这种现象可以与合在一起构成普通噪音的声波波长的混杂情况相比。
This might be compared with the jumble of wavelengths of sound that go to make up ordinary noise.
此外，如果水冰与岩石和灰尘混合在一起，它就不会蒸发掉。
Furthermore, if the water ice was mixed in with rock and dust, it would be protected from evaporation.
人文学科的描述性写作，尤其是文学中的描述性写作，经常与批判性写作混合在一起。
Descriptive writing in the humanities, particularly in literature, is often mixed with critical writing.
斯通自称是“杰斐逊马克思主义者”，他把进步的政治、调查的热情、说出真相的冲动与对人权和揭露不公正的承诺结合在一起。
A self-described "Jeffersonian Marxist," Stone combined progressive politics, investigative zeal and a compulsion to tell the truth with a commitment to human rights and the exposure of injustice.
名称中的“可口”指的是古柯叶提取物，这种饮料的发明者化学家约翰·彭伯顿把古柯叶提取物与糖浆混合在一起。
The "coca" in the name referred to the extracts of coca leaf that the drink's originator, chemist John Pemberton, mixed with his sugary syrup.
他们经常会创造出一些别出心裁的体育活动方式，使体育与娱乐完美地融合在一起。
They often create some unique sports activities and combine sports with entertainment perfectly.
据一则网络新闻报道，方便面中的脂肪与美味汤汁混合在一起，让人持续更长时间的饱腹感。
According to an online news report, the fat in instant noodles that is mixed with the delicious soup keeps one feeling full for longer.
他用来清洁仪器的化学物质与他在实验中使用的化学物质混合在一起，产生了一种亮紫色。
The chemicals he used to clean his instruments mixed with the chemicals he used in his experiment and produced a bright purple color.
另一方面，当你使业务与IT结合在一起，交付可用的解决方案时，双方都获得了成功。
One the other hand when you do align business and IT and deliver solutions that are used, every one wins.
图5：如果这个请求将在特定的项目中被编址，那么就要为与这个请求联合在一起的项目创建一个任务。
Figure 5: If the Request will be addressed in a particular project, a Task is created for that project and associated with the Request.
但是大多数情况下，他们意欲提升他们的价值链，将来自于全球的技术与优势融合在一起。
But mostly they want to move up the value chain, mixing and matching skills and advantages from all over the world.
这样，治理确保了业务需求推动了服务交付生命周期的所有方面，并且确保了实现仍旧与业务目标结合在一起。
In this way, governance ensures that business requirements drive all aspects of the service delivery lifecycle, and that the implementation remains constantly aligned with business objectives.
静态部分可以与不同的动态值组合在一起，生成定制文本。
The static portion can be combined with different dynamic values to produce custom text.
例如，当抗生素与绿茶结合在一起服用时，氯霉素在某些情况下的杀菌效果比单独服药要好上99.99%。
For example the killing effect of chloramphenicol was 99.99% better when taken with green tea than when taken on its own in some circumstances.
休斯顿的名字将永远和与载人太空探索结合在一起。
The name of Houston will forever be associated with the manned exploration of space.
换句话说，为了使业务能够高效运转并增长，系统必须是同步的并且与业务结合在一起。
In other words, for the business to operate effectively and grow, systems must be synchronized and aligned with the business.
SOA的一个抽象观点将它描述为与业务过程结合在一起的合成服务的部分分层架构。
An abstract view of SOA depicts it as a partially layered architecture of composite services that align with business processes.
其他脚本在提供的数据示例上测试实现的机制，并给出一个基于距离的查询示例，而且与地图图像结合在一起。
Additional scripts test the implemented mechanisms on the provided sample data and show an example of a distance-based query, complete with map images.
你的想法与感受融合在一起，变成了一个主观的信念，依照你的这个信念，它会实现在你身上。
Your thought fused with feeling becomes a subjective belief, and according to your belief is it done unto you.
当镁与水混合在一起时，它就会产生热量，让水沸腾产生蒸汽，而产生的蒸汽然后就可以驱动涡轮机，而且也可用来做些有用的工作。
When the magnesium is mixed with water, it produces heat, boiling the water to produce steam, which can then drive a turbine and do useful work.
哈利姆是将小麦、肉桂、黄油、糖与肉丝混合在一起用大锅烹制而成，即可作为热食亦可作为冷食。
Halim is a mixture of wheat, cinnamon, butter and sugar cooked with shredded meat in huge POTS. You can eat it hot or cold.
在较大规模的情况下，公司可能对将品牌与公司身份结合在一起的通信工具感兴趣。
On a larger scale, a company might be interested in using a communication tool that can be branded with the company's identity.
在还原期间，IDS能够将外部物理还原与逻辑还原组合在一起。
During a restore, IDS is able to combine an external physical restore with a logical restore.
WSCI是基于XML 的接口描述语言，它一般与WSDL结合在一起使用。
The WSCI is an XML-based interface description language that works in conjunction with WSDL.
WSCI是基于XML 的接口描述语言，它一般与WSDL结合在一起使用。
The WSCI is an XML-based interface description language that works in conjunction with WSDL.
应用推荐