这样一来，我觉得双方是能够做到相互兼容，与和谐相处。
By this method, I firmly reckon that both sides can be compatible to each other with affinity, as well.
这本书将现代文明同与自然界和谐相处的高尚野蛮人的理想进行了对比。
The book contrasts modern civilization with the ideal of the noble savage who lived in harmony with nature.
我一直坚信，人类应该与自然和谐相处。
I have all along firmly believed that human should live with nature harmoniously.
人的生命被认为是自然的一部分，因此，我们生存的唯一途径就是与自然和谐相处。
Human life is regarded as part of nature and, as such, the only way for us to survive is to live in harmony with nature.
有些人认为这是对原住民的批评，因为他们以与大自然和谐相处为荣。
Some viewed it as critical of the Aborigines, who pride themselves on living in harmony with nature.
如果你想在增加当地鸟类数量，请准备好采取必要的措施来消除那些你想与之和谐相处的鸟类所带来的隐患。
If you start a local increase of birds, be prepared to do what may be required to eliminate hazards to those you want to befriend.
此外，它还介绍了与自然和谐相处的理念，希望孩子们能够保护野生动物和自然环境。
Besides, it also introduces the idea of getting well with nature, and hopes children can protect wild life and the natural environment.
同时通过诗人与鸟儿的和谐相处，体现了诗人的生态观。
At the same time, the poem gets along well with the birds, and reflects her eco-awareness.
他们数千年来一直在告诉地球人如何与存在和谐相处，而不制造灾难。
They are telling earth humans for thousands of years how to live in harmony with the existence, without causing disasters.
只有全世界的“人”相互支撑，人与自然、人与社会、人与人之间和谐相处，这样的城市才会让生活更加美好。
The world should be supported by "people, " and people should have harmonious relationships with nature and society, so that the life in cities would be better.
这一开采计划使得人类与外星土著“纳威人”发生冲突。蓝皮肤的“纳威人”身高达7英尺，他们热爱和平，与大自然十分和谐地相处。
The humans clash with the natives - a peace-loving race of 7ft tall, blue-skinned creatures called the Na'vi, who exist in perfect harmony with nature.
美国人也意识到，与非洲现有的区域军事机构(特别是东部旅)和谐相处是极为重要。
The Americans also say that it is more important that they should work harmoniously with Africa's existing regional military bodies, particularly Eastern Brigade.
你只需要你生来就拥有的天赋------和你想与他人和谐相处的愿望。
Just the wonderful gifts you were born with—and your heartwarming desire for the company of other people.
此外，列表中建议尝试的技术还有DevOps，它旨在促进开发与运维团队的和谐相处。
Also on the list of to-be-tried techniques is DevOps, a movement intended to bring harmony between the development and operations teams.
而道家更强调音乐的自然特性，将音乐的本质虚无化，认为音乐实际乃是人与大自然和谐相处的、相辅相成的内觉视象的特殊形态。
However, Taoists emphasize the natural characteristics of music, eliminating the musical essence, considering music as a special form of the harmonious relationship between human being and the nature.
这篇文章赞美了人与动物之间互相信任，互相帮助，和谐相处的美好关系，也展现了动物之间的浓浓亲情。
This article praising the people and animals trust each other, help each other, harmonious good relationship, but also display of thick affection between animals.
人们必须突破“人类中心主义”的思维范式，重新达到世界的“返魅”，才能回归到人类与自然和谐相处的处境中来。
In order to reconstruct the harmony of human and nature, people should break through the thinking model of "human center principle" and return to reenchantments.
但他最终选择了和谐地与他人相处，并在亲近大自然的过程中，得到了心灵的安宁与平静。
But he finally chose to get along with others in harmony and achieved spiritual peace and well-being in the course of approaching Mother of Nature.
孩子们在知道自己的行为救了一只小鸟，并且使它能够重新与自然和谐相处之后，都为此而感到骄傲。
They took great pride in knowing that their actions saved the bird and allowed it to live in harmony with nature once again.
他们与自然和谐相处的方法让他们与是在他们周围的动物沟通，而且萨满的道士的教育已经使他们成为素食者。
Their way of living in harmony with nature allows them to communicate with the animals who are around them, and the teaching of the Shamans has made them vegetarians.
他们最大的愿望就是实现碳的零排放，与自然和谐相处。以下便是全球各地的近乎原生的“世外桃源”。
What most hope to achieve is to have an almost zero carbon footprint and a life in harmony with nature. Here are some such places around the globe.
以便合理利用水资源，实现人与水环境的和谐相处。
The rational use of water resources in order to achieve the harmony between man and water environment To get along.
影片《万物一体》通过对生命的各种诠释，献给所有追求更深刻的生存意义、谋求与他人和谐相处之道的人们。
UNITY is a film for all who hunger for a deeper meaning to existence, and a more unified way of living with one another, with all expressions of life.
树立起和谐观念的人，能够很好地与人和谐交往，与社会和谐相处，成为热爱和平、维护和平的积极力量。
Those who love harmony can live a harmonious life with others and with the society as a whole, and act as an active force that loves and safeguards peace.
在塑造有力的、可塑性的建筑群体时，需要考虑到与城市中心的关系，以创造出迎合大众的，与自然环境和谐相处的成果。
The powerful plastic arrangement of the masses observed on the approach from the city center, creates a welcoming effect, in harmony with the natural setting.
屋顶的高度也得到仔细控制，以便与紧邻的建筑和谐相处。
The height of the roof is also carefully controlled to relate to the immediate adjacent buildings.
教育改善之后，人们将能够建设与大自然和谐相处的美好社会，也许还能消灭由三大公害带来的死亡和痛苦。
With better education, people will be able to build a better society in harmony with nature and perhaps put an end to the death and suffering caused by the big three.
教育改善之后，人们将能够建设与大自然和谐相处的美好社会，也许还能消灭由三大公害带来的死亡和痛苦。
With better education, people will be able to build a better society in harmony with nature and perhaps put an end to the death and suffering caused by the big three.
应用推荐