不错，但是鲍伯的才智可无法与卡尔同日而语。
Yeah. But Bob's talent can't to be named on the same day with Carl's.
他的前任穆沙拉夫与卡尔扎伊则很少掩饰彼此的不满。
His predecessor, Pervez Musharraf, and Mr Karzai scarcely bothered to conceal their mutual antipathy.
基思播放了他与卡尔之间的对话，提出要将这卷录音带交给警方。
Keith plays the tape of his conversation with Carl and offers to bring the tape to the police.
英国方面也确认，首相戈登·布朗本周与卡尔扎伊通过两次电话。
Downing Street confirmed that Gordon Brown has telephoned the Afghan president twice this week.
基思愤怒地与卡尔通过电话交谈，但还是同意与其在格里菲思·帕克天文台会面。
Keith angrily talks to Carl on the phone, but agrees to meet him at the Griffith Park Observatory.
如果帕默试图与卡尔和卡尔的老板对抗，帕默和他的竞选活动将会吃亏。
Palmer and his campaign will suffer if he tries to take on Carl and the men he works for.
拜登先生在与卡尔扎伊先生的最近一次会面上也对其大为恼怒，拂袖而去。
Mr Biden, meanwhile, was so angered by Mr Karzai at their last meeting that he stalked out.
在那个地下停车场里，帕默与卡尔会了面，卡尔是个为政客处理脏活的人。
Palmer meets Carl, a back-room political player, in the underground parking lot.
在湖人开始与卡尔的父亲所执教的掘金队比赛时，卡尔将会坐在板凳上。
Karl will be on the bench when the Lakers open their series against his father, Nuggets Coach George Karl.
华盛顿媒体推测，奥巴马可能会从其亚洲行程改道去喀布尔与卡尔扎伊面谈。
There is media speculation in Washington that Obama may divert from his Asian trip to Kabul to confront Karzai.
通过将优化算法与卡尔曼轨迹预测相结合，解决了目标运动速度过快和全部遮挡问题。
Furthermore, the target moving fast and entire occlusions are resolved through combining the optimal algorithm with the Kalman forecast.
为了解决常规卡尔曼滤波法存在的不足，给出了用模糊推理系统与卡尔曼法相结合的方法。
In order to resolve the shortcomings of the traditional Kalman filtering, a new method is presented in which the fuzzy reasoning system is combined with the traditional Kalman technology.
为了解决常规卡尔曼滤波法存在的不足，给出了用模糊推理系统与卡尔曼法相结合的方法。
In order to resolve the shortcoming of the traditional federal Kalman filtering, a new method is presented in which the fuzzy reasoning system is combined with the traditional Kalman technology.
当然，更多的关系意味着更肤浅的关系，这也使得早期的社会观察家得出与卡尔文章相同的结论。
Of course, having more affiliations meant having more superficial affiliations — and this led earlier social observers to conclusions that resonate with Carr’s thesis.
应用三元数运算，推导得到了一般三次代数方程的求根公式，结果证明与卡尔丹公式是一致的。
Applying the operation on three ary number, we got the formula that was applied to seeking the roots of normally cubic equation, and proved that the result is consistent with Cardans formula.
阿富汗的西方支持者大胆指出了选举舞弊的严重程度后，与卡尔扎伊的关系也急转直下，一度低迷。
Relations between Afghanistan's Western backers and Mr Karzai also sank to a wretched low after the West dared to point out the extraordinary level of electoral fraud.
仿真结果表明：与卡尔曼滤波方法相比，MHE方法能处理系统约束，具有比卡尔曼滤波更好的估计性能。
The simulation results show that MHE can solve the constrained linear system and has more effective estimation performance compared with Kalman filter strategy.
奥巴马承认，他与卡尔扎伊的会谈往往“非常别扭”，但是他坚称必须允许美军在帮助阿富汗人自强时可以开展自我防卫。
Obama acknowledged his conversations with Karzai are often "blunt," but insisted U. S. forces must be allowed to protect themselves while helping their Afghan colleagues build up their strength.
LadyGaga与卡尔5年前开始拍拖，但随着Gaga变得越来越出名，2人之间的感情出现了裂痕；但最近他们又重归于好。
They began dating five years ago but split before Gaga became famous and recently they've been getting hot and heavy once more.
与卡尔扎伊不同，阿卜杜拉博士的竞选活动覆盖整个国家，凝聚了阿富汗人民，告诉他们解决他们问题的新点子，尽管这些点子有些好，有些坏。
Unlike Mr Karzai, he has campaigned across the country, rallying Afghans and offering them ideas—some good, some bad—on how to solve their problems.
我不认识卡尔·马克思，也没读过卡尔·马克思的文章，今天在梦中，与卡尔·马克思见面了，这是他借我肉身显像他的思想，下面我把卡尔·马克思的想法显现出来。
I don't know Karl Marx, also didn't read the article of Karl Marx, today in a dream, and Karl Marx met, and this is his lend me the flesh of his thought, below I put the idea of Karl Marx appeared.
卡尔与记者们交上了朋友，并把米勒的病情报告到英国、整个欧洲大陆、美洲和世界各地。
Carl made friends with the correspondents and got Millet's condition reported to England and all over the continent, and America, and everywhere.
与约翰·洛克不同，笛卡尔对知识来自于他的感官这点带有怀疑。
Unlike John Locke, Descartes doubts that knowledge comes to him from his senses.
它们与标准正交笛卡尔向量相关。
风暴轨迹与降雨量是重叠的，轨迹的颜色也显示了卡尔飓风在每个地区的强度。
A storm track is superimposed on the rainfall amounts, and the track's color shows Karl's intensity at each location.
帕默将金斯利来电的情况告诉了卡尔，并要求与他立即碰个面。
Palmer tells Carl about Maureen Kingsley’s phone call and asks to meet him immediately.
帕默将金斯利来电的情况告诉了卡尔，并要求与他立即碰个面。
Palmer tells Carl about Maureen Kingsley's phone call and asks to meet him immediately.
帕默与他老婆对质，问是否是她指示基思去找卡尔。
尽管帕默要求与他当面谈，卡尔直截了当地说他没有空。
Although Palmer demands to speak to him in person, Carl brushes off any insinuations and says that he is not available.
尽管帕默要求与他当面谈，卡尔直截了当地说他没有空。
Although Palmer demands to speak to him in person, Carl brushes off any insinuations and says that he is not available.
应用推荐