通知事件通过回调型显式接口以及与之对应的代理和调用程序对象，与观察器进行通信。
Notification events were communicated to observers with call-back explicit interfaces and their respective proxy and invoker objects.
主题设定始于创造充满欢声笑语的氛围与船型花园，再以内省式的月球观察点和遗产花园中的深奥之感结束。
Themes begin with laughter and kinder-ship gardens and end with introspective moon watching and the profundity of legacy gardens.
他又补充到：“电视与制片厂的创作循环都要经历几年的时间，所以，鲍伯[font=宋体]·[font=宋体]依格的[color=#00b0f0]谨慎、集中且交感式的管理方式会收到怎样的成效还有待观察。”
“The TV and studio creative cycle lasts several years, so we will have to wait some time yet to see what Bob Iger's cautious, centralised and consensual management style produces, ” he adds.
“掠夺者”飞机能够在高空飞行长达一整天的时间，这也有助于克服卫星与喷气式飞机的主要缺点，即它们只能短暂地瞥见目标，却不能长久地对其进行观察。
And the Predator's ability to stay aloft for a whole day helped to overcome the main shortcoming of satellites and jets: they can only glimpse a target, rather than watch it over time.
本文的数据来源于包括期初与期末两次开放式问卷调查、访谈、课程学习成果和课堂观察记录。
The main data in this study derive from pre- and post-course written interviews, face-to-face interviews, course products, and field observation notes.
方法采用观察传统术式(柯-陆氏术)与鼻内窥镜下手术治疗干酪性鼻炎及鼻窦炎。
Methods To compare the effect of revision endoscopic sinus surgery with traditional surgery (Ke - lu surgery) for caseous sinusitis and caseous rhinitis.
本实习目的，让学生利用光学显微镜及扫瞄式电子显微镜认识基本之螨蜱外部形态构造及功能，与观察螨类对重要经济作物的为害特徵。
This course offers a basic understanding on morphology structure and function, the injury on crop of Acari by light microscopy and scanning electron microscopy practical operation.
通过大量实验摸索，设计出适合进行拓展训练的碱式硫酸镁晶须合成与观察的实验。
Through many experiments, the growth of basic magnesium sulfate whisker that fitting expanding training experiment is designed.
方法观察25例植入数字式起博器(DDDR型23例，SS I型2例)的起搏参数与工作方式，并与通常的模拟式起搏器进行比较分析。
Methods Pacing parameters and working modes of digital pacemaker were evaluated in 25 cases (23 cases with DDDR pacemakers, 2 cases with SSI pacemakers) and compared to that of analog pacemaker.
结论：短期的说教式教学可以提高应用窄带影像结肠镜判断结直肠息肉病理类型的准确率及有利与观察者之间意见统一。
Conclusion: a short, didactic teaching session can achieve high accuracy and good interobserver agreement in the use of narrow-band imaging for determining the histology of colorectal polyps.
方法：通过对固定桥变异桥体，即栓道式拼接金属桥体的设计、制作与临床应用，观察使用3 ~5年后的效果。
Methods: Variant pontic with modified key-way connection was designed, fabricated and used in patients who were followed up for 3 to 5 years to evaluate the effect.
新关联式的计算结果与实际观察值十分吻合，所以十分适于石油化工气体机械中热过程的设计计算与分析。
It is shown that the predicted results agree well with the actual observation values. Therefore the proposed approach is very applicable to calculate and analyse the th...
“掠夺者”飞机能够在高空飞行长达一整天的时间，这也有助于克服卫星与喷气式飞机的主要缺点，即它们只能短暂地瞥见目标，却不能长久地对其进行观察。
And the Predator 's ability to stay aloft for a whole day helped to overcome the main shortcoming of satellites and jets: they can only glimpse a target, rather than watch it over time.
“掠夺者”飞机能够在高空飞行长达一整天的时间，这也有助于克服卫星与喷气式飞机的主要缺点，即它们只能短暂地瞥见目标，却不能长久地对其进行观察。
And the Predator 's ability to stay aloft for a whole day helped to overcome the main shortcoming of satellites and jets: they can only glimpse a target, rather than watch it over time.
应用推荐