是我与妈妈之间的诺言。
My mother and between promises. To promise, I wait and wait for the flowers, awaiting That love, wait...
记忆中那天在机场与妈妈分别的情景又浮现在我的眼前。
Via memory channel I was sent back to the day when I left home and was separated with my mom at airport.
它是一件纪念品。但它所勾起的我的回忆与妈妈的不尽相同。
It is a memento, but what it recalls for me is not quite what it recalled for Mother.
当你意识到与妈妈的关系已经变化时，一定要相信这样的改变并非坏事。
When you notice how much your relationship has changed, try to believe positive things can come out of the change.
我与妈妈来到屋外绿树成荫的地方，因为那里有一个小石桌和几个石椅子。
I went outside the house and his mother, tree-lined areas, because there is a small stone table and a few stone chairs.
1月19日，与妈妈一同回家过年的小朋友在合肥火车站候车室吃方便面。
A child eats instant noodles while waiting for a train home with her mother in Hefei, Central China's Anhui province, Jan 19.
不同年级的小学生在“与爸爸的冲突”、“与妈妈的冲突”维度上有显著差异。
Different grades of students in the "conflict with the father", and "conflict with the mother", had significant differences.
六个月大的大熊猫清河(右)，周三与妈妈在成都大熊猫繁殖研究基地享受春光。
The six-month-old giant panda Qinghe, right, enjoys the spring with her mother at the giant panda Breeding Base in Chengdu on Wednesday.
我们与妈妈一起度过了一个愉快的夜晚，我希望今后能够参加更多的类似的活动！
We all had a good night with Mom! And I hope we can enjoy more events like this.
那个时候我意识到，与妈妈为我们做过的和即将做的事情相比，给妈妈穿针是非常小的事情。
I realised at that moment that threading the needle for Mama was a very small favour compared to what she had already done and will be doing for us.
每当我看到妈妈那双粗糙的双手时，我多希望自己能够有魔法将自己的双手与妈妈的双手交换。
Every time when I saw my mother those rough hands, I wish I could have a magic to their own hands with my mother's hands.
我至今都对与妈妈在一起的那一刻充满着感激，因为那是4年来，我所见到的妈妈最开心的时刻。
I'm still thankful for that moment with my mother because it was the happiest I had seen her in four years.
卡莉克与妈妈、哥哥失散了，随后，她得到了一头名叫楠克的母熊的照顾，可没过多久，她又失去了楠克。
Kallik loses her mother and brother, then gets taken in by another she-bear, Nanuk, only to lose her, too.
这些语句来自一系列卡通漫画，大致内容是描述小孩与妈妈斗法技巧。这些漫画也引发了中国网友的热议。
These words are from a series of cartoons which outline skills for children to fight against their mothers. The images have created heated debate among Chinese netizens.
小鹿出生在春天，它每天与妈妈寸步不离，妈妈教会它吃东西，告诉它什么东西能吃，寒冷的冬天该如何保暖。
Born in the spring, it stays close to its mother, who teaches it what to eat and how to stay warm during the cold winter months.
杰克是一个年轻小伙子，他与妈妈相依为命。两人同住在一间小屋子里，家里很穷。他们养了一只母牛，名叫贝琪，这只牛供应他们牛奶喝。
Jack is a young boy. He lives with his mother. They live in a small house. The family is poor. Their cow Betsy gives them milk.
杰克是一个年轻小伙子，他与妈妈相依为命。两人同住在一间小屋子里，家里很穷。他们养了一只母牛，名叫贝琪，这只牛供给他们牛奶喝。
Jack is a young boy. He lives with his mother. They live in a small house. The family is poor. Their cow, Betsy, gives them milk.
不管什么原因你没有名字就是没成为语言的一部分，你还是与妈妈紧紧联系，事实上他会得到，一个女性的名字，记住他曾经一段时间被叫做克里斯汀那。
Somehow when you're unnamed you're not part of language; you're still connected to the mother. And he actually had a female name. Remember he's called Christine for a while.
在酒店里众多摆设中，我与妈妈都注意到了一个特殊的艺术品，是一个花盆，它的特别之处在于它是被摔碎后在重新粘起来的，看上去很特殊。
In many display in the hotel, my mother and I have taken note of a special works of art, is a flower pot, and its peculiarities is that it was after the re-Shuaisui stick together, look very special.
牛津大学研究烟草与健康的林德森·霍利说：“我觉得这个主题很有趣的一个原因是，我妈妈在我小的时候吸烟。”
"One of the reasons I find this topic very interesting is because my mom was a smoker when I was younger," says Lindson-Hawley, who studies tobacco and health at the University of Oxford.
不可思议的是，他们只受了皮外伤，并且在经历了严重的脱水痛苦之后，与他们的妈妈和姑妈团聚了。
Miraculously, they suffered only cuts and bruises -- and were reunited with their mother and aunt after being treated for severe dehydration.
不可思议的是，他们只受了皮外伤，并且在经历了严重的脱水痛苦之后，与他们的妈妈和姑妈团聚了。
Miraculously, they suffered only cuts and bruises — and were reunited with their mother and aunt after being treated for severe dehydration.
他还跟随艾美的妈妈寻访各国，讲诉他们这段宽恕与谅解的故事。
He also travels the world with Amy's mother to tell their story of forgiveness and reconciliation.
他们向美国医学会杂志传达了这一发现，并表示虽然这个比率与新妈妈换忧郁症的比率要小的多，但它的确是一个公认的事实。
While this rate is lower than in new mothers, it is more than currently recognised, they told the Journal of the American Medical Association.
在审判期间，孩子与他们的妈妈在附近的一家心理诊所里受到保护，在他们获救后他们受到几天或者几个月不等的治疗。
They have been given protection with their mother for the duration of the trial in the nearby psychiatric clinic where they were treated in the days and months after they were freed.
自从我的很多朋友做了妈妈，我开始花费一些时间与他们的孩子一起玩耍。
Since my friends have become new moms, I've been able to spend time with their babies.
“我想妈妈，”那天晚上，当她爬进与娜塔莎的床并排放着的折叠床时，她对米歇尔说道。
"I miss my mom," she told Michele that night as she climbed into the rollaway bed alongside Natasha's.
“我想妈妈，”那天晚上，当她爬进与娜塔莎的床并排放着的折叠床时，她对米歇尔说道。
"I miss my mom," she told Michele that night as she climbed into the rollaway bed alongside Natasha's.
应用推荐