圣域共生、竞争性共生与共同性共生；
Sacred-zone symbiosis, competitive symbiosis and intercommunity symbiosis;
网络治理与共同治理是公司治理两种倍受关注的治理形式。
Network management and corporate governance is the common management of the two has drawn greater attention in the form of governance.
重要的是要注意到，同居第一年必须与共同居住连续没有休息。
It is important to note that the first year of cohabitation must be continuous with no breaks in common residence.
但是医生间更多的交流与共同的技术决策能减少不必要的检查。
But better communication among doctors and providing physicians with decision-making technology could cut down on unnecessary tests.
他在整个世界拥有强有力的支持者，他们将参与共同解决中东问题。
He has unusually strong backing in the world at large, which shares his impatience to settle the Middle East's squabbles.
在全球化过程中，文明和谐与共同繁荣是文化交流与合作的主题。
During the process of globalization, harmony, civilization and co-prosperity is the topic of culture communication and cooperation.
中国在内的其他国家不参与共同行动，我们的努力将不会产生结果。
It will serve little purpose if other countries, including China, a huge consumer of fossil fuels, do not join in common action.
在第二个问题中，笔者根据参与共同受贿单位的不同性质进行了分别阐述。
About the second question, according to the different character of bribery units, the author expounds respectively.
他还预测ETF终有一日在规模和影响上与共同基金一争高下，谁会赌他错呢？
But who would bet against his assertion that they will one day match traditional mutual funds in size and influence?
区分介绍贿赂与共同受贿的关键在于行为人间有无共同受贿的主观故意和行为。
The most important difference between bribery-pander and taking bribes together is that whether people who take bribes together have joint intent and act of bribery.
重复保险的涵义应采用广义说，并与共同保险、再保险等相关概念有较大的区别。
The definition of double insurance is regard to adapts to a broad meaning with greater difference between co-insurance and reinsurance.
其实不然，连累犯虽与共同犯罪有一定程度的联系，却存在着质的差别，应区别对待。
In fact that is not the case. Although involved offenders have certain connection with complicity, but there is difference in their natures, and we should extend different treatment to them.
要么只注重它的客观特征，没有着眼于主观特征，也不能把连累犯与共同犯罪区别开来。
Or attach importance to its objective characteristic only, come not having subjective characteristic in mind , being able to company recidivism and the joint offense be differentiated open neither.
不作为共同犯罪是不作为犯与共同犯罪相竟合的犯罪形态，在国内系统研究的为数不多。
Joint crime with omission is a form including both crime with omission and joint crime, which is still lacks of systematically studying in our country.
结瘤基因的系统发育揭示出根瘤菌宿主范围与共同性结瘤基因间比其它基荫的相关性更高。
The phylogenetic studies on nod genes have promulgated that the host range of rhizobia appeared to have a higher interrelationship to the common nod genes than other genes.
涡轮喷气发动机非设计状态下的许多现象都与共同工作时压气机前后各级攻角的变化有关。
Many off-design condition phenomena of a turbojet engine are related with the variation of incidence angles at front and rear compressor stages.
欢迎业内人士及广大高尔夫爱好者访问本公司网站，共同探讨与共同开辟高尔夫未来市场！
Welcome to visit the website of our company. Let's approach and open up the golf market in the future!
共有关系是按份共有人与共同共有人在共有财产的利用、管理关系中所形成的各种法律关系。
The concept of co-ownership refers to legal relations formed in the process of joint owners or common owners using and managing the co-owning property.
我想建议这三件事在朴素与共同愿景的依据与规范的一个母亲和她的孩子和安全感，他们代表。
I wanted to suggest these three things in the homely and common vision of a mother with her child and the security that they represent.
我们相信，在国际社会的合作与共同努力下，人类对外空的认识会更清晰，会更好地和平利用外空。
We believe that with the cooperation and joint efforts of the international community, mankind can have a clearer understanding and better use of the outer space peacefully.
本文主要从该法的目标、原则、范围、获取和惠益分享、事先知情同意与共同商定的角度进行了分析。
This paper mainly from the law the objectives, principles, scope, access and benefit-sharing, prior and informed consent and mutually agreed point of view of the analysis.
既然我们的主要任务是让年轻人参与共同生活，我们禁不住要考虑是否我们正在形成获得这种能力的力量。
Since our chief business with them is to enable them to share in a common life we cannot help considering whether or no we are forming the powers which will secure this ability。
因为只有通过如同兄弟姐妹般的共同斗争与共同努力，我们才能作为上帝挚爱的子民完成我们最崇高的使命。
For it is only through common struggle and common effort, as brothers and sisters, that we fulfill our highest purpose as beloved children of God.
共同隐私外部权利冲突主要表现为大众和特殊主体对共同隐私的知情权与共同隐私主体隐私权之间的冲突。
Conflicts between the right to know of the public and the special one and the right of privacy of the parties of intimacy privacy are one of the external conflict.
译文：既然我们的主要任务是让年轻人参与共同生活，我们禁不住要考虑是否我们正在形成获得这种能力的力量。
Since our chief business with them is to enable them to share in a common life we cannot help considering whether or no we are forming the powers which will secure this ability.
译文：既然我们的主要任务是让年轻人参与共同生活，我们禁不住要考虑是否我们正在形成获得这种能力的力量。
Since our chief business with them is to enable them to share in a common life we cannot help considering whether or no we are forming the powers which will secure this ability.
应用推荐