定位的精准与对质量近乎严苛的要求让彩韵睐在短短几年间就成长为深圳乃至珠三角颇具规模的典雅女性服饰基地。
The precise position on consumers and demanding requirements to quality makes CYL grow into the most scaled base for fashion female clothing in a few years.
她已决定用事实与凯瑟琳对质。
第一个是一对质量与木星差不多的行星，这对行星步调一致地围绕距离地球15光年的母恒星旋转。
The first is a pair of planets, each about the mass of Jupiter, that whirl around their home star 15 light years from Earth in perfect lockstep.
前几天，42岁的伊丽莎白在一个巨大的电视屏幕上与父亲对质，这个事先就录制好的证词充满了她24年来分分秒秒的残酷经历。
On a large television screen the previous day, Elisabeth, 42, had confronted her father with the full horror of her 24-year ordeal in hour after hour of harrowing prerecorded testimony.
这一成就证明了该导弹系统的最高卓越性能，并强调我们对质量的承诺与任务保证。
This achievement validates that Missile Systems operates at the highest levels of performance excellence and highlights our commitment to quality and Mission Assurance.
然而在本周，破天荒地，他就范于上庭与批评人士对质——而与他作对的人士，许宋镌(音译)，一位不同政见者，则成就了本人最为重要的时刻。
But this week, for the first time, he was forced to face one of his critics in court - and his antagonist, Chee Soon Juan, an opposition politician, made the most of his moment.
如果我们将满足顾客的需求与质量等同看待，那么过程就会对质量产生潜在的负面作用。
If we equate satisfying the customer with quality, then process can potentially have a negative effect on quality.
持续集成是另外一个重要的实践，其与TDD结合使用时是对质量的一个“强有力的保证”，不过这也超出了本文的范围。
Continous Integration, another great practice that is beyond the scope of this article, is a 'force multiplier' for quality when combined with TDD.
话虽然这样说，可是他心里并不是真的那么大方和平静，回家之后，他叫了一名警察陪他去与这对情人对质，之后有一阵子这两个男人彻底闹翻了。
On his return, he persuaded a policeman to accompany him as he followed the couple to the inevitable confrontation. For a while the two men fell out badly.
维克多面对面与杰克对质，他透露说他想报仇雪恨，但杰克质问他，维克多在杀了所有他的敌人后，到哪里是个终了。
Victor confronts Jack about his seeking revenge, but Jack questions where it will end after Victor has killed all his enemies.
帕默与他老婆对质，问是否是她指示基思去找卡尔。
经理吉姆·利兰德则当面与邦兹对质。
她决定拿自己了解的事实与他当面对质。
她们都是孤独的勇士，今年她们到了一个关键时刻：她们不得不宣扬自己的成就，与厌恶她们的人当面对质。
They're both lonely warriors who reached a critical moment this year: the time when they had to speak up for their achievements and call out their haters.
对质量体系范围内与质量体系有关的文件和资料进行控制，确保各有关场所使用有效版本的文件和资料。
The objective is to control the documents and data related to quality system and to ensure that the documents and data for relevant sites are of valid version.
他们让犯人与原告对质。
第九、被告人享有与任何对其不利的证人对质以及反询问的权利。
The defendant would have the right to confront and cross-examine any witnesses against them.
在今天的故事中，以利亚与众民对质，指出他们离弃神的罪，但他们一言不答。
In our story for today, Elijah confronts the people about their sinful wandering, and they say nothing.
接下来，公司要面对的问题是，在现有设备下，生产哪些产品，既能兼顾经济与效率，又对质量有交待。
Next, a company must determine what their facility or facilities are able to produce, both economically and efficiently, while keeping the quality high.
目的：对质子泵抑制剂三联与铋剂三联抗幽门螺杆菌根治率进行比较及对两类方法做经济评价。
Objective: to compare cure rates and to do economic evaluation of using PPI triple regimen and Bismuth based triple therapy for anti HP.
她尝试私下与那同事对质，结果却令事情更糟，使她十分沮丧。
She was frustrated be-cause her attempts to confront her in private had only made matters worse.
被告与原告对质。
我们还对先进制造技术与质量管理维度的关系做了探讨，并认为先进制造技术对质量管理的所有维度都有着显著的正向影响。
We also discuss the relationship between AMT and the dimensions of quality management. The results show that AMT has positive impacts on all dimensions of quality management.
我们还对先进制造技术与质量管理维度的关系做了探讨，并认为先进制造技术对质量管理的所有维度都有着显著的正向影响。
We also discuss the relationship between AMT and the dimensions of quality management. The results show that AMT has positive impacts on all dimensions of quality management.
应用推荐