他已化作一块丰碑，一种气概，与天地永存的浩然正气。
He has turned into a monument, a spirit, and eternal heaven and earth upright.
每一个节气，都是人们试图与天地沟通的一个庄严的仪式。
Every solar term is a solemn ceremony for people trying to communicate with the heaven and earth.
借用《天下》中的话，“独与天地精神往来而不敖倪于万物”便是庄子的哲学精神。
Both theories constitute Chuang Tzu's philosophy, whose spirit believes that we are interacting with the spirit, not with the trivial world.
这就是儒家的观念，依这种观念，我们如果与人的天性和谐共生，就可以与天地同列。
That is the confucianist view, which believed that by living in harmony with human nature given us, we can become the equals of heaven and earth.
人的生命是这个过程的有机组成部分，且在此过程中，生命实现了与天地宇宙的融圆。
It exists as a process in which mans life is part of the process. Life is the unity of nature, earth and universe.
设计的传统意义是将人类与众生都作为经营的对象，它沿继着万物与天地空间一体的关系。
The design traditional significance is the humanity and all living things look as the management object, it following along myriad things and world space bodys relations.
因此坦诚连用则指不隐瞒、不修饰的还原本相和本真，也指与他人、与自己、与天地的坦诚相见。
So frank. Refers to conceal, not modified reduction the nature and, also refers to and others, and myself, and the world 's frank.
而沉静下来以后，才能真正面对问题，与自己对望，与佛与天地与古今圣贤交谈，才能最终达到“身心安泰”的平安境界。
If they being stillness, they could face to the problem in deed and look at themselves, and talk with Buddha and universe and oracles. Then finally body and mind being peaceful.
程家三雄为武林除害而杀死夺魂罗刹，因此与天地双煞结下深怨。 我们的总经理姓周，一次他打电话来，我正开车，一紧张张口就说。
The regulation three male remove harmful things for the martial arts world kills seizes the soul demons, therefore ties the deep resentment with the world double ghost.
在他看来，与天地的接触，是日常生活中不可分割的一部分，只要身处大自然中，不管生活中遭遇多大的悲痛，但内心总会产生巨大的快乐。
His intercourse with heaven and earth, becomes part of his daily food. In the presence of nature, a wild delight runs through the man, in spite of real sorrows.
这里就是他从好莱坞制片人以及影迷中抽身，与朋友和家人亲近的小小天地。
Often he had escaped from Hollywood producers and his own fans to a small, intimate world of family and friends.
古代帝王择泰山，奉以贡品，祭祀天地，为国家的繁荣与祥和而祈祷。
The ancient emperors prayed for the country's prosperity and peace by offering sacrifices to Heaven and Earth on Mount Tai.
我又看见一个白色的大宝座，与坐在上面的。从他面前天地都逃避，再也无可见之处了。
And I saw a great white throne, and him that sat on it, from whose face the earth and the heaven fled away; and there was found no place for them.
他为亚伯兰祝福，说：“愿天地的主、至高的上帝赐福与亚伯兰！”
And he blessed Abram, saying, "blessed be Abram by God Most High, Creator of heaven and earth."
“天地节目”与麻省理工学院的生物学教授进行了对话。这位生物学教授研究的是控制衰老基因序列。
EarthSky spoke to an MIT professor of biology who studies the genetic sequence that controls aging.
但当各界充满信心的进入这一新天地之后，麻烦也逐渐显现。一场‘战争’呼之欲出，这就是出版商与电子书代理商之间的数字版权权益之争，因为，出版商必须妥善处理好作者数字版权的基本问题。
Yet trouble is looming in this brave new world; a battle is brewing, pitting publishers against agents as they settle the fundamental question of how authors should be compensated.
这个世上没有什么是绝对的，那人生路上数之不尽的弯路，与弯路后未知的天地，不正是对勇士最好的馈赠吗？
This world nothing is absolute, the number of detours that life on the road, and after a detour of the unknown world, isn't it the best gift for the warriors?
也许，火与水的较量还没有停息，或者说天地之间达成了某种默契，火的力量蕴含在水里，这里是温泉的故乡。
Probably, the fire-water struggle has never ended, or some tacit agreement has been reached between heaven and earth, the power of fire is hidden in water, where is the birthplace of hot spring.
我们天鹅，我们这天地间的舞者，天地万物是我们的舞台和背景，任我们自由翱翔与自在悠游。
We swan, our dancers between heaven and earth, our universe is the stage and background of any of our free-flying and free swimming.
古代帝王择泰山，奉以供品，祭祀天地，为国家的繁荣与祥和而祈祷。
Ancient emperors prayed for the country's prosperity and peace by offering sacrifices to Heaven and Earth on Mount Tai.
以天地为教室，每个人、每件事，都是教科书与学习的对象。
Treat the world as our classroom, where each person is a teacher and each encounter a lesson.
天地与万物在老子的眼里显然是有所区别的。
In the eyes of Laotse, it is obvious difference between the Heaven and Earth and all things.
真正的世界无限广阔，一个充满希望与忧烦，刺激与兴奋的天地等待着那些有胆识的人，去冒各种风险，追求人生的真谛。
The real world is unlimited, a full of hope and worry, stimulation and excitement of the world waiting for people who have the courage to take risks, the pursuit of life meaning.
真正的世界无限广阔，一个充满希望与忧烦，刺激与兴奋的天地等待着那些有胆识的人，去冒各种风险，追求人生的真谛。
The real world is unlimited, a full of hope and worry, stimulation and excitement of the world waiting for people who have the courage to take risks, the pursuit of life meaning.
应用推荐