目前世界银行在超过半数的新项目中与公民社会和项目受益人开展合作。
The World Bank is currently working with civil society and project beneficiaries in over half of its new operations.
无论是那一种，都要探讨个人感兴趣，与公民社会和环境有关的题目。
In either case, your work should examine a topic of personal interest that is related to civil society and the environment.
1981年，世行董事会批准了第一项关于世行与公民社会组织关系的政策。
In 1981, the Bank's Board of Directors approved the first policy on relations with CSOs.
世行也与公民社会和捐助国合作机构建立了全球性合作伙伴关系，同心协力对治理产生影响。
The Bank has also formed global partnerships - with civil society and donor partners - to make a concerted impact on governance.
本章主要讨论市场与公民社会的关系，焦点在于给予“三分法”以理论和现实的支撑。
This chapter mainly discusses the relationship between market and civil society, the crux of which is to give trisection theoretical and realistic support.
有一些政策、技术和知识是与公民社会的概念是相悖的，怎样应对这样的政策、技术和知识？
Some policies, technologies and knowledge go against the concept of civil society. How to deal with the items above?
私营企业主阶层的崛起与公民社会在当代中国的渐趋成长，这两者间有着重要的内在逻辑关联性。
There is an important connection between the rise of private entrepreneurs and the gradual growth of a civil society in contemporary China.
以上世纪七十年代后期关于世行资助项目的环境影响的大讨论为契机，世行正式开始与公民社会组织开展合作。
The Bank began formally interacting with CSOs in the late 1970s through discussions over concern about the environmental impacts of Bank-funded projects.
风险降低动员穷人与边缘人群，根据他们自身的利益来行动，并通过公民社会来行动。
RRT mobilizes poor and marginalized people to act upon their own interests and promote action by civil society.
不管我们以何种视角解读当代中国，其正迈向公民社会的事实已然构成了我们研究理论与现实的社会场景。
No matter how we interpret contemporary China, the fact of her moving towards civil society has already formed the social scenes of our theoretical and practical research.
难道是印度的媒体自由与活跃的公民社会事实上对印度人民的利益及在短、中、长期上对世界总体有害？
Does it mean that India's media freedom and vibrant civil society is in fact detrimental to the interest of the Indian people and to the world at large in short, medium or longer term?
公民社会的兴起要求国家与社会的界限进一步明晰，并在此基础上赋予社会更多的自主性。
The rising of civil society demand that the bourn of state and society is more clear and the society is endowed with more independence.
增强公民意识，培育公民社会，有利于公共政策的制定与执行。
Strengthening citizen consciousness and cultivating the citizen society is advantageous to the community policy formulation and execution.
卢梭对于自由的想法为何?他说在进入我们都被全意志统治的公民社会时，我们会丧失自然的自由而得到公民与道德的自由。
What is Rousseau's conception of liberty?He says that in moving into the civil state in which we are governed by the general will, we lose our natural liberty and gain civil and moral liberty.
第四部分从对公民社会理论的分析出发，结合上面三章的论述，找到了社会信任与非营利组织之间的重要联系，并指出公民社会概念中二者的重要统一。
The fourth part began with the civil society theory and found the important relation between social trust and nonprofit organization in the concept of civil society.
公民概念是公民社会的特有概念，它界定了公民与公民之间的平等、自由的关系，揭示了公民的权利对国家公共权力的本源性。
Civil concept is a special one of civil society, which defines the equal, free relationship among citizens and reveals the civil right origin in the public state right.
公民概念是公民社会的特有概念，它界定了公民与公民之间的平等、自由的关系，揭示了公民的权利对国家公共权力的本源性。
Civil concept is a special one of civil society, which defines the equal, free relationship among citizens and reveals the civil right origin in the public state right.
应用推荐