所有这些与蜿蜒弯曲的格兰德河和卡门山脉一起在河对岸的墨西哥向你招手。
All this with the meandering bend in the Rio Grande and the Sierra del Carmen beckoning from across the river in Mexico.
现年42岁的史蒂夫·史密斯17年前和作为交换留学生来到英格兰西南部与他同岁的卡门·路易兹·佩雷兹坠入爱河，相爱仅仅一年两人就订婚了。
Steve Smith and Carmen Ruiz-Perez, both now 42, fell in love 17 years ago when she was a foreign exchange student in southwest England, and got engaged after only a year together.
在她的后半生，卡门·艾尔茜拉与约瑟夫住在她从小长大又慢慢变老的房子里。
For the rest of her life, Carmen Elcira lived with Joseph in the house where she had grown up and where she would grow old.
艺术品与文物的返还行为在艺术界是最广受争辩及最富有争议性的话题之一，而图坦卡门陵寝文物，与近来进行返还争论的帕特农神庙浮雕，则是这些争议性文物当中受到最激烈讨论的。
The repatriation of artworks and antiquities is one ofthe most debated and controversial arguments in the art world.
再者，那些与图坦卡门陵墓的发掘有关人员的死因都被证实与发掘本身无关。
Furthermore, the deaths of those associated with Tut's tomb all have been explained by causes unrelated to the excavation.
歌剧《卡门》取材于梅里美的同名小说，完成于1874年秋。这是法国作曲家比才的最后一部作品，展示男人和女人的永恒对立和生活的残酷与美好。
Based on the novel by Prosper merimee, "Carmen" was completed in the autumn of 1874, describing the eternal confrontation between men and women, and ruthless but beautiful life.
我刚刚与本刊的卡门•莱因哈特（就是著名的莱因哈特-罗格夫中的卡门•莱因哈特）刚刚进行了很有趣的谈话，谈话间涉及了一点这个问题。
I just had an interesting conversation with economist Carmen Reinhart (of “Reinhart-Rogoff” fame) that speaks to this question a bit.
在与贺塞独处时，卡门故意描述她与祖尼卡跳舞的情景令贺塞吃醋。
Alone with him, Carmen arouses his jealousy by telling him how she danced for Zuniga.
本文利用保角变换，用离散涡方法求解了卡门涡街与翼型的相互作用。
Based on the discrete vortex method, a conformal mapping technique is used to solve Karman vortex street-airfoil interaction.
卡门承认她对贺塞的爱正逐渐消逝，建议贺塞回到家乡与母亲一起生活。
She admits that her love is fading and advises him to return to live with his mother.
1992年在遇到“王子”并且在他那里试音之后卡门埃莱克特拉与“王子”创建的唱片公司签约。
Since prince liked Carmen s appearance and style, he signed her to a paisley park records label deal in 1992.
卡门依靠在她的丈夫单眼贾西亚的怀中，在贾西亚刚刚归队的时候，就有旧时战友同胞告诉他关于卡门与荷西的暧昧关系。
Carmen lands in the arms of her one-eyed husband Garcia, who in the meantime has already been informed by his comrades of her relationship to the former brigadier Don Jose.
卡门依靠在她的丈夫单眼贾西亚的怀中，在贾西亚刚刚归队的时候，就有旧时战友同胞告诉他关于卡门与荷西的暧昧关系。
Carmen lands in the arms of her one-eyed husband Garcia, who in the meantime has already been informed by his comrades of her relationship to the former brigadier Don Jose.
应用推荐