而我最喜欢的，是与家人相聚——吃圣诞点心，一起唱圣诞颂歌，彼此畅谈欢笑。
Most of all, I love getting together with my family -eating Christmas cookies, singing Christmas carols together, gossiping and laughing at each other.
不管是为了赢取与家人朋友相聚的时间还是想旅游，它是筹措你想从生活中获取的事物的最佳途径。
It is about finding the best way to finance what you want out of life, whether that is spending more time with family and friends or traveling.
再留下至少一部分与工作无关的时间，无论你用它来和家人相聚，或锻炼身体，或从事业余爱好，或者只是放松放松。
Leave at least one big block for doing non-work stuff, whether that's spending time with family, or exercising, or doing a hobby, or just relaxing.
研究者们说，办公时间的减少意味着有更多的时间与朋友和家人相聚。
The researchers say that fewer hours in the office can also mean more time with family and friends.
这些家庭每年初夏之际都会离开马赛地区，前往科摩罗与他们的家人相聚并在那里度假。
These are families that, each year on the eve of summer, leave Marseille and the region to rejoin their families in the Comoros and spend their holidays.
晚上，我宁愿与家人渡过多于出外跟朋友相聚。
I would rather spend a quiet evening with my family than go out to meet friends.
赵石的妈妈及家人也希望再次与你们相聚，她说：做梦也想吃我爸爸做得中国菜。
Zhao Shi's mother and family, also hope to get together with you again, she said: never dreamed like my dad did Chinese food.
在你与家人或是朋友相聚前问问自己这些问题也是很有用的。实际上，任何需要与别人交流互动的情境下这个方法都会有用。
These can also work for gatherings with your family or friends--in fact, any situation that involves interaction with other people.
农历新年是与亲朋好友相聚的时刻，中国大酒店精心准备了三款春茗套餐让您和家人渡过一个难忘的节日。
Lunar New Year is a time for reuniting with family and friends. Usher in this special festival with our 3 auspiciously named set menus.
农历新年是与亲朋好友相聚的时刻，中国大酒店精心准备了三款春茗套餐让您和家人渡过一个难忘的节日。
Lunar New Year is a time for reuniting with family and friends. Usher in this special festival with our 3 auspiciously named set menus.
应用推荐