与学校的朋友们不同，16岁的萨拉没有在期中休息。
Unlike school friends, 16-year-old Sarah is not spending half-term resting.
这让他们感觉到，自己与学校的联系变得更紧密了。
This gives them the feeling that they are more closely connected with the school.
如果在学校发生霸凌，确保你的父母与学校领导商讨这件事，而不是与霸凌者的父母。
If the bullying happens at school, make sure your parents discuss it with school leaders, not with the parents of the bully.
许多医院与学校也因破旧而荒废。
最近这段日子，人人都在与学校作业抗争。
Homework is something everyone seems to be fighting over these days.
他的第一部小说《三重门》写出青春期少年在家庭与学校的压力下枯萎的故事。
His first novel, "Triple Door," plumbed the adolescent angst of those withering under the pressures of family and school.
他们可能会要求你提供参考，与学校官员见面，或者就你申请学分的方面做一个测试。
You may also be asked to provide references, meet with school officials, or pass a test in the subject matter you are requesting credit for.
所以，基于上述讨论，我同意父母应对孩子的教育负有与学校同等责任的观点。
So , based above discussion , I agree with the view that parent should have the same duty for children education as school; .
毫无疑问，这一排序与学校实际状况有一定关系。但我想，对此而深感痛惜是否有道理？
No doubt the rankings bear some relation to classroom realities, but I wonder if it is reasonable to go too deeply into lamentation mode.
工程学院和威尔逊学院，之间的紧密合作，这样的合作还存在于，我们学院与学校其他院系之间。
What I've realized is the incredible access that's developing between the Engineering School and the Woodrow Wilson School, amongst other places around campus.
他们抽取了2000名小学生身上的2000个蛋白-编码基因样本，然后求取与学校测验得分之间的相关。
Two thousand Chinese schoolchildren will have 2, 000 of their protein-coding genes sampled, and the results correlated with their test scores at school.
他们当时曾担心没有SAT成绩的学生如果被录取，是否证明与学校对学生的学习成绩所提出的要求相矛盾？
Would students admitted without the SAT prove unequal to the school's academic demands?
此外，教师奖励基金的另一个目的是加强教师与学校的联系，因为许多教师来自他乡，并且需要长途跋涉来上课。
The incentives is also aimed at developing a teachers’ ties to a school, as many teachers live outside the local community and must travel long distances to teach.
他们抽取了2000名小学生身上的2000个蛋白-编码基因样本，然后求取与学校测验得分之间的相关。
Two thousand Chinese schoolchildren will have 2,000 of their protein-coding genes sampled, and the results correlated with their test scores at school.
一些暴发涉及大量病例，例如1996年日本发生的情况，该次暴发与学校午餐中食用污染的萝卜缨有关，造成9451人发病。
Some of these outbreaks have involved a high number of cases, such as in Japan in 1996, where an outbreak linked to contaminated radish sprouts in school lunches caused 9 451 cases.
与学校建筑或其他的商业大厦不一样，我们总是要日日夜夜把电力开着，伯特威尔说，"当我们必须在一个监狱里养活1,600个犯人，并给予住宿的时候，对电能就有庞大的需求。
“Unlike a school building or another commercial building, we’re always open,” Birtwell says. “When you have to feed and house 1,600 souls at a location, we have an enormous demand for energy.”
我们的作用是确保学校与家长间的联系。
目前我国学校的结构与世界主要国家的是基本一致的。
The structure of our schools is now broadly in line with the major countries of the world.
这些对于提高意识很有用，并且能最好地与早期发展阶段挂钩，而学校也开始讨论霸凌的问题。
These are useful for raising awareness, and can best be tied into early phases of development, while the school is starting to discuss the issue of bullying.
职业学校应该更加努力地培养学生解决问题和与机器协作的能力。
Vocational schools should do a better job of fostering problem-solving skills and helping students work alongside robots.
研究表明，学校与家长的合作越紧密，学生的校园表现就会越好。
Studies have shown that closer cooperation between school and parents can result in students' better school performance.
我们也有全国比赛，与西海岸的学校竞争。
We have the nationals where we compete with the schools on the West Coast as well.
很多人说学校是一座象牙塔，其中的生活与现实世界是隔绝的。
Many people think that school is an ivory tower where life is cut off from the real world.
与钱有关的问题还涉及到孩子应该上寄宿学校还是住在家里。
Also connected with the question of money is whether the child should go to a boarding school or live at home.
农村学校与城市学校的资源分配不平衡。
The distribution of resources is unbalanced between rural and urban schools.
农村学校与城市学校的资源分配不平衡。
The distribution of resources is unbalanced between rural and urban schools.
应用推荐