戈德布卢姆还同《侏罗纪公园》中与之演对手戏的劳拉·德恩结婚，但这段姻缘也只持续了数年就终告失败。
Goldblum also got ring on the finger of Jurassic Park co-star Laura Dern, but the engagement only lasted a couple of years.
两年前，凯瑟琳决定违背她从小长大的家规，与Match.com（姻缘网）某个人物简介吸引住了她的眼球的男人接触。
Two years ago, Catherine decided to challenge the rules she grew up with and contacted a guy on Match.com whose profile caught her eye.
相亲的经历能让你日后与朋友多了份谈资，也能让你学到东西，甚至——可能会因此成就一段姻缘。
A blind date makes for a great story to tell friends, a learning experience and maybe even a great love.
杰克逊先生无疑也渴望享受同等威望爱戴（这雄心成就了与猫王独苗丽莎•玛丽的一段匆匆姻缘）。
Mr Jackson would doubtless have craved to be held in the same public awe and affection (his dynastic ambitions even stretched to a brief marriage with Lisa Marie, Presley's only child).
根据我的经验，很多好姻缘是建立在谎言与欺骗上的。
In my experience, some of the most successful relationships are based on lies and deceit.
那种激动、担忧、和不确定感——会是谁来和我约会?相亲的经历能让你日后与朋友多了份谈资，也能让你学到东西，甚至——可能会因此成就一段姻缘。
Thee excitement, the worry, the unknown outcome—who knows what may come of it? A blind date makes for a great story to tell friends, a learning experience and maybe even a great love.
《傲慢与偏见》是作者的代表作之一，它以男女主人公的爱情纠葛为主线，共计描写了四起姻缘，是作者最富于喜剧色彩，也最引人入胜的一部作品。
Pride and Prejudice is one of JaneAustens' masterpieceswhich describes fourmarriageswith the link of love between the hero and the heroine, it is the most comedic and attractive works of hers.
谢冰莹的《从军日记》与歌德的《少年维特之烦恼》存在历史姻缘关系，两部书亦有诸多精神上的联系。
Some historical relations and spiritual ties lie between The War Dairies by Xie Bingying and The Sorrow of Young Werther by Gothe.
世情小说《醒世姻缘传》的叙事与该时期的大众文化亲缘密切。
The narrating technique in the novel Xingshi Yinyuan Zhuan is closely related with the popular - culture tastes of the time.
根据我的经验，很多好的姻缘是建立在谎言与欺骗上。反正最后都以谎言告终，那么我们为什么不能从谎言开始呢。
In my experience, some of the most successful relationships are based on lies and deceit. Since that's where they usually end up anyway, it's a logical place to start.
根据我的经验，很多好的姻缘是建立在谎言与欺骗上。反正最后都以谎言告终，那么我们为什么不能从谎言开始呢。
In my experience, some of the most successful relationships are based on lies and deceit. Since that's where they usually end up anyway, it's a logical place to start.
应用推荐