卡苏明先生与别人不同，从不弄虚作假。
No man was more incapable of flashy make-believe than Mr. Casaubon.
害怕与别人不同阻碍了人们去想新办法来解决问题。
The fear of being different prevents most people from seeking new ways to solve their problems.
他没有提及班上同学因为他与别人不同而取笑他的事情。
He didn't mention that his classmates had made fun of him because he was different;
我不选择做一个平凡的人，与别人不同是我的权力—如果我可以的话。
I do not choose to be a common man. It is my right to be uncommon - if I can.
她是在与母亲作战，是在期待着找到一个与别人不同的躯体，期待自己脸上显示出从最底层释放出来的水手一样的灵魂。
It was a longing to be a body unlike other bodies to find that the surface of her face reflected the crew of the soul charging up from below.
这并非是你看到了与别人不同的事物才得出的怪论，我不希望这样的事也发生在别人身上，但你一旦体验到了，也是很值得的。
It's not that you see things that other people don't, you just have this 7 weird knowledge that I don't wish upon anybody, but if you have to get it, it's very worthwhile.
克里斯是与别人不同的——我并不真正是他的朋友，我们也不属于同一个时间空间，他做这些努力就是想算出我最想谈话的时间。
Chris was different - I was not really his friend, and we were in different time zones, he made the effort to figure out when I was most likely to be able to talk.
即使你要写的内容非常有价值，也要做到你的视角与别人不同。如果你的文章观点与大众观点毫无二致，那么对读者也毫无吸引力可言。
Even if what you're saying is valuable, there is no point in reading if it doesn't say anything different than the popular opinion.
我多么想用所有亲昵的称呼来唤你，却发现没有哪个词比简简单单一个“亲爱的”更甜美了。不过，当我用这三个字来唤你时，方式自是与别人不同。
I should like to call you by all the endearing epithets1, and yet I can find no lovelier word than the simple word "dear", but there is a particular way of saying it.
我儿子从来没有表现出他在体育或者社交方面有特别才能，但是如果他的世界在童年时与别人有所不同，那他现在又会怎么样？
He never had any chance of being especially gifted athletically or socially. But what could he have been if his world had been a little different in the early days?
我们每个人的身体均有独特的心跳，正如我们各有独特的指纹、眼膜和声音，我们的心跳也与别人稍有不同。
Physically, each of us has a unique heartbeat. Just as we each have unique thumbprints, eye prints, and voice prints, our hearts beat in slightly different patterns.
阅读别人的出柜故事十分有趣，他们通常会讲述如何知道自己与同龄人是不同的。
You might find reading other people's coming out stories of interest as they often talk about how they knew they were different to their peers.
一个有意思得事是我的压力与别人有些不同，以前，在客户面前陈述非常有压力，不管我是否紧张。
One interesting thing is that my stress is a little different. Before, I'd be stressed out over presentations to clients and whether I'd screwed up.
他看自己，与传记作者或读者看他不同，别人受的痛苦总会返回到他自己的痛苦。
He cannot begin to see himself as his biographer or reader sees him, for the pain of others always reverts back to his own.
网上可是可以很容易把一个理想的自己展示给别人看的,不用说这会导致很多人把自己粉饰一番,甚或伪装出一个与现实完全不同的形象.
Online it is very easy to display an idealised version of the self to others so surely the temptation to exaggerate or even give a completely misleading impression is just too great?
如果你是一名新员工的话，你可以想象，加盟一家拥有40万名员工的公司是什么感觉。你会觉得很难与别人发生联系，尤其是你所属的团队可能分散在好几个不同的国家里。
As a new employee, you can imagine that coming into an organization with 400, 000 people, it's hard to feel connected, especially when your team is probably spread across several different countries.
比方说，即便允许您将付费下载的内容作为礼物送给别人，但是由于接收人的设备与您的设备不同，也有可能并不能运行这些内容。
For example, if you are allowed to give the content you downloaded and paid for as a gift, the recipient may not be able to run it on his or her device because it is different from yours.
你的构造独特，与别人截然不同，这意即这世上没有任何人可以扮演神计划要你扮演的角色。
No one has the exact same mix of factors that make you unique. That means no one else on earth will ever be able to play the role God planned for you.
与他的大多数同事不同，波特极其讨厌别人引用他的文章。
Unlike many of his colleagues, Porter is frustratingly unquotable.
你在劝说别人与你合作时是否采用不同的方法？举几个例子谈谈。
Give me some examples of different approaches you have used persuading someone to cooperate with you.
这世界上总是有很多很厉害的人，但是我们与他们所处的环境不同，所以我们没有必要非得让自己去与别人一争高下。
This world always have a lot of very powerful people, but we are in the different circumstances, so we do not need to let ourselves compete against others.
你可能会说，我的进食计划与锻炼计划与别人的没什么不同，只是可能在吃土豆条或面包时少放了一卡路里的黄油。
Let's say you did nothing else differently in your diet plan or exercise routine except for making 1 of the 45-calorie changes above.
她也指出，虽然别人的处理方法或许会和她的不同，但是这些年来她懂得了沟通是与自己的多重人格相处的关键方法。
She also points out she has learnt over the year that communication is key when dealing with her disorder - though she realises other people may have to deal with theirs differently.
我是无辜的，但我必须为我与别人的不同付出代价。
I'm innocent in morality, but I must pay for what I'm different from others.
给别人空间就是接受他们与你的不同之处，当我们能够接受与自己不同的人，我们也就成长了。
Given other people space is accepting their differences, when we can accept people who are different from us, we are growing.
给别人空间就是接受他们与你的不同之处，当我们能够接受与自己不同的人，我们也就成长了。
Given other people space is accepting their differences, when we can accept people who are different from us, we are growing.
应用推荐