今天，使避风港与外界隔绝的各种壁垒正在瓦解。
Today, the barriers that have insulated the Refuge are breaking down.
也有人说名声不一定意味过与外界隔绝的生活。
在连日下雪与外界隔绝的日子里，我不知道这些人是怎样解决食物的。
I don't know how these people go on for food when they are cut off by snow for days on end.
毕竟他们是在与外界隔绝的、22度恒温的舒适环境里长大的。
They've grown up in 22-degree comfort, insulated from the world outside.
第1集：新英格兰小镇是与外界隔绝的一个巨大的透明的圆顶，莫名其妙的出现。
1: Pilot :A small New England town is sealed off from the world by an enormous transparent dome that inexplicably appears.
业主的主要要求是构建一个完全与外界隔绝的世界，在这里你感受不到时间的流逝。
The main requirement was to obtain a space with a completely controlled atmosphere with no relation with the outside world in which you are not aware of the time passing.
现在已经过去了一个月，这些矿工的亲属纪念了矿井崩塌将他们与外界隔绝的时刻。
One month on and relatives of the miners marked the occasion when a rock collapse at the mine cut them off from their loved ones.
数码工业界多年前就在视频游戏产业学到了一课，这一产业擅于打造与外界隔绝的密闭的电子环境。
One digital industry that learned this lesson long ago is the video-game sector, which excels at creating electronic environments hermetically sealed off from the outside world.
前者倾向于包括那些被少部分人在与外界隔绝的地方使用的语种，就象亚马逊语和新几内亚语一样。
The former category tends to include languages spoken by small groups in isolated settings like the Amazon or New Guinea.
"项目刚开始的时候，马科特地区在雨季期间几乎完全与外界隔绝。
When the project began, Makete District was virtually totally isolated during the rainy season.
我们直接应付天气，这是很多人一直在逃避的，他们会把自己关在玻璃和金属做的箱子里与外界隔绝。
We deal with the weather, which is something most people don’t do, as they’re cut off from the world in their glass and metal boxes.
由于四面是崇山峻岭、基础建设落后，香格里拉与外界隔绝，是九个特色地区中最贫穷的地区。
Cut off from the outside world by jagged mountains and primitive infrastructure, Shangri-La is the poorest of the Nine Nations.
海啸使得印度的这个与世隔绝的渔村首次与外界取得联络。
The tsunami brought India's insular fishing community in touch with the outside world for the first time.
后来的几周她和女儿都被安置在一个酒店房间内，几乎与外界完全隔绝，因为她们被控方予以保护性监禁，不可以使用手机。
Later she was housed in a hotel with her daughter forweeks, almost incommunicado, neither of them allowed cell phones after theywere placed in protective custody by prosecutors.
他们生活与厄瓜多尔的东南部，与秘鲁交界的地方，几乎与外界隔绝。
They live in the southeast corner of Ecuador, near the border with Peru. They have had little contact with the outside world.
所以坚持你自己的想法，与外界隔绝。
So you cling to your thoughts harder and harder and keep your mind closed.
五到七年之前，那里没有公路与外界隔绝。 那里的人们过着简单纯朴的生活，他们自己种谷物，自己做玉米粉圆饼。
People were living a very simple life, they made their tortillas, they grew their grain and so on.
这里条件恶劣，喜马拉雅山与热带河流的升降对比，导致这里一年有9个月和外界隔绝。
Rough conditions that include elevation drops from the Himalayas to tropical rivers cut off the county about nine months of the year.
南立面与外界隔绝，建筑师设计了一条窗户可开启的走廊来进行交叉通风。建筑内没有空调系统。
The south facade is isolated from the outside, and a corridor of operable windows is created to generate cross ventilation. There are no air conditioning systems.
因为距离远，又缺乏交通工具，山区与外界是隔绝的。由于通讯工具不足，这种隔绝状态更严重了。
The isolation of the mountain areas because of distance and the lack of transport facilities is compounded by the paucity of the information media.
这些措施使这三个国家与外界隔绝，大大增加了世界上最为贫穷的一部分人的经济困难。三个国家都缺少食物和燃料。
These measures isolated the three countries and vastly increased economic hardship for some of the world's poorest people. All three ran short of food and fuel.
已经到早上了么？我像婴儿般熟睡了。一种难以置信的舒服。对于一个冬天的旅客来说，我想他们在幕帐里与外界隔绝了。
Already morning? I slept like a baby. It was surprisingly comfortable, I suppose they have insulation in the drapes, probably with the winter guests in mind.
澳大利亚的市场有限，它在地理上与外界的隔绝以及很高的关税壁垒是影响澳大利亚工业效率的几个因素。
Australia's limited local market, its geographical isolation and high levels of tariff protection are the factors that affect the efficiency of Australian manufacturing.
为了抵御寒冷天气，鸟儿们竖起羽毛，裹住一层层的暖气，使身体与外界隔绝。
To combat cold weather birds ruffle their feathers trapping layers of warm air to insulate their bodies.
他们通过以上方式度过了开始的17天， 与外界完全隔绝，在地底下半英里处无人帮助只能等死。
They survived like that for the first 17 days, cut off from a world that had given them up for dead a half a mile under the Earth's surface.
当烦杂的工作在四周喧闹， 使我和外界隔绝的时候，我的宁静的主，请带着你的和平与安息来临。
When tumultuous work raises its din on all sides shutting me out from beyond, come to me, my lord of silence, with thy peace and rest.
边远地区距离远，交通不便，使得其与外界隔绝。而信息的不通畅使隔绝更加严重。
The isolation of the remote areas because of distance and lack of transport facilities is compounded by the difficult access to information media.
边远地区距离远，交通不便，使得其与外界隔绝。而信息的不通畅使隔绝更加严重。
The isolation of the remote areas because of distance and lack of transport facilities is compounded by the difficult access to information media.
应用推荐