馆的，那么，就会有一幅与想象中完全不同的画面呈现在你的面前。
If you look at how the American public is actually using its neighborhood libraries today, however, you come up with a radically different picture.
如果看一看如今美国公众实际上是如何使用其附近的图书馆的，那么，就会有一幅与想象中完全不同的画面呈现在你的面前。
If you look at how the American public is actually using its neighborhood libraries today, however, you come up with a radically different picture.
应用推荐