这些男人与妻子和孩子分开在男人的房子里吃饭。
The men take their meals in a men's house, separately from their wives and children.
他与妻子离了婚，也不许探望孩子。
He and his wife were divorcing, and he had not been able to see his children.
九年后他与妻子麦基结婚。
其间，我与妻子凯利开始轮流着休息。
因此，人要离开父母，与妻子连合，二人成为一体。
For this reason a man will leave his father and mother and be united to his wife.
萨姆·埃贝尔与妻子丹妮斯现居弗吉尼亚州阿尔巴玛县。
Sam Abell lives in Albemarle County, Virginia, with his wife Denise.
为这个缘故，人要离开父母，与妻子连合，二人成为一体。
For this cause shall a man leave his father and mother, and shall be joined unto his wife, and they two shall be one flesh.
他目前正试图购买一个农场，以便与妻子一起饲养羊驼和鸡。
He's currently trying to buy a farm so he and his wife can raise alpacas and chickens.
我与妻子开车送丹尼尔到维吉尼亚州的威廉玛丽学院读书。
With his mother, I drove him to William and Mary College in Virginia.
因此男人将会离开他的父亲和母亲，与妻子结合，成为一体。
For this reason a man will leave his father and mother and be united to his wife, and the two will become one flesh.
他当时和这个国家唯一的联系就是为了与妻子尽快结束这段婚姻。
His only connection with it was his marriage to the wife he was trying to dump cheaply.
成龙与妻子住一座；他儿子，房祖名，也是一个演员和音乐人，住另一座。
Jackie lives in one with his wife; his son, Jaycee Chan, also an actor and musician, lives in the other.
他与妻子黛安娜和4只猫(惠特曼、叶芝、爱伦坡和艾米丽)住在布鲁克林。
He lives in Brooklyn with his wife Diane and four cats, Whitman, Yeats, Poe and Emily.
尽管我很幸运，与妻子结婚，可是我们的关系也需要不断地努力和无限的耐心。
Despite the luck I had marrying my wife, our relationship still takes a lot of work and patience.
他很伤感地说，太忙了，错过与妻子营造最美好的人生时光，想弥补却弥补不回来。
After that, he often sighed miserably that due to his past busy life, he had missed a lot of beautiful time with his wife. But now, it is impossible to make up for it.
显然，这个测试只需要一点点调整而已。不过，我还是与妻子一同把事情都安排好了。
This test obviously requires a bit of adjustment, but I've managed to work things out with my wife to make it practical enough.
现年36岁的文裕章是深圳市岗厦股份有限公司的员工，与妻子胡菁生活多年关系融洽。
Wen Yuzhang is a 36-year-old worker in Gangxia Limited Cooperation in Shenzhen City. He has been living with his wife, Hu Jing harmoniously for ages.
还记得那一次奥巴马为了与妻子在巴黎玩上一晚而如何谢绝与萨科奇共进晚餐的吗？
Or the time he declined dinner with the Sarkozys to have a night out in Paris with his wife?
现年35岁的侯赛因与妻子育有3个小孩，当发现妻子不忠之后，他与妻子离了婚。
The cuckolded man, Altaf Hussain, 35, is already married with three children but has divorced his wife after discovering her affair with Akmal.
从那以后，我又写过几封感谢信，每次我与妻子遇到人生的难题时，总会拾起那种感恩的心情。
Since then, I have written several more gratitude letters, and my wife and I both summon our "training" when we feel saddled by life.
现今代理英国驻斯洛伐克大使实际上是两个人：丈夫与妻子每四个月一次轮换，共同担任该职。
The acting British ambassador to Slovakia is now actually two people: a husband and wife who share the job on a four-month rotation.
老虎伍兹与妻子艾琳已走到婚姻的尽头，这对夫妻在世界上最权威的高尔夫网站发表了这项声明。
Tiger Woods and his wife Elin Nordegren have divorced, the couple said in a statement posted on the world number one golfer's website.
到真正偏僻的村庄去旅游并不是一件愉快的事情。我与妻子在一次周游巴尔干半岛时对此深有体会。
Visits to really remote villages are seldom enjoyable — as my wife and I discovered during a tour through the Balkans.
到真正偏僻的村庄去旅游并不是一件愉快的事情。我与妻子在一次周游巴尔干半岛时对此深有体会。
Visits to really remote villages are seldom enjoyable — as my wife and I discovered during a tour through the Balkans.
应用推荐